Délosz oor Engels
Délosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Delos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éppen ezért örömmel látom, hogy a szöveg egyértelműen megismétli, hogy feltétel nélkül támogatjuk Grúzia területi integritását és nemzetközileg elismert határainak sérthetetlenségét, és határozottan elítéljük, hogy az Oroszországi Föderáció elismeri a grúziai szakadár abháziai és déloszét régiók függetlenségét, ami ellentétes a nemzetközi joggal.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEuroparl8 Europarl8
466-ban aratott görög győzelem után a perzsák nem jelentettek többé fenyegetést, és néhány állam, mint Náxosz, megpróbált kiválni a Déloszi Szövetségből, de erővel behódoltatták őket.
What about the others?WikiMatrix WikiMatrix
" Üdvözöljük Déloszban. "
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931-ben védte meg habilitációs disszertációját a déloszi hellenisztikus és római portrékból, a következő évben ezt is kiadták Párizsban.
In my cellar, I guessWikiMatrix WikiMatrix
2.1.3. „boldogság a legjobb, legszebb és leggyönyörűségesebb dolog, s benne ezek a tulajdonságok nem különíthetők el úgy, mint abban a bizonyos déloszi feliratban:
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Hát, ez a néhány vélemény a Déloszból éppen visszatért emberektől származott.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az időben kezdték el a szónokok Kalliasz békéjét (megtörtént vagy sem) a szégyenteljes királybéke ellenpontjaként emlegetni, a „régi szép idők” példájaként, amikor a Déloszi Szövetség megszabadította a perzsáktól az Égei-tenger partvidékének görögjeit.
You' il miss the busWikiMatrix WikiMatrix
boldogság a legjobb, legszebb és leggyönyörűségesebb dolog, s benne ezek a tulajdonságok nem különíthetők el úgy, mint abban a bizonyos déloszi feliratban
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesoj4 oj4
A város a Déloszi Szövetség tagja volt, és részt vett a peloponnészoszi háborúban (ie 431-404).
Long life, good health and every happiness possibleWikiMatrix WikiMatrix
Tizenhárom év eredménytelen harcai után a Déloszi Szövetség és a Peloponnészoszi Szövetség (Spárta és szövetségesei) 30 éves békét kötött.
A marriage should change when the people in it change!WikiMatrix WikiMatrix
Kultikus helyként Délosz olyan fontosságra tett szert, amilyent a természeti erőforrásai soha nem tettek volna lehetővé.
I' m glad to hear thatWikiMatrix WikiMatrix
Számos szent jóshelyük volt, mint például a delphoi, déloszi, dodonai jóshely. Ide azért jártak, hogy isteneiktől politikai vagy hadi fejleményekről tudakozódjanak, továbbá olyan magánügyekről is, mint utazás, házasság és gyermekek.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedjw2019 jw2019
Fiatal tudósként részt vett az École Française d`Athènes ásatásain Delphoiban, Thászosz és Délosz szigetén.
Okay, come onWikiMatrix WikiMatrix
Athén vezette a déloszi szövetséget, amely számos görög város és sziget között jött létre.
Guys, I saw the signjw2019 jw2019
A déloszi templom évszázadokon át tíz százalékra adott kölcsön
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
A Déloszi Szövetséget Athén birodalmává alakította, és ő vezette honfitársait a peloponnészoszi háború első két évében.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Mikor a görögök Trója ellen vonultak és közben kikötöttek Déloszon, Aniosz megjósolta, hogy csak a tizedik évben fogják megnyerni a háborút, és felajánlotta nekik, hogy kilenc évig maradjanak nála, a lányai majd ellátják őket élelemmel.
Alan) That' s quite interesting.- It isWikiMatrix WikiMatrix
" Ez a három üdülőtelep együtt alkotja Déloszt,... a legizgalmasabb nyaralóhelyet, ami a történelem során létezett.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A déloszi piacon egyetlen napon tízezer rabszolgát adtak el.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Thaszoszt kutyák marcangolták szét, innentől kezdve tilos volt kutyát tartani Délosz szigetén.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Közben az összes szigetállamot és néhány szárazföldi szövetségest a déloszi szövetségbe tömörítette, ami onnan kapta a nevét, hogy a szövetség kincstára kezdetben Délosz szent szigetén volt.
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az i. e. 470-es években a déloszi szövetség Trákiában és a szigetvilágban hadjáratozott, hogy megszilárdítsa a görög uralmat a régióban. Az athéniakat és szövetségeseit Kimón, görög politikus vezette.[160] A következő évtized kezdetén Kimón hadjáratot vezetett Kis-Ázsiába, hogy megszilárdítsa a görög jelenlétet.[161] Az eurümedóni csatában, Pamfilioszban az athéniak kettős győzelmet arattak, a perzsa flottát elsüllyesztették és a szárazföldi hadsereget is szétverték.
But-- But I' m not going back up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A régészetért lelkesedők és mítoszok szerelmesei biztosan élvezni fogják Délosz meglátogatását, mely szent sziget a Kükládok szigetcsoport közepén helyezkedik el, s egyben az ikrek Apollo és Artemisz szülőhelye is.
Now why don' t you all get started on the satellite?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Grace Mykonos elegáns, fehér szobái a Délosz-szigetre vagy a városra néző erkéllyel rendelkeznek, néhányhoz pedig merülőmedence is tartozik.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy rövid kompúttal eljuthatunk a lakatlan Délosz szigetére, ahol ókori régészeti feltárások tárulnak a szemünk elé.
It won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.