Jéke oor Engels
Jéke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Jéke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben ez az általam adott értelmezés helytálló, akkor – amint azt a tárgyalás során a dán kormány hangsúlyozta – a jogalap felülvizsgálata szükségszerűen feltételezi annak mérlegelését, hogy a jogi aktus a kitűzött cél elérésére alkalmas‐e, ami igen hasonlít az arányosság elvével kapcsolatos mérlegeléshez, amely – amint tudjuk – megköveteli, hogy valamely közösségi rendelkezés által végrehajtott intézkedések ténylegesen „alkalmasak [legyenek] a kitűzött cél megvalósítására” valamint „[ne] lép[jék] túl az annak eléréséhez szükséges mértéket”(24).
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
A Közösségnek feladata, hogy „a lakosság és a munkavállalók egészségének védelme érdekében egységes biztonsági előírásokat állapít[son] meg, és gondoskod[jék] azok alkalmazásáról”.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Eyring elnök tanácsát, miszerint „kezd[jék] el korán és [legyenek] kitart[óak]” a szövetségmegtartásban.10 Nemrég elgondolkodtató és őszinte kérdés hangzott el egy papsági és segédszervezeti vezetőknek szóló gyűlésen: „Tényleg elvárjuk a nyolcévesektől, hogy megtartsák a szövetségeiket?”
I' m still a manLDS LDS
Az Euratomnak feladata, hogy „a lakosság és a munkavállalók egészségének védelme érdekében egységes biztonsági előírásokat állapít[son] meg, és gondoskod[jék] azok alkalmazásáról”.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
1850. szeptember 19-én, pontosan 11 hónappal azt követően, hogy útnak indult itáliai szolgálatára, azt mondta társainak, hogy „kezd[jék] meg nyilvános ténykedés[ük]et”.
For cryin ' out loud, it' s this one!LDS LDS
Teljesítették azon kötelességüket, hogy „segíts[ék] a gyengéket, emel[jék] fel a lecsüggesztett kezeket, és erősíts[ék] meg az ellankadt térdeket” (T&Sz 81:5).
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February# on the trade regime for agricultural productsLDS LDS
Másodszor a Bíróság előírja az OHIM illetékes fórumai számára annak feladatát, hogy „értékel[jék] az említett jogszabály tartalmának megállapítása érdekében a kérelmező által előterjesztett bizonyítékok bizonyító erejét és hatályát.”(
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Egyik apáca felvetette, hogy a találkozó előtt el kellene m enniük a zen mesterhez, hogy kikér jék a véleményét.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Nem várhatunk arra, hogy LCP(R)-re vagy LCM-re cserél- jék le.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Jék. koca.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BÍRÓSÁG VÁLASZA A Bíróság főszabály szerint csak abból a célból vesz fel a „ 3b. cikk szerinti ” szerződéses alkalmazottakat, hogy a szülési szabadság vagy betegszabadság miatt távol lévő tisztviselőket vagy ideiglenes alkalmazottakat helyettesítse, vagy pedig – kivételes körülmények között – azért, hogy a meghatározott területen keletkezett szokatlanul nagy mennyiségű munka elvégzésének elősegítése érdekében kiegészítő személyzetről gondoskod-jék.
There were a lotelitreca-2022 elitreca-2022
A 2010. március 3-i határozatban ugyanis az elnök jelezte a felperesnek, hogy a vele szemben a jövőben alkalmazandó újrabeosztást a felperes által a főtitkárral szemben megfogalmazott, „munkahelyi üldözésre” vonatkozó állítások elutasítása igazolja, és hozzátette, hogy ezen intézkedés célja, hasonlóan az ezen újrabeosztás keretében hozható más intézkedésekhez, „a közigazgatási tevékenység megfelelő gyakorlásának [előmozdítása]”, és annak lehetővé tétele, hogy „a főtitkárságon belüli összetűzéseket és nézeteltéréseket leküzd[jék], tiszteletben tartva a megfelelő ügyintézés elvét, és azon elvet, hogy a különböző szervezeti egységek a saját hatásköreiket, felelősségeiket és jogköreiket gyakorolják”.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Mivel a kávécser-jék csak öt év után fordulnak termőre, a kereslet tartósan meghaladja a kínála-tot. Ekkor a kávéárak a magasba szöknek. Ebben az időszakban már megéri az invesztíció, a kávécserjék telepítése, majd beindul a kínálat növekedése, és kez-dődik az „árcsökkenés” időszaka.
Don' t make me run you, GusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hotelek könnyen áttekinthetőek, az általunk létrehozott Bangkok városoldalon keresztül, amely megfelelő keresési eszközökkel és részletes hotel leírásokkal van ellátva. Több mint 150 000 hotellel világszerte, igen könnyű hoteleket találni az agoda.hu oldalán olyan nevezetes helyek mellett mint a(z) Jék Pûi.
And waved this dream job goodbye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jék Pûi szállások - A LEGOLCSÓBB SZÁLLÁS Bangkok Éttermek és kávézók területén - Thaiföld
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A metalizált anyagra készülő munkák esetén jelöl- jék meg, hogy a termék mely grafikai elemei alá kell fedőfehér színt nyomtatnunk.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Maga a gép neve humoros formában a "Metropolis and Neumann Invent Awful Contraption" - Metropolis és Neumann szörnyű szerkezeteket alkot - mondat rövidítése, legalábbis egy Jéki László által idézett emlék szerint.)
I will have to confiscate your side armParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jéki László: Enrico Fermi és a "marslakók"
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English Jéke, Régi Jékei Sportpálya (lebontva)
And what do you want me to do now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.