Erdély történelme oor Engels
Erdély történelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
History of Transylvania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valami Erdély történelméről?
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdett egy kutatást is Erdély történelméről és földrajzáról, felhasználva ősi és modern nyelvekben való jártasságát.
So I helped the guy out someWikiMatrix WikiMatrix
Az 1989–90-es rendszerváltást követően a román törvények adta lehetőséggel élve az erdélyi történelmi egyházak elkezdték visszaigényelni azokat az ingatlanokat, melyek az államosítás előtt jogos tulajdonukat képezték.
so, Nadia became the face of the monthnot-set not-set
Romániát — amelyre jobbára a falusi tájak a jellemzőek — több történelmi és földrajzi tájegység alkotja, például Máramaros, Moldva, Erdély és Dobrudzsa.
And yes, more than a wastejw2019 jw2019
-Egy velős leírás Erdély történelméről.
I see, I' m sorry I didn' t tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nőstényfarkas szobrát Erdély Történelmi Múzeumába vitték, ahol előbb Liviu Mocan, majd 2007-ben Kolozsi Tibor restaurálta.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erdély történelmi jelentőségű régiója kalandokban gazdag időtöltést kínál.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ismeri-e a magyar történelmet, s ezen belül is Erdély történelmét?
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12:00 Erdély történelmi műemlékei – Virgil Pop építész, Kolozsvári Műszaki Egyetem, Építészeti és Városrendezési Kar
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Pillangó Alapítvány aktívan támogatja a csángó közösség kulturális eseményeit és az erdélyi történelmi helyszínek megőrzését.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általuk kerül nyilvánosságra és széleskörű bemutatásra Erdély történelme, az őskortól a modern korig.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2012-vel kezdődően nagyobb lélegzetű régészeti kutatási projekt indult az Erdélyi Történelmi Múzeum vezetése alatt, a Romániai Művelődési Minisztérium támogatásával.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a súlyos ítélet az erdélyi történelmi magyar közösség megfélemlítését célozza, és komoly kétségeket ébreszt a román bíróság függetlenségével kapcsolatban.
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2012-ben a Romániai Művelődési Minisztérium támogatásával és az kolozsvári Erdélyi Történelmi Múzeum irányításával kezdődött meg a Szászvárosi Hegyek Többéves Régészeti Kutatási Programja.
Toilet- table It is hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokkal érdekesebbnek tûnik számomra, hogy milyennek képzelték Erdély történelmi sokféleségtudatát a modern kor küszöbén, a XVIII. század végén és a következô század elején.
The whole thing happened really fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2012-ben a Romániai Művelődési Minisztérium támogatásával és az kolozsvári Erdélyi Történelmi Múzeum irányításával kezdődött meg a Szászvárosi Hegyek Többéves Régészeti Kutatási Programja.
This evening will be a spooky eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gáborral régóta készültünk a tatárlakai koronggal való találkozásra, amely Götz László és Kabay Lizett könyveinek útmutatásai szerint Kolozsváron, az Erdély Történelmi Múzeumban várja rajongóit.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha Erdély történelmére vagy kíváncsi, sétálj végig Brassó középkori utcáin, vagy a várost elhagyva látogass el a Bran kastélyhoz, amely Drakula kastélyaként is ismert.
Prepare to set sailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Babeş-Bolyai Tudományegyetem botanikus kerje, a Szent Mihály-templom és a Erdélyi Történelmi Nemzeti Múzeum autóval 7 perc alatt elérhető a Vila Rosa szállásától.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Erdély Nemzeti Történeti Múzeuma értékes történelmi és régészeti örökséggel rendelkezik, több mint 400 000 kulturális javakkal, amelyek tükrözik Erdély történelmét és civilizációját, az őskor és a mai nap között.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Costin Butnar ortodox pap kijelentette: "Mivel a tábort az ortodox egyház szervezte, természetes, hogy a fiatalok részt vettek az imádságokon, valamint a rövid meditációkon, illetve az Erdély történelmét bemutató órákon.
Slander is a serious offenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A XX. század ’20-as éveivel kezdődően a kolozsvári Tudományegyetem professzorai, akik közül egyesek az Erdélyi Történelmi Múzeum volt igazgatói, kutatási programot dolgoztak ki a Szászvárosi Hegyek rendszeres régészeti kutatására.
They' re the only ones buying gunsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az EU és Szerbia közötti társulási megállapodást Magyarország 2010. november 16-án ratifikálta. Az EU soros elnökségére akkor még készülő Magyarország nem tanult a történelmi hibájából, amikor Románia csatlakozását az őshonos erdélyi magyar kisebbségek területi önrendelkezéséhez köthette volna.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Europarl8 Europarl8
Az Erdélyi Történelmi Adatokat azzal a céllal indította el Mikó, hogy a kiadatlan, Erdély történelmére vonatkozó forrásokat (krónikákat, naplókat, törvénycikkeket, okiratokat, jelentéseket, levelezéseket, athnámékat) összegyűjtse, és évente egy-két kötetben publikálja.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1992. január 7-i népszámlálás időpontjában az erdélyi megyék területén 1989 közepéhez képest 310 ezerrel kevesebb, 7.723.313 lakost, a Bánság, Körösvidék - Máramaros, Erdély történelmi területén pedig 7759.466 főt találtak az összeírók.
I saw the poverty they were forced to live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.