Diso oor Engels
Diso
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Diso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhat
Then I can see you too Karan!oj4 oj4
A kötetcímke megváltoztatható vagy törölhető a Disk Management vagy a Windows Explorer programban.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
A probléma az volt, hogy a Big Blue Disknél túl jó munkaerőnek bizonyult...
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
A programokat az esetek többségében (4) decentralizált irányítás segítségével hajtják végre, amely során vagy előzetesen ellenőrzik a közbeszerzéshez és a szerződések odaítéléséhez kapcsolódó döntéseket (DIS (5)), vagy csak utólagos ellenőrzéseket hajtanak végre (EDIS (6)).
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
(EL) Elnök úr! Több mint 30 ezer, különleges katonai egységekbe tartozó rendőr vízágyúval és könnygázzal ütötte-verte a munkásokat az isztambuli Taksim tér környéki utcákon és a DISK munkavállalói szövetség székhelyén.
I wish I could see him only once to know what I haveagainst me. "Europarl8 Europarl8
A dán hatóságok magyarázata szerint a gyakorlatban a földkiemelési és a kotrási munkákat leggyakrabban láncvedres kotrókkal végzik, amelyeknek nincs saját motorjuk, így már emiatt sem tartozhatnak a DIS-rendszer hatálya alá
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedoj4 oj4
Nem veszítelek szem elöl Disko!
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felmerült igényre az adathordozók gyártóinak szakmai szervezete, az International Disk Drive Equipment and Materials Association (IDEMA) 2000-ben az IDEMA Long Data Sector Committee életre hívásával válaszolt; ebben a bizottságban az IDEMA, valamint a vezető hardver- és szoftverszállítók működtek együtt a nagyobb szektormérettel kapcsolatos szabványok megalkotásában és fejlesztésében, a régebbi szabvány szerinti számítástechnikai komponensekkel való visszamenőleges kompatibilitás módszereit is kidolgozva.
OK, let' s see those handsWikiMatrix WikiMatrix
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy a DIS sikeresen irányította-e a projekteket. A DIS keretében:
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
6 Ugyanezen a napon a Dán Királyság elfogadta a DIS‐lajstromba bejegyzett hajókon foglalkoztatott tengerészekre vonatkozó adóintézkedéseket (a továbbiakban: szóban forgó adóintézkedések) megállapító 361., 362., 363. és 364. törvényeket, amelyek 1989. január 1‐jén léptek hatályba.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
A jármű gyártójának a nemzeti szabványügyi hivatal rendelkezésére kell bocsátania azokat a kibocsátással kapcsolatos diagnosztikai adatokat (pl. személyi azonosító eszközök, OBD-ellenőrzési azonosítók, vizsgálatazonosítók), amelyek nem szerepelnek az ISO DIS 15031-5 szabványban, de az előíráshoz kapcsolódnak.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Igazgató úr, a DIS emberei megérkeztek.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangelnyelési együtthatót (normál beesés) a következő szabványban meghatározott módszer felhasználásával, impedancia csővel kell mérni: ISO/DIS # –
So how do you figure that?eurlex eurlex
2. adattároló szerkezet (ún. fej-lemez összeállítás (HDA/Head, Disk Assemblied)), amelyet lemezes tárolóegységekbe történő beépítésre szántak, és amelyek mereven a tartóorsóra erősített több mágneslemezből, író-olvasó fejjel felszerelt fejtartó karból, ellenőrző, hozzáférési és pozícionáló szerkezetből áll, mindez egyetlen, légmentesen zárt házban elhelyezve;
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyes fajok visszadobott mennyiségét teljes körűen dokumentálni kell a fogások rögzítésére meghatározott szabályok alapján az általános DIS kód segítségével.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hatályban lévő jogszabályok értelmében a homokkotró hajók nem jegyezhetők be a DIS-hajónyilvántartásba
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationoj4 oj4
adattároló szerkezet (ún. fej-lemez összeállítás (HDA/Head, Disk Assemblied)), amelyet lemezes tárolóegységekbe történő beépítésre szántak, és amelyek mereven a tartóorsóra erősített több mágneslemezből, író-olvasó fejjel felszerelt fejtartó karból, ellenőrző, hozzáférési és pozícionáló szerkezetből áll, mindez egyetlen, légmentesen zárt házban elhelyezve;
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
„Kontúrvezérlés” (contouring control) (2): két vagy több „számjegyvezérlésű” mozgás olyan utasításoknak megfelelően, amelyek meghatározzák a következő szükséges helyzetet, és az e helyzet eléréséhez szükséges előtolási sebességeket. Ezek az előtolási sebességek egymáshoz viszonyítva úgy változtathatók, hogy a kívánt kontúr elérhető legyen (lásd: ISO/DIS 2806–1980).
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
Az ISO DIS 11451-1:2003 szabvány szerinti helyettesítés módszerét kell alkalmazni a vizsgálati helyszín körülményeinek a megállapításához.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
A 8 bites változatban futás közben a memóriában betöltődött CP/M operációs rendszernek három komponense van: Basic Input/Output System vagy BIOS, Basic Disk Operating System vagy BDOS, Console Command Processor vagy CCP.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellWikiMatrix WikiMatrix
1-es csapat, menjenek a DIS épületébe és nézzenek körül a helyszínen.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jármű és a diagnosztikai vizsgálóműszer közötti összekötő interfésznek szabványosnak kell lennie, és meg kell felelnie az ISO DIS 15031-3: „Közúti járművek – Kommunikáció a jármű és a külső vizsgálóberendezés között kibocsátással kapcsolatos diagnosztika céljából – 3. rész: Diagnosztikai csatlakozó és a hozzá kapcsolódó elektromos áramkörök műszaki adatai és használata” (2001. november 1.) szabvány követelményeinek.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
CITES Orchidea Checklist (összeállította a Royal Botanic Gardens, Kew, Egyesült Királyság) és erre vonatkozóan a Nómenklatúra Bizottság által végrehajtott frissítések, útmutatásként a Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phragmipedium, Pleione és Sophronitis (Volume I, #)és Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula és Encyclia (Volume #, #) fajok neveire történő hivatkozáskor
Can you do this for me?eurlex eurlex
A rendszer a hajótulajdonosok számára mentességet biztosít a Dansk Internationalt Skibsregister-ben (Dán Nemzetközi Hajónyilvántartás [a továbbiakban: DIS-hajónyilvántartás]) bejegyzett hajók fedélzetén dolgozó tengerészek társadalombiztosítási hozzájárulásának és jövedelemadójának befizetése alól, amennyiben a hajókat kereskedelmi célú utas- vagy áruszállításra használják
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedoj4 oj4
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.