genotípus oor Engels

genotípus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

genotype

naamwoord

combination of alleles

Kérdés nélkül is tudta a választ az ismerős arc, a genotípus elárulta az igazságot.
He knew the answer without asking that familiar face, the genotype carried true.

genotypes

verb noun

Kérdés nélkül is tudta a választ az ismerős arc, a genotípus elárulta az igazságot.
He knew the answer without asking that familiar face, the genotype carried true.

genetic constitution

naamwoord

Soortgelyke frases

genotípus-környezet kölcsönhatás
genotype environment interaction

voorbeelde

Szerotípus- és genotípus-meghatározó vizsgálat HCV
Serotyping and genotyping assay: HCV

Így az említett genotípusokból származó »Ternasco de Aragón« bárányhús minősége különbözik a többi fajta húsától.
Therefore the quality of the “Ternasco de Aragón” on the basis of the genotypes quoted is different from that of other breeds.

A kezelés indokoltságát minden egyes esetben mérlegelni kell, figyelembe véve bármely, a betegség progressziójára utaló tünetet, mint például a májgyulladás és fibrosis, valamint a kedvező terápiás választ prognosztizáló tényezőket, a HCV genotípusát és a vírusterhelést
The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load

A Bizottság 2002. december 18-i 2002/1003/EK határozata a juhfajták prionfehérje-genotípusainak felmérésével kapcsolatos minimumkövetelmények megállapításáról
2002/1003/EC: Commission Decision of 18 December 2002 laying down minimum requirements for a survey of prion protein genotypes of sheep breeds

- a juhoknál előforduló TSE-pozitív esetek prion-protein genotípusa.
- the prion protein genotype of positive TSE cases in sheep.

A genotípusát a születésénél megkapja.
He’s given a genotype at birth.

— olyan tenyészanyajuhok, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk, valamint, ahol az ilyen tenyészanyajuhok vemhesek a felmérés idején, a későbbiekben született bárányok, ha genotípusuk megfelel e bekezdés követelményeinek,
— breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and, where such breeding ewes are pregnant at the time of the inquiry, the lambs subsequently born, if their genotype meets the requirements of this subparagraph,

– tenyészanyajuhok, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk, valamint, ahol az ilyen tenyészanyajuhok vemhesek a felmérés idején, a későbbiekben született bárányok, ha genotípusuk megfelel e bekezdés követelményeinek,
– breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and, where such breeding ewes are pregnant at the time of the inquiry, the lambs subsequently born, if their genotype meets the requirements of this subparagraph,

A genotípus meghatározása
Genotyping

d) amennyiben ismert, a fajta és a genotípus.
(d) if known, the breed and the genotype.

A 8.1. ponttal összhangban meghatározott genotípusú állatok mellett a 136., 141., 154. és 171. kodon prionfehérje-genotípusát is meg kell határozni a juhfélék minimális mintájában.
In addition to the animals genotyped in accordance with point 8.1, the prion protein genotype for the codons 136, 141, 154 and 171 of a minimum sample of ovine animals shall be determined.

A tagállam illetékes hatósága segítséget nyújthat a tenyésztő szervezetek számára genetikai bankok létrehozásához olyan prionfehérje-genotípusokra jellemző spermából, petesejtekből és/vagy embriókból, amelyek a tenyésztési program eredményeképpen valószínűleg megritkulnak
The competent authority of the Member State may assist breed societies, to establish genetic banks consisting of semen, ova and/or embryos representative of prion protein genotypes which are likely to become rare as a result of the breeding programme

A tagállam illetékes hatósága segítséget nyújthat a tenyésztő szervezetek számára genetikai bankok létrehozásához olyan prionfehérje-genotípusokra jellemző spermából, petesejtekből és/vagy embriókból, amelyek a tenyésztési program következtében valószínűleg egyre ritkábbá válnak.
The competent authority of the Member State may assist breed societies, to establish genetic banks consisting of semen, ova and embryos representative of prion protein genotypes which are likely to become rare as a result of the breeding programme.

d) biztosítja a klasszikussertéspestisvírus-izolátumának a diagnosztikai kézikönyvben előírt laboratóriumi vizsgálatát a genotípus meghatározása céljából.
(d) ensure that the classical swine fever virus isolate is subject to the laboratory procedure indicated in the diagnostic manual to identify the genetic type of virus.

Emberek és állatok genotípusának meghatározása gyógyászati célokra
Genotyping of humans and animals for medical purposes

- intézkedéseket kell kidolgozni, amelyeknek a célja az invazív idegen fajok, ezen belül az idegen genotípusok terjedésének megakadályozása és ellenőrzése,
- developing measures aimed at the prevention and control of invasive alien species including alien genotypes;

ha rendelkezésre áll, a TSE-negatívnak talált szarvasok genotípusa.”
Where tested, the genotype of cervids tested and found negative for TSE.’

i. a mintavételi terv figyelembe veszi a korábbi felmérések során gyűjtött vonatkozó járványügyi adatokat, beleértve a juhok 136., 141., 154., és 171. kodonra vonatkozó prionfehérje-genotípusát fajta, régió, kor, nem és az állomány típusa szerint;
(i) the sampling design takes into account relevant epidemiological data collected during previous surveys, including data concerning the prion protein genotype of sheep for the codons 136, 141, 154 and 171 by breed, region, age, sex and flock type;

Ha sok hozzáférhető genotípusunk, hozzáférhető életmód-adatunk, hozzáférhető környezetvédelmi információnk van, elkezdhetjük az emberekben zajló apró változások, preferenciáik és egészségük közötti korreláció kimutatását, s megvan hozzá a nyílt forráskódú infrastruktúránk.
If we have a lot of shared genotypes, and a lot of shared outcomes, and a lot of shared lifestyle choices, and a lot of shared environmental information, we can start to tease out the correlations between subtle variations in people, the choices they make and the health that they create as a result of those choices, and there's open-source infrastructure to do all of this.

27 Előzetesen meg kell jegyezni, hogy a HPV‐nek számos genotípusa létezik, amelyeket DNS‐szekvenciáik hasonlósága alapján csoportosítanak, és hogy egyebekben – amint különösen a fent hivatkozott Georgetown University és társai ügyben hozott ítélet 13., 14., 17. és 19. pontjából, valamint a C‐630/10. sz., University of Queensland és CSL ügyben 2011. november 25‐én hozott végzés (EBHT 2011., I‐12231. o.) 13., 14., 16. és 18. pontjából kitűnik – e HPV‐k közül több, csakúgy mint az azok előállítására irányuló eljárás vagy eljárások, különböző jogosultakhoz tartozó több alapszabadalom oltalma alatt állnak.
27 It should be noted, first of all, that there are many HPV genotypes, which are grouped according to the similarity of their DNA sequence, and that, as is apparent from, inter alia, paragraphs 13, 14, 17 and 19 of the judgment in Georgetown University and Others and paragraphs 13, 14, 16 and 18 of the order in Case C-630/10 University of Queensland and CSL [2011] ECR I-12231, a number of those HPVs, as well as the process or processes by which they are obtained, are protected by a number of basic patents belonging to different proprietors.

a) definiálható egy adott genotípusból vagy genotípusok kombinációjából adódó jellemzők leírásával;
(a) defined by the expression of the characters resulting from a given genotype or combination of genotypes;

Emberek és állatok genotípusának meghatározása tudományos célokra
Genotyping of humans and animals for scientific purposes

c) bármely hímivarú állatot, amely a VRQ allélt hordozza, a genotípusának meghatározását követő hat hónapon belül le kell vágni vagy ivartalanítani kell; az ilyen állatok csak levágás céljából hagyhatják el a gazdaságot;
(c) any male animal carrying the VRQ allele shall be slaughtered or castrated, within six months following the determination of its genotype; any such animal shall not leave the holding except for slaughter;

Az állatok genotípusának meghatározása egy nemesítési program keretében (9)
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme (9)

A kezelési sémák közti különbségeket a cirrózis jelenléte/hiánya általában nem befolyásolta; ezért az #-es, #-es vagy #-as genotípus számára ajánlott kezelések függetlenek ettől az alapjellemzőtől
The difference between treatment regimens was in general not influenced by presence/absence of cirrhosis; therefore treatment recommendations for genotype #, # or # are independent of this baseline characteristic