árulkodó jel oor Engels

árulkodó jel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

evidence

verb noun

Hamarosan reggelijük minden árulkodó jele a kövek és a föld takarásában pihent.
Soon, all evidence of their breakfast lay hidden under the concealing rocks and dirt.

giveaway

naamwoord

Van egy szaúdi herceg is a csoportban, de a fejkendő eléggé árulkodó jel.
There is a Saudi prince in there, but the keffiyeh is a dead giveaway.

tell-tale sign

naamwoord

telling sign

naamwoord

voorbeelde

Árulkodó jel arra, hogy megfulladt.
Telltale sign she drowned.

Ezek árulkodó jelek.
Those are giveaways.

Pedig az csak egy volt az árulkodó jelek közt.
I think it was just one of those things.

Az árulkodó jel.
Oh, the universal tell.

Árulkodó jelek
Recognizing the Signs

Ó, a kis finom árulkodó jelek.
Oh, like subtle giveaways, huh?

Valami árulkodó jelet biztos találunk.Akármit
Well you' d think there must be some sort of sign or something, you know

Évekig homokba dugtuk a fejünket Rosalinddal kapcsolatban, mellőzve az árulkodó jeleket.
For years we kept our heads in the sand about Rosalind, ignored the warning signs.

Nem is értem, hogyhogy még senkinek sem ütöttek szöget a fejébe ezek az árulkodó jelek, ezek az evidenciák.
I wonder why everybody overlooked these clues, these clear indications.

Tudod, ha elég sokat vagy együtt valakivel, feltűnnek bizonyos árulkodó jelek, beszédes gesztusok.
You know... when you're around someone long enough, you can spot their little clues, their'tells'.

Egy-két árulkodó jelből valamennyit megtudhatunk az 1845 után történtekről.
Various clues give some information regarding the events after 1845.

A kézfejeden az árulkodó jel.
Back of the hand, dead giveaway.

5 Árulkodó jelek
5 Recognizing the Signs

Megfigyeli a többi játékos árulkodó jeleit.
He's watching the other players so he can learn their tells...

A viharvert kocsid odakint árulkodó jel volt.
That beat-up old truck of yours out front was a dead giveaway.

Észrevettél árulkodó jeleket?
Have you noticed any of the telltale signs?

Vége-hossza nincs az erről szóló irodalomnak, de azért vitathatatlanul feltűnik néhány árulkodó jel.
The literature on the subject is endless, but you can easily distinguish signs that are irrefutable.

Figyeljünk az árulkodó jelekre!
Observe.

Pókerben ez az árulkodó jel.
In poker, we call that a tell.

Néhány árulkodó jelből megtudhatjuk, mi is volt ez a csillag.
Clues are provided by what the star actually did.

Nos, az árulkodó jelekből.
Well, telltale signs.

ÁRULKODÓ JELEK
SIGNS TO WATCH FOR

Jim mozdulatlanul állt, kicsit odébb az ablaktól, s kereste rajta az árulkodó jeleket.
Jim stood very still, a little back from the window, studying it for tell-tale signs.

Van egy szaúdi herceg is a csoportban, de a fejkendő eléggé árulkodó jel.
There is a Saudi prince in there, but the keffiyeh is a dead giveaway.