Fordítómemória oor Engels
Fordítómemória
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
translation memory
en
database storing units of language to assist the translation process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2009 januárjában a Wordfast kiadta a Wordfast Translation Studio alkalmazáscsomagot, amely magába foglalta a Wordfast Classic és a Wordfast Professional alkalmazásokat, illetve egy önálló Java alapú fordítómemória eszközt.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsWikiMatrix WikiMatrix
A fordítások azonban nem hiteles fordítások, és csupán a fordítómemória fejlesztését, valamint az operatív hatékonyság segítését célozzák.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Eurlex2019 Eurlex2019
A fordítómemória a korábban elkészített fordítások adatbázisa.
And so Pooh and his friends went to find the boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítómemória előnyei:
You' re on your ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Méret: fordítómemóriánként legfeljebb 500 000 fordítási egység.
Take the fucking trigger nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítómemória-kezelés | Language Experts Group Főoldal
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A TMB segítségével az SAP-felhasználók külső, TMX formátumú fordítómemóriát hozhatnak létre a meglévő rendszertartalomból.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leegyszerûsítve: a fordítómemória egy adatbázis, ahová a számítógép elraktározza az elkészült, azaz a fordító által egyszer már lefordított mondat- vagy szegmenspárokat.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hálózati kapcsolat: Akár 20 egyidejű felhasználó is megoszthatja a fordítómemóriát egy helyi hálózaton (LAN).
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítómemória – Wikipédia
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítómemória főalgoritmus teljesítménye: A Wordfast fordítómemória főalgoritmusa arra készült, hogy a legtöbb esetben fél másodpercnél gyorsabban észrevegye a pontos, illetve bizonytalansági egyezéseket.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy nagy munka, amelyben a hálózaton keresztül 20 fordító vett részt 9 hónapon át egyetlen fordítómemóriát használva, a Wordfast-ot egy alapos vizsgálatra és az ipari alkalmasság elérésére kényszerítette.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítómemória (röviden: TM, az angol elnevezés, a Translation Memory után) olyan adatbázis, amely azáltal növeli a hatékonyságot, hogy újrahasznosíthatóvá teszi a korábban lefordított mondatokat és fogalmakat.
Who did Sally meet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez hatalmas fordítómemória gyűjtemények esetén fontos.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel fordítómemóriával dolgozó fordítástámogató eszközöket használunk, a memóriatalálatokat és a belső ismétlődéseket mindig figyelembe vesszük.
Give me back that medalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az így kialakított ár magában foglalja az igény szerint a fordítással együtt átadott fordítómemóriát és a kétnyelvű dokumentumokat is.
You have no idea...How right you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alacsonyabb szóár az ismétlések és a fordítómemória találatai miatt
It will open up multimillion dollar investment opportunitiesfor Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítómemória- és terminológiaépítés
Yeah, I think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítómemóriák létrehozása manapság pofonegyszerű: a legtöbb fordító valamilyen CAT (Computer Aided Translation, számítógéppel támogatott fordítás) eszközzel, például a memoQ vagy a Trados alkalmazás használatával végzi a munkáját, és ezek a munka során automatikusan létrehozzák a fordítómemóriát.
i>And now his opportunity had arrived. </iParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Integrálás: A Wordfast fordítómemória főalgoritmusa teljesen beilleszkedik az MS-Wordbe: nem kell más alkalmazást futtatnia.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítási folyamat során a „forrásnyelv” mondatot egyezőség esetén kicseréli a „célnyelv” megfelelő mondatával (feltéve, ha az a mondat szerepel a fordítómemóriában).
But there was a dog- basketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordításhoz kiválasztható különálló objektum, transzportkérelem, fejlesztési osztály vagy akár az SE63 tranzakció fordítási munkaállománya. Az egyes csomagok a rendszeren kívül is lefordíthatók, modern fordítástámogató eszközök segítségével. Ezáltal a munka során használható fordítómemória, terminológia és különféle minőségbiztosítási funkciók is.
Hi, this is Janet, the operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítómemória olyan adatbázis, amely forrás- és célnyelvi mondatpárokat tartalmaz testre szabható metaadatokkal, mint pl. a fordítás időpontja, a fordító neve, a szöveg témája, módosítás dátuma stb.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha egy már korábban lefordított mondat kerül elő a szövegben – akár ugyanabban a dokumentumban, akár egy másikban –, a fordítómemória felajánlja a meglévő fordítást, és jelzi, hogy teljes vagy részleges egyezésről van szó.
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így, az első ötlet egy megfizethető árú, Hatalmat a népnek! fordítómemória csomag kifejlesztése volt.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.