fordítóirodák oor Engels
fordítóirodák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of fordítóiroda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világ sok részén kihelyezett fordítóirodákat kell létesíteni, hogy a fordítók a munkájukat ott tudják végezni és ott is éljenek, ahol az adott nyelvet beszélik.
Your feet won' t movejw2019 jw2019
Ez az előirányzat a külső fordítóirodák által nyújtott olyan fordítási szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál, amelyek célja egyrészt a Tanács nyelvi szolgálatainál átmenetileg megnövekedett mennyiségű munka elvégzése, másrészt a harmadik országokkal kötött egyezmények, szerződések és egyéb megállapodások nem közösségi nyelveken készült változatainak ellenőrzése
A couple without children lacks binding tiesoj4 oj4
fiókhivatalok és kihelyezett fordítóirodák építése és működtetése
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!jw2019 jw2019
Fordítóirodák szolgáltatásai, ellenőrzési és minősítési szolgáltatások, mégpedig normák, minősítési kritériumok és értékelési irányelvek készítése és tesztelése, valamint ellenőrzése és felügyelete ((folyamatos) ellenőrzése)
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it uptmClass tmClass
Fordítóirodák szolgáltatásai
Don' t screw with metmClass tmClass
Ha az ideje engedi, a kihelyezett fordítóirodákat is meglátogatja.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabjw2019 jw2019
Nem telt bele sok idő, és több, mint 40 önkéntes munkás számára készítettek szállóhelyet az építési területen, majd 1990 decemberében elkészültek a fordítóirodák is.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
A vállalati tagság a kimondottan a ProZ.com vállalati felhasználói – pl. fordítóirodák és más nyelvi szolgáltató vállalatok – számára létrehozott ProZ.com tagsági lehetőség.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az a tény, hogy ezt a munkát a W3C keretei között végzik el, biztosítani fogja a megoldások integrációját a Nyílt Webes Környezettel, valamint a többnyelvű összekapcsolt adatokkal, így a kis fordítóirodák és nagy nyelvi szolgáltatók is hasznosíthatják ezeket.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítóirodánk a legkülönbözőbb fordítási, valamint lektorálási szolgáltatásokat nyújtja.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindig számíthatunk alvállalkozó partnereink - lapkiadók, nyomdák, nyomdai elõkészítõk, médiatulajdonosok, partnerügynökségek, fordítóirodák, film- és fotóstúdiók, fotómûvészek, szövegírók és grafikusok - segítõ együttmûködésére.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hivatalos fordítás Belföldi vagy külföldi ügyintézésre szánt dokumentumait fordítóirodánk megegyezőségi nyilatkozattal és pecséttel ellátva készíti el, az eredeti példány tartalmának megfelelően.
Just go through the door, along the passage and up the stairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a technológia nemcsak az egyéni fordítóknak hasznos, hanem fordítóirodák számára is.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Különböző okiratok fordítása, hivatalos kiadványok, bírósági levelezések, rendőrségi, állami szervezetek, fordítóirodák, cégek, ügyvédi irodák, és magánszemélyek részére.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen kívül együttműködhet a hivatalos fordítóirodákkal is.
Some had reservationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innovatív megoldásainknak köszönhetően 2009-ben meghívást kaptunk a Magyar Innovációs Szövetség tagjainak sorába, 2012-ben pedig a magyarországi fordítóirodák között elsőként az ELIA (European Language Industry Association), vagyis az Európai Fordító Szövetség tagja lettünk.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magyarországon csak az elmúlt időszakban vált lehetővé fordítóirodák részére a hivatalos fordítások kiadása.
I think we have a moleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítóirodánknál mindez rendelkezésre áll.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítóirodánk csak a sürgősségre és a ritka nyelvekre alkalmaz felárat.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más fordítóirodákkal ellentétben azonban mi soha nem számítunk fel felárat a rövid határidejű munkákra.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fordítás megrendelése csak fordítóirodánk szóbeli vagy írásbeli visszaigazolása esetén válik érvényessé.
I just pulled a soldier demon out of a little girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az M-Prospect Fordítóiroda, az SDL Trados Magyarországi Hivatalos Partnere, az SDL Trados Technologies, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Idegennyelvi Központja és a Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete szakmai napot rendeznek Az SDL Trados a gyakorlatban címmel.
I thought Tanto was dead, for chrissakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordítóirodánkat azért hoztuk létre, hogy magas színvonalú, pontos és megbízható fordításokkal álljunk kedves megrendelőink rendelkezésére.
I' m ready to start working again.- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.