isteni jel
providential sign
jel oor Engels
jel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sign
en
visible indication
Három hét eltelt úgy, hogy semmi jel nem jött Tom felől.
Three weeks went by with no sign of Tom.
signal
en
device to give indication
A jel nagyon gyenge.
The signal's very weak.
denotation
en
something signified or referred to
A „G” jel a közúti közlekedésben szükséges mozgásképesség korlátozottságára utal.
Category ‘G’ denotes impairment of mobility in road transport.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
symbol · indication · mark · token · omen · character · cue · augury · hallmark · beacon · logo · stamp · note · characteristic · score · inkling · sine · stigmata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sign
en
concept in linguistics
Három hét eltelt úgy, hogy semmi jel nem jött Tom felől.
Three weeks went by with no sign of Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ízesített bor elkészítéséhez használt bornak, illetve az alkohol hozzáadásával lefojtott, friss szőlőből nyert mustnak a végtermékben nem kevesebb, mint 75 %-os arányban jelen kell lennie.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Az ízesített boralapú ital elkészítéséhez használt bornak a késztermékben legalább 50 %-os arányban jelen kell lennie.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Jelen ajánlás célja azon érintett termék- és szolgáltatáspiacok meghatározása, amelyeket az előzetes rendelettel történő szabályozás szempontjából figyelembe kell venni.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurLex-2 EurLex-2
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
And you make sure they goto bed soonted2019 ted2019
42 A Bizottság a jelen jogalapok elutasítását kéri.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Vannak más jelei is a megbízhatóságnak.
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen rendelet előírásai megegyeznek a zsiradékféleségek igazgató tanácsának véleményével
Why are these two people here?oj4 oj4
Vitatják egyrészt a 207/2009 védjegyrendelet 122. cikkének alkalmazhatóságát a jelen ügyben, másrészt keresetük időelőttiségét, a Bizottság által előzetesen lefolytatandó eljárás kötelező jellegét, az OHIM perbeli jogképességének hiányát, valamint a Törvényszék hatáskörének hiányát.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Ezért a jelen körülmények között a piaci érték körültekintő becsléséhez a könyv szerinti értéket legjobban megközelítő becslést kell használni
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadoj4 oj4
Léroszon a kísérő nélküli kiskorúakat nem az uniós fogadóállomáson szállásolják el, hanem külön létesítményekben (Pikpa) helyezik el őket, ahol a görög befogadási és azonosítási szolgálat személyzete napi 24 órában jelen van.
Yeah, it' s not my bloodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az UPOV, amelyhez az Európai Unió 2005. július 29‐én csatlakozott, a jelen jogvita szempontjából jelentőséggel bíró több vizsgálati irányelvet és iránymutatást is elfogadott.
Carry that around for emergencies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen szakértők a különleges tárgyaló testület kérésére tanácsadóként adott esetben jelen lehetnek a tárgyalásokon, hogy előmozdítsák a közösségi szintű koherenciát és következetességet.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Minden kezelőszervet és kijelzőt el kell látni jelekkel és/vagy angol nyelvű feliratozással.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
61 Egyebekben, amennyiben a jelen ítélet 50–52. pontjában kifejtett érvek az azon kérdés értékelésével kapcsolatban elkövetett téves jogalkalmazáson alapulnak, hogy a MasterCard vállalkozások társulása‐e, rá kell mutatni, hogy a Bizottság állításával ellentétben a fellebbezők nem szorítkoznak lényegében a tények első fokon elvégzett értékelésének megkérdőjelezésére, hanem lényegében olyan jogkérdéseket hoznak fel, amelyek a fellebbezés szakaszában elfogadhatók.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
1D103Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő- képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett „szoftver”.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
They gave you away when I shot that copLDS LDS
8.6 A vevőkészülékek nem kielégítő működése a védettségi vizsgálat ideje alatt, amikor a vizsgáló jel a vevőkészülék sávszélességén belül van (rádiófrekvenciás szelektív sáv) – ahogyan a különleges rádió-szolgáltatásokhoz/termékekhez a harmonizált EMK-standardban elő van írva, és amelynek az ajánlását az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették –, nem szükségszerűen vezet meghibásodási ismérvhez.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
331 A jelen ügyben a felperesek a jelen jogalapot azt követően hozták fel, hogy a Bizottság az ellenkérelmében benyújtotta az 1995. július 18‐i levelet.
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Ez egy jó jel.
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jel akkor minősül teljes kivezérlésűnek, ha amplitudója meghaladja a - 3 dBfs (ahol fs = full scale, kivezérlési tartomány).
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
A Bíróságnak ugyanis a jelen ügyben nem csupán egyetlen tagállam belső eljárási jogával kapcsolatban kell választ adnia, hanem olyan joghatósági rendelkezéseket kell értelmeznie, amelyeket minden tagállam tekintetében egységesítettek a polgári ügyben történő igazságügyi együttműködés égisze alatt.(
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
A kipufogócsőben egy valós idejű kezeletlen kipufogógáz csóvát feltételezve, minden füstölésmérő késleltetett és különbözőképpen mért fényelnyelési jelet mutat.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
A jelen határozat tárgyát képező állami támogatást nem konkrét tevékenység céljaira ítélték oda, azaz nem egy adott projekt finanszírozására különítették el
Do you have his address?oj4 oj4
78 A jelen ügyben emlékeztetni kell arra, hogy a kérdést előterjesztő bíróság által előterjesztett első, második, harmadik és negyedik kérdés az egyetemes szolgáltatási irányelv rendelkezéseinek értelmezésére vonatkozik, amely irányelv jogalapját az EUMSZ 114. cikk képezi.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.