Genovai Köztársaság oor Engels
Genovai Köztársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Republic of Genoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rövid függetlenség után Ventimiglia grófjai uralták, akiknek rendszeresen háborúzniuk kellett a Genovai Köztársasággal.
Put me in a wheelchairWikiMatrix WikiMatrix
A Genovai Köztársaság gyarmatai gazdasági és kereskedelmi pozíciók voltak a Földközi-tenger és Fekete-tenger partján.
You want this?!WikiMatrix WikiMatrix
1753-ban, 20 éves, heves háborúzást követően, fellázadt a Genovai Köztársaság hegemonikus törekvései ellen.
If being treated with insulinWikiMatrix WikiMatrix
A keleti gyarmatok elvesztése mély gazdasági válságot okozott, ami végül a Genovai Köztársaság mint európai hatalom megállíthatatlan hanyatlásába ment át.
There' s a thought- I should have a cigarWikiMatrix WikiMatrix
Abban az időben a Genovai Köztársaság képes volt teljes folyamatában ellenőrizni a hal beszerzését, az árakat, a kereskedelmet, valamint a halászok által betartandó szabályokat
Let' s just skip over this part and move onoj4 oj4
Pisa Amalfi Köztársaság Genovai Köztársaság Baleár-szigetek Charles Julian Bishko (1975), "The Spanish and Portuguese Reconquest, 1095–1492", A History of the Crusades, Vol.
Don' t try to make excuses for himWikiMatrix WikiMatrix
Abban az időben a Genovai Köztársaság képes volt teljes folyamatában ellenőrizni a hal beszerzését, az árakat, a kereskedelmet, valamint a halászok által betartandó szabályokat.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
1261-ben a várost visszafoglalták a Konstantinápolyi Latin Császárságtól, a bizánci uralkodó egy védelmi paktum részeként engedélyezte a Genovai Köztársaság kereskedőinek, hogy letelepedjenek és üzleteljenek ezen a területen.
You' ve a pointWikiMatrix WikiMatrix
A liguriai riviérán előállított olívaolaj kereskedelmére már a Genovai Köztársaság közigazgatási és ellátási okmányaiban is találunk utalást: az #-tól működött Olívaolaj-termelők Bírósága a termék nyilvántartását illetően azzal biztosította a pártatlanságot, hogy arra kötelezte a liguriai termelőket, hogy az előállított olaj adott részét előre meghatározott áron értékesítsék
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.oj4 oj4
A liguriai riviérán előállított olívaolaj kereskedelmére már a Genovai Köztársaság közigazgatási és ellátási okmányaiban is találunk utalást: az 1593-tól működött Olívaolaj-termelők Bírósága a termék nyilvántartását illetően azzal biztosította a pártatlanságot, hogy arra kötelezte a liguriai termelőket, hogy az előállított olaj adott részét előre meghatározott áron értékesítsék.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor Bonaparténak időt kellett nyernie, hogy a csapatait Itáliába csoportosítsa át, ezért arra utasította Massénát, hogy a haderő megérkezéséig mindenáron tartsa Nizzát, és a csatlós Liguriai Köztársasághoz tartozó Genovát.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsWikiMatrix WikiMatrix
A két legjelentősebb ilyen köztársaság, Velence és Genova egymással és más helyi erőkkel folyamatosan rivalizált, jelentős államokkal háborúkat viselt, miközben városállamát tengeri, kereskedelmi és – kisebb mértékben – szárazföldi mini-birodalommá terjesztette ki.
Well, easierWikiMatrix WikiMatrix
Genovában kezdődött abban az időben, amikor az olasz város még független köztársaság és tengeri hatalom volt.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Elődei középosztályú nemesek voltak a Genovai Köztársaságban.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tőle a genovai köztársaság vette meg a kastélyt, majd az olasz Solignac grófé lett.
I do not know what else went on behind closed doorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genovai Köztársaság
We love each other as friends, notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1753-ban, 20 éves, heves háborúzást követően, fellázadt a Genovai Köztársaság hegemonikus törekvései ellen.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korzika szigetét Franciaország nem sokkal a születése előtt vásárolta meg a Genovai Köztársaságtól.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután a Genovai Köztársaságot kormányzó kereskedők és bankárok hatalma a Pápával és az európai királyokkal volt összemérhető.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Savona, Genovai Köztársaság
Agricultural production, including animal and vegetable productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1792-ben a Genovai Köztársasághoz került, majd 1815-ben ismét a Szárd-Piemonti Királyság része lett.
We love what we doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy másik változat szerint, amelyet sok történész támogatott, a "Szent György kereszt" eredetileg a genovai köztársaság zászlaja volt.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1815-ös Bécsi Kongresszus helyreállította a Szárd-Piemonti Királyságot, amelyhez – franciaellenes erősítés gyanánt – hozzácsatolták a Genovai Köztársaságot.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.