árulkodik oor Engels
árulkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blow
tell
Hát akkor lássuk, miről is árulkodik ez a nyelvtani szerkezet?
So what tale does this grammatical structure have to tell?
reveal
Az ember egyéniségéről árulkodik, hogy mit kedvel, és mit nem kedvel.
The personality of an individual is often revealed by his likes and dislikes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betray · jenny · tattle · tattletale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember egyéniségéről árulkodik, hogy mit kedvel, és mit nem kedvel.
Sole articlejw2019 jw2019
– Ez csak rólatok árulkodik, nem a lányokról.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Miről árulkodik ez?
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy úriember nem árulkodik, Kimberley.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez bizonyos szintű intelligenciáról árulkodik.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tény, hogy 2008-ban 3406 európai polgár számolt be hivatali visszásságról az Ombudsmannak, növekvő elégedetlenségről árulkodik, tekintve, hogy 2007-ben ez a szám csupán 3211 volt.
What the hell are you talking about?Europarl8 Europarl8
Ha a farkát mereven, gyorsan és izgatottan csóválja, az nem barátságosságról árulkodik.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowjw2019 jw2019
Remélem, megbocsátják nekem azt a kis szerénytelenséget, amelyről az alábbi idézet árulkodik.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Kevés dolog árulkodik jobban a szabadságról, mint egy vadonatúj cabrió.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyelj a ruházatodra és az ápoltságodra, mivel a megjelenésed árulkodik rólad.
Bill, it' s timejw2019 jw2019
megjegyzi, hogy #-ban a személyzeti költségek # %-át átcsoportosították a működési költségekhez, ami irreális tervezésről árulkodik; aggódik az átcsoportosításból származó hatékonyságnövekedés miatt, és e tekintetben tovább fogja vizsgálni a vállalati forrástervező rendszer (ERP) végrehajtásával kapcsolatos fejlesztési és járulékos költségeket
Say, Harry, something kind of important has come upoj4 oj4
A mellkasodon lévő önelégült díszítés is erről árulkodik.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi a helyzet akkor, ha olyan módon reagálunk a nyomorúságra, amely nemkívánatos jellemvonásokról árulkodik, például türelmetlenségről és büszkeségről?
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Ez inkompetenciáról árulkodik.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ruhájuk és a viselkedésük erről árulkodik, de nem hinném, hogy nemesek lennének.
You' ve a pointLiterature Literature
Erődemonstrációnak szánja, de csak gyengeségről árulkodik, ha odáig alacsonyodik, hogy nőket zaklat.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit mondunk és amilyennek mutatjuk magunkat, az nem csupán a belső énünkről árulkodik, hanem egyúttal alakít is bennünket, a körülöttünk élőket és végül egész társadalmunkat.
I must say that it looks good at first glance.LDS LDS
A 2000-ben elfogadott fejlesztési politikai nyilatkozatot a Tanács és az Európai Bizottság közösen készítette el, ami komoly elkötelezettségről és konszenzusról árulkodik a dokumentummal kapcsolatban.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Lentről szemlélve őket, áhítatot kelt szabad repülésük; értékelést ébreszt szépen megtervezett voltuk, amely értelmes tervezőről árulkodik.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestjw2019 jw2019
Semmi nem árulkodik igazán rólad.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is érzésekről árulkodik, amikor valaki letörli a könnyeit egy zsebkendővel.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsjw2019 jw2019
Ha e gondolat nem is igazán kártékony – miután pusztán a szerződés rendelkezései tartalmának kissé nevetséges módon történő megerősítésére korlátozódik –, mindazonáltal az európai integráció egy meglehetősen negatív megközelítéséről árulkodik, amelyről nem küldhető negatív üzenet a közvélemény számára.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixnot-set not-set
Valójában a névleges keresztények közt uralkodó megosztottság arról árulkodik, hogy ők álkeresztények, nem a Vezető nyomdokaiban járnak, akiről azt állítják, hogy őt követik (Lukács 11:17).
There' s the refugee campjw2019 jw2019
Ha valaki csábítónak találja a tiltott dolgokat és titkon végzett tevékenységeket, az ostobaságról árulkodik.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.jw2019 jw2019
Ez arról árulkodik, hogy kevés a harmadrendű Farmer műveiben.
East Coast! West Coast!Literature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.