Forgószél oor Engels
Forgószél
hu
Forgószél (film)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Notorious
hu
Forgószél (film)
en
Notorious (1946 film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forgószél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
whirlwind
en
a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air
Rájöttem, hogy nem sikerült beszélnünk a forgószél miatt.
I realized that we never got to talk in all the whirlwind.
cyclone
Egy forgószél sújtott le rá, és idehozott téged ebbe a világba.
A cyclone struck and carried you to this world.
tornado
A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurricane · whirlwinds · hurly-burly · twister · typhoon · vortex · cyclonic storm · waterspouts · wind-spout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesoj4 oj4
Olyan volt, mint egy forgószél.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 19., 20., 39. és a 40. vers választ ad erre: „Ímé, az Úrnak szélvésze nagy haraggal kitör, és a hitetlenek fejére forgószél zúdul.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementjw2019 jw2019
Forgószél 297 a központnak.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy már jól ismeri őt, s kedvező képet alakít ki róla, amikor egyszerre csak nekiront, mint a forgószél és a jóidőben használatos vitorlákat rongyokra tépi.
Just a little cold in here in the waterhunglish hunglish
Hajnalban kinyitom a Könyvet, a Forgószél felemelkedik, és én kilépek belőle... újjáéledve.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.
Do you want to buy a ring?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dorka azt se tudta, mit válaszoljon erre, mert látta: itt őt mindenki boszorkánynak tartja, holott ő csak egy egészen közönséges kislány, akit a forgószél vetett ebbe az idegen országba.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmenthunglish hunglish
– Akkor a Forgószél Istennő ellopta a szeretetet a szívéből.
Ifeel responsible.- NoLiterature Literature
A gondolatai lassan, akár a pihék az elvonult forgószél után, leülepedtek, és a helyükre zökkentek.
You read Animal Farm?hunglish hunglish
Bár Jeph Loeb Superman for All Seasons című képregénye, melynek egyik történetében szintén tornádó sújtja Smallville városát, nagy hatással volt mindkettejükre a sorozat megalkotásakor, a forgószél ötletét mégis egy rádióadás adta, melyben arról számoltak be, hogy egy középiskolát az ott tartott bál alkalmával megrongált egy tornádó.
Thank you very much, sirWikiMatrix WikiMatrix
Amikor a vallás és a politika egy fogatba ül, forgószél jár a nyomukban.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2005. február 22-i forgószél Brindisi megyében)
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Az igazi kérdés az, mellyel a forgószélnek nyitsz ajtót.
For the ticketshunglish hunglish
14 És most, aki ezt olvassa, értse meg! Akinél megvannak a szentírások, akutassa azokat! Nézze meg őket és lássa, hogy mindez a sok tűz, és füst, és vihar, és forgószél és az őket elnyelő föld bmegnyílása általi halál és pusztulás nem a sok szent próféta próféciáinak beteljesedése volt-e.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLDS LDS
A Forgószélnek saját akarata van – jelenlétedet eltűri, de ennél több neked nem jár!
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Mint a Forgószél Kezdeményezés arca.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: 102/2004 jogi határozat: a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (esőzések, havazás és forgószél, a 2004. október 26. és november 20. közötti időszak, Udine megye)
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
Látta magát forgószélként végigsöpörni az épületen - testek szóródtak szét mögötte (köztük Muzzafar és a Tisztelet Matrónája), és az egész hely olyan volt, mint egy mészárszék, mikor elment.
I don' t always tell it in detailhunglish hunglish
Felkapott bennünket a forgószél!
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersopensubtitles2 opensubtitles2
E pillanatban a Győzhetetlen megindult felém, mint a forgószél - az udvari világ talpra ugrott és előrehajolt -, a végzetes lasszó nagy köröket írt le a levegőben, s egy szempillantás múlva már vontattam is a porondon hanyatt fekvő Sir Lancelotot, mint egy uszályt, és csókokat dobáltam a közönség felé, amely viharként lengette zsebkendőit, és vastapssal üdvözölte diadalomat!
What makes you think you can trust him?hunglish hunglish
Az volt minden, amit akartam, amíg le nem csapott a nagy forgószél, hogy elvigyen.
No, I' m fine, thankshunglish hunglish
Ami kedves mesteremet, Lestatot illeti, ha felébred, mondd el neki, hogy átléptem a sötétségbe, és nem reménykedem félelmetes angyalaiban, átléptem a sötétségbe, ahol nem számítok másra, csak a forgószélre vagy a semmire, amelyeket oly gyakran leírt.
Now be politehunglish hunglish
De ehhez át kell kelnünk a Forgószélen, magán Rarakun, méghozzá csendesen, óvatosan.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Bizony, bizony: Zarathustra nem forgószél; és ha táncos is, sohasem tarantella-táncos!
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowanceshunglish hunglish
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.