fordított ozmózis oor Engels

fordított ozmózis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reverse osmosis

naamwoord

A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale. (Source: DICCHE)

Ezt szükség esetén ultraszűrés vagy fordított ozmózis követheti.
If necessary, this may be followed by ultrafiltration or reverse osmosis.

voorbeelde

7. A kezelés első szakaszában előállított permeátumot ezután nanoszűrés vagy fordított ozmózis útján be kell sűríteni.
(7) The permeate obtained during the first stage of treatment is then concentrated by nanofiltration or by reverse osmosis.

b) szőlőmust esetében szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist;
(b) in respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration, including reverse osmosis;

Fordított ozmózis és sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható.
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.

szőlőmust esetében répacukor vagy sűrített szőlőmust, illetve finomított szőlőmust-sűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist
in respect of grape must, by adding sucrose or concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis

Fordított ozmózis és sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.

szőlőmust esetében szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist;
in respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration, including reverse osmosis;

részleges sűrítés fizikai eljárások segítségével, ideértve a fordított ozmózist is, a szőlőmust, illetve bor természetes alkoholtartalmának fokozása érdekében
partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine

fordított ozmózis,
reverse osmosis;

az 1234/2007/EK rendelet XVa. melléklete B.1. szakaszának b) pontja szerinti fordított ozmózis.
reverse osmosis according to point (b) of Section B.1 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007.

szőlőmust esetében sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmust- sűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist;
in respect of grape must, by adding concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis;

Ez vonatkozik a hőkezelésre, a szűrésre, a fordított ozmózisra és az ioncserélő gyanták alkalmazására.
This applies to heat treatments, filtration, reverse osmosis and the use of ion exchange resins.

c) az 1234/2007/EK rendelet XVa. melléklete B.1. szakaszának b) pontja szerinti fordított ozmózis.
(c) reverse osmosis according to point (b) of Section B.1 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007.

Egy korszerű, fordított ozmózis elvén működő rendszer telepítését is tervezik.
Moreover also an inverse osmosis plant is foreseen.

sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmust-sűrítmény hozzáadásával vagy részleges sűrítéssel, a szőlőmust esetében a fordított ozmózist is beleértve.
by adding concentrated grape must or rectified concentrated grape must or by partial concentration including reverse osmosis in the case of grape must.

A vízminőség javítására szolgáló készülékek, nevezetesen vízszűrő készülékek és fordított ozmózis végrehajtására szolgáló készülékek
Apparatus for improving water quality, namely apparatus for filtering water and apparatus for performing reverse osmosis

c) az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. része B.1. szakaszának b) pontja szerinti fordított ozmózis.
(c) reverse osmosis according to point (b) of Section B.1 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013.

Részleges koncentráció fizikai eljárással, a fordított ozmózist is ideértve, a szőlőmust vagy a bor természetes alkoholtartalmának fokozására
Partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine

fordított ozmózis alkalmazása
use of reverse osmosis

fordított ozmózis
reverse osmosis