Aszúsodás oor Engels
Aszúsodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
noble rot
en
beneficial form of a grey fungus, Botrytis cinerea, affecting wine grapes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aszúsodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Botrytis cinerea
en
beneficial form of a grey fungus affecting wine grapes used to make Tokaj aszú
noble rot
hu
process needed to make Tokaj sweet wine with on-the-vine botrytised (i.e. "nobly" rotten) grapes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szőlőfürt bogyóinak aszúsodási mértéke változó.
I' il take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borkészítés: A szamorodnifürtök túlérett, aszúsodásnak indult szőlőszemeket és kész aszúszemeket tartalmaztak.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2013-as év kiváló volt az aszúsodás számára és nagyon jó minőségű aszúszemeket sikerült szüretelnünk.
You two protect MasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vulkanikus lejtők és vizes élőhelyek együttese különleges mikroklímát eredményez és elősegíti a szőlőszemek aszúsodását előidéző Botrytis cinera nemespenész megtelepedését.
It' s an important assignment, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A viszonylag csapadékos ősz következtében Hárslevelűt és Sárgamuskotályt nem tudtunk szüretelni, viszont a Furminton újból gyönyörű aszúsodás indult el.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Október elejére már az összes száraz bor alapanyaga bekerült a pincébe, csak egy kisebb területen hagytunk szőlőt a tőkéken, az aszúsodásban bízva.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Régen az volt itt a terv, hogy a Mály-patakot felduzzasztva mesterséges tavat hozzanak létre, így indukálva aszúsodást a térségben.
Hold your fire!Hold your fire!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tokaj-hegyaljai borvidék jellegzetessége az aszúsodás, amely a termőhely, a különleges mikroklíma, a környező folyók (Bodrog, Tisza) és a megfelelő szőlőfajták (Furmint, Hárslevelű, Sárgamuskotály, Zéta, Kövérszőlő, Kabar) egymásra találásának köszönhetően évről évre bekövetkezik.
What?American # is still in the airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mind a három fajta alkalmas az aszúsodásra.
Usable in all waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aszúsodása kiváló, kedvező időjárás és megfelelő körülmények esetén aszúbogyóinak súlya akár háromszor akkora is lehet, mint a Furminté.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az eddigi legcsapadékosabb évünkben a Hárslevelű és a Sárgamuskotály tönkrement, de a Furminton nagyon szép aszúsodás indult el.
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borkészítése: 2006 napsütéses őszén az aszúsodás lassan indult, kevés, viszont kiváló minőségű aszú szemet szüreteltünk, melyeknél a finom botritisz mellett erőteljes töppedés volt jellemző. Az évjárat legnemesebb hordóiból válogattuk össze 6 puttonyos Aszúnk alapanyagát.
Distance?- # meterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nyár végét kellemes időjárás jellemezte, majd a szeptember eleji eső beindította az aszúsodási folyamatot az akkor még nem teljesen érett fürtökben is, ami savban gazdag citrusos aromákat eredményezett.
He thought about how to really see MunandjarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az aszúsodás a szőlő természetes édesedésének legértékesebb formája.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A speciális mikroklímából adódóan az esős időszakot hosszú, meleg, napos periódus követi, ez elősegíti a bogyók aszúsodását, az íz- és zamatanyagok, valamint a cukortartalom koncentrálódását.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tokaj-hegyaljai borvidék jellegzetessége az aszúsodás, amely a termőhely, a különleges mikroklíma, a környező folyók (Bodrog, Tisza) és a megfelelő szőlőfajták (Furmint, Hárslevelű, Sárgamuskotály, Zéta, Kövérszőlő, Kabar) egymásra találásának köszönhetően évről évre bekövetkezik.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kedvező fekvésű lejtők, a nagy besugárzás, a Bodrog és a Tisza folyók közelsége, valamint a hosszú ősz kedvező klimatikus feltételeket teremt a Botrytis cinera penészgomba megtelepedéséhez, amely a szőlőszemek aszúsodását idézi elő.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
November második fele száraz volt ugyan, de a töppedési és aszúsodási folyamat ekkor már elmaradt.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az aszúsodással töményedett szőlőszemek mustja literenként akár 850 gramm cukrot is tartalmazhat, ezzel együtt magas savtartalom és aromaanyag is koncentrálódik benne.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Október elejére már az összes száraz bor alapanyaga bekerült a pincébe, csak egy kisebb területen hagytunk szőlőt a tőkéken, az aszúsodásban bízva.
& Pipe to ConsoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.