vissza nem fordítható
irreversible
fordítható oor Engels
fordítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
translatable
en
capable of being translated into another language
Az információk egy része olyan „szabad szöveg” marad, amely nem fordítható le automatikusan más nyelvekre.
Part of the information will be provided as ‘free text’ without automatic translation.
translatable (capable of being translated into another language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dániel 7:18, 22, 25, 27-ben a többes számú, arámi ʽel·jó·nínʹ alak szerepel, és ezeken a helyeken ’legfőbb Úrnak’ fordítható (ÚV), mert kiválóságot vagy fenséget kifejező többesről van szó.
I' il give you your shortsjw2019 jw2019
Miután az kikerül az eladó vagyonából, többé nem fordítható bevételszerzésre.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A rendszer keretében a közszektor támogatására fordítható teljes támogatási összeg: 1 034 061 GBP, mely két pénzügyi év között oszlik meg:
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, ahogy azt az (563) preambulumbekezdés kifejti, az uniós gazdasági ágazatra továbbra is körülbelül 30 000 tonna szabad kapacitás jellemző, amely az uniós piac kiszolgálására fordítható, és, ahogy azt az (588) preambulumbekezdés kifejti, a dömpingellenes vámok szintje nem megakadályozni a Solutiát abban, hogy a PVA-t továbbra is Kínából szerezze be.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EuroParl2021 EuroParl2021
Az egy adott támogatási rendszer céljára egy adott évben fordítható, kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések összegét egy külön pénzügyi keret korlátozza.
Needed cotton from the Southnot-set not-set
Ebből legfeljebb 689,160 millió EUR fordítható igazgatási kiadásokra, beleértve a külső munkatársak költségeit is.
Oh, that' s brilliantEuroParl2021 EuroParl2021
Lengyelország megerősítette, hogy az adóbevételek nem fordíthatók teljes egészükben és kizárólagosan valamely előre meghatározott kiadásfajta fedezésére, ugyanis sem a gyermekgondozás és a kiskereskedelmi ágazat, sem a gyermekgondozási támogatási program költsége és a kiskereskedelmi szereplők árbevételének nagysága között feltételezett kapcsolat nem nyert megerősítést.
But I' il see what I can doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még ha a DNS-üket lefagyasztjuk, akkor sem fordítható vissza ez a folyamat.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeted2019 ted2019
Az 57/2011/EU rendelet IIB. mellékletének 7.1. pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a 2010. február 1. és 2011. január 31. közötti végleges tevékenység-beszüntetések alapján halászatra fordítható többletnapokat osszon ki, amelyekre vonatkozóan a lobogó szerinti tagállam engedélyezheti a szabályozott halászeszközöket szállító valamely hajójának az adott területen való tartózkodást.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Noha az eredményorientált monitoringra elkülönített jelenlegi erőforrásoknak csak 10% -a fordítható utólagos ellenőrzésre, az eszköz révén jelentős ismeretanyag halmozódott fel az elmúlt évek során.
I' m here because... it means a lot to Katieelitreca-2022 elitreca-2022
A kísérleti projektekre és előkészítő intézkedésekre fordítható legnagyobb összeg
What about work?eurlex eurlex
„1) Szükséges‐e a 423/2007 [...] rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében vett rendelkezésre bocsátáshoz, hogy a gazdasági forrás a listán szereplő személyek/szervezetek által időben közvetlenül pénzeszközök vagy szolgáltatások megszerzésére fordítható legyen?
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
A vizsgára fordítható idő a kérdések számán, a válaszadási idő pedig a kérdésenként 90 másodperces átlagon alapul.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
E változások valószínűleg nem fordíthatók könnyen vissza, és az ökoszisztéma helyreállása valószínűleg lassan megy végbe,
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Az 5.1. bekezdés alapján fizetett összegek kizárólag olyan mauritániai halászok képzésére fordíthatók, akik az Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches intézménybe iratkoztak be.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
A kifizetések szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordíthatók az állatjóléti kötelezettségvállalásokra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-áig terjedő érték erejéig.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv pénzügyi rendelkezéseinek (a 7. cikk és a 11. cikk (1) bekezdésének c) pontja) az a célja, hogy ösztönözzék a levegőminőség kérdésének hangsúlyosabbá válását, és a levegőminőségre fordítható források hatékonyabb felhasználását.
Just a damn minute!Eurlex2019 Eurlex2019
MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK
If you think you' re going to waste Natasha' s timeoj4 oj4
Mindazonáltal az is egy aspektusa a kkv-k finanszírozási lehetőségei javításának, hogy biztosítsuk számukra a pénzügyi eszközök eléréséhez szükséges technikai támogatást. Itt a kutatási és fejlesztési kapacitásra fordítható eszközök elérésére gondolok elsősorban.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEuroparl8 Europarl8
A fenti válságmegoldás tényleges és vissza nem fordítható végrehajtása
Soon youwill be in my graspoj4 oj4
A 3A. programelemre fordítható források mértéke nem haladhatja meg a programra fordítható teljes költségvetés 24 %-át, de el kell érnie annak 20 %-át.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Ez a pazarlás valójában még ennél is több kárt okoz, mivel nem vitatott, hogy a kórházi ellátási ágazat jelentős költségekkel működik, és egyre növekvő igényeket kell kiszolgálnia, miközben az egészségügyi ellátásra fordítható anyagi erőforrások – a finanszírozás módjától függetlenül – végesek.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Acél visszacsapó(meg nem fordítható)-szelepek
You won' t winEuroParl2021 EuroParl2021
A szimuláció során arra is tekintettel kell lenni, hogy bizonyos mennyiségű fizikailag rendelkezésre álló termelői kapacitás nem fordítható a nagykereskedelmi piac villamosenergia-ellátására, mivel azokat a rendszer-irányító kiegyenlítő szolgáltatásainak fedezésére kötötték le.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.