angolszászok oor Engels

angolszászok

naamwoord

voorbeelde

Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik fél
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half lives

Nos, én bárhol vitázom az angolszászokkal
Now.I' il debate Anglo- Saxons anywhere

Egyrészt a közös vállalkozás fokozott piaci jelenléte miatt a PRSfM jobban lenne ösztönözve az angolszász előadói jogok feletti ellenőrzésének gyakorlására, hogy akadályozza vagy késleltesse egy versenytárs belépését.
First, because of the JV's increased presence in the market, PRSfM would have a greater incentive to use its control over Anglo performing rights to frustrate or delay entry of a competitor.

Ez egyébként már nem kizárólag angolszász jelenség: egy lengyel kormányszóvivő például a munkavállalók szabad áramlásáról szóló egyik konferencián kifejtette, hogy kormánya a lengyel munkakeresőket arra szólítja fel, hogy önálló vállalkozóként regisztráltassák magukat
Moreover, this phenomenon is no longer exclusive to the English-speaking countries: a Polish government spokesman, for example, said at a conference on the free movement of workers that his government urged Polish job-seekers to register as self-employed

Az angolszász mértékegységeket használó országban való értékesítés céljára gyártott L1, L2 és L6 kategóriájú járművek esetében a sebességmérőt a mérföld/óra (mph) mértékegység szerint is jelölni kell; a skálabeosztásnak 1, 2, 5 vagy 10 mph-nak kell lennie.
In the case of vehicles of categories L1, L2 and L6 manufactured for sale in any country where imperial units are used, the speedometer shall also be marked in mph; the graduation shall be of 1, 2, 5 or 10 mph.

Angolszász protestáns vagyok.
I'm a WASP.

Az elmúlt két évtizedben bizonyos konvergencia mutatkozott a kontinentális európai és az angolszász modell között.
Over the past twenty years, the continental European model has converged towards the Anglo-Saxon model.

Az angolszász nemes a harcos őseivel dicsekedett ugyan, de nemessége valójában a gazdagságából eredt.
The Anglo-Saxon noble had boasted of his warrior ancestry, but his nobility had actually derived from his wealth.

Mivel egy fejjel magasabb volt nála, le kellett hajolnia, hogy hagyományosan csókkal gratuláljon a kitüntetettnek, amint az Franciaországban és néhány más országban is szokásos, ami azonban mindig annyira meghökkenti az angolszászokat.
As he himself was a foot taller, he had had to bend forward and down to give the traditional kiss of congratulation that is habitual among the French and certain other nations, but which baffles Anglo Saxons.

Meg kell adni, hogy a beszerelt sebességmérőnek metrikus vagy angolszász mértékegységei vannak-e.
Indicate whether the speedometer fitted has metric or both metric and imperial units.

állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali (b) közlekedési rendű, és metrikus/angolszász (c) mértékegységekkel mérő sebességmérőt (d) alkalmazó tagállamokban.
can be permanently registered in Member States having right/left (b) hand traffic and using metric/imperial (c) units for the speedometer (d).

Állandó nyilvántartásba vehető további jóváhagyás nélkül a jobb/bal oldali közlekedési rendű ( 73 ) és metrikus/angolszász (73) mértékegységekkel mérő sebességmérőt használó tagállamokban.
It can be permanently registered without further approval in Member States having right/left hand traffic ( 73 ) and using metric/imperial (73) units for the speedometer.

Külföldi pedig – tette hozzá elvigyorodva – bárki, angolszász vagy nem az, aki ezen kívül él.
And a foreigner,” he added with a grin, “is anyone, Anglo-Saxon or not, who lives outside.”

Azoknak a szállítóknak, akik nem Alcoa-szállítók, „raktárról” angolszász tonnánként 825 USD árat, és leszállított angolszász tonnánként 850 USD árat kell elérniük.
Suppliers that do not supply Alcoa should obtain a price of USD 825 per ton, as an ‘ex-warehouse’ price, and USD 825 per ton supplied.

* Az angolszász naptárban az év leghosszabb éjszakájának a neve Modmnecht – az anyák éjszakája – volt.
In the Anglo-Saxon calendar, the longest night of the year was known as Modranecht – mothers’ night.

az angolszász mértékegységekben (UK) kifejezett térfogatot betűkkel és számokkal kell feltüntetni, és azok mérete nem lehet nagyobb, mint az azoknak megfelelő SI-mértékegységekben kifejezett betűk és számok mérete;
Markings in imperial (UK) units shall be in letters and figures of dimensions not larger than those of the corresponding markings in SI units;

Feltételezem hallottak már az 1931-es ásatásról, mely feltárta a késő angolszász korabeli övcsatot, melyet az Ashmolean múzeumban őriznek.
You're familiar, presumably, with the dig of'31, which unearthed a late-Saxon belt buckle now in the Ashmolean?

állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali (116) közlekedési rendű, metrikus/angolszász (117) mértékegységet használó sebességmérőt és (adott esetben) metrikus/angolszász (117) mértékegységet használó kilométer-számlálót (118) alkalmazó tagállamokban.
can be permanently registered in Member States having right/left (b) hand traffic and using metric/imperial (117) units for the speedometer and metric/imperial (117) units for the odometer (if applicable) (118) .

Szívesebben fogadnak majd a Harvardon, ha angolszász nevem van, mondta.
I would be better received at Harvard, he said, if I had an Anglo-Saxon name.

Ugyanaz a kor, ugyanaz a stílus – fiatal angolszász vagy skandináv, sötét öltöny, egyenkülső.
All of them same age, same style – young Anglo-Saxon or Scandinavian, dark suits, same thing.

A „barát”-nak megfelelő szó még az angol nyelvben is angolszász igéből ered, amely azt jelenti: „szeretni”.
Even in the English language the word “friend” is drawn from an Anglo-Saxon verb meaning “to love.”

Meg kell adni, hogy a beszerelt sebességmérőnek metrikus vagy angolszász mértékegységei vannak-e
Indicate whether the speedometer fitted has metric or both metric and imperial units

És átvágott az úttesten a hajdani angolszász bajnok, immár boldog, rozoga madárijesztő.
Across the avenue he came, the former Anglo-Saxon champion, a happy, ramshackle scarecrow now.

A Szentek Városának alapítója sem tudta leküzdeni az angolszászokra jellemző szimmetriaszomjúságot.
The founder of the City of the Saints could not escape from the taste for symmetry which distinguishes the Anglo-Saxons.

A szakértők 4-féle modellt különböztetnek meg (északi, angolszász, kontinentális és mediterrán), melyek között vannak különbségek (a védelem szintje és az egyéni kezdeményezéseknek szánt mozgástér terén) és közös vonások.
Academics distinguish 4 different models (Nordic, Anglo-Saxon, continental, Mediterranean) with differences (in level of protection, space for individual initiatives) but also having common features.