Karlóca oor Engels
Karlóca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Sremski Karlovci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A karlócai békeszerződés 1699. január 26-án Ausztriának biztosította Magyarország és Erdély birtoklását.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Az 1699. január 26-án megkötött karlócai béke Thökölyt és Zrínyi Ilonát száműzetésbe kényszerítette.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingWikiMatrix WikiMatrix
A kialakult erőviszonyokat az 1699-es karlócai béke szentesítette, ezzel a határ hivatalosan is az Una folyóhoz került vissza.
And don' t forget the toothpasteWikiMatrix WikiMatrix
1699: a karlócai béke jelzi az oszmán terjeszkedések végét Európában.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustWikiMatrix WikiMatrix
A török veszély végét az 1699-ben megkötött karlócai béke jelentette a város számára.
Save Image to FileWikiMatrix WikiMatrix
Nem sikerült beiratkoznia a karlócai gimnáziumba.
He didn' t say it was a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Karlócán hunyt el és ott is temették el 1907. 07. 30-án, végrendeletével 5.000 koronát hagyott a zombori Női Szövetkezetre és a Szerb Pravoszláv Egyházra.
But I just don' t see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az úttörők (mint például Karlócai Mariann és Pataki Tibor), valamint a Magyar Origami Kör munkássága mellett így talán nekem is érdemem a papírhajtogatás magyarországi ismertségének és elismertségének bővítése.
Tell me you can' t hear thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezeket közvetlenül a Karlócai Béke után készítették, majd csatolták Marsigli jelentéseihez, amiket a császárnak címezve küldött a határkijelölés alkalmával.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Vajdaság mint autonóm tartomány eszméje a magyarországi szerbek körében először az 1790. évi temesvári, majd az 1848. évi karlócai kongresszusaikon született meg, ahol területi autonómiát követeltek a történelmi Magyarország általuk (is) lakott tájai (Bácska, Nyugat-Bánság, Szerémség és Dél-Baranya) számára.
Aren' t we all?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1699 A Karlócai Béke értelmében a törökök feladták Magyarországot és Erdélyt.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kerékpártúrák 4. nap: Karlóca – Egy völgy Szabács mellett Távolság: 93 km Teljes távolság: 253 km Négy nap kellett, hogy beleszeressünk Szerbiába.
I' m resigningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerbek szent uralkodója végül 1699-ben, az úgynevezett karlócai béke után kerülhetett végső nyughelyére, a ravanicai kolostorba.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karlóca pályaudvara 200 méterre található, a fő buszpályaudvar pedig 5 perc sétával elérhető.
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A késői 17. század török katonai balsikerei jelentős mértékben kihatottak Bosznia helyzetére, Magyarország elvesztése és az 1699-es karlócai béke után Bosznia lett a birodalom legnyugatibb tartománya.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két ízben képviselőnek választották Karlócán is a Nemzeti-egyházi Száborban, de mivel lelkesen támogatta a polgári házasságkötésről szóló törvény tervezetét, ami sok előírásában sértette a nemzeti kisebbségek érdekeit, a Szábor radikális többsége 1902-ben megvonta mandátumát.
I get so damned mean!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A XIX. század hatvanas éveinek végén a Karlócai érsekség egyházközségeinek munkájában új időszak kezdődik, amely az első világháború kirobbanásával ér véget.
• Audit FindingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A püspökség az I. világháborúig a karlócai szerb érsekség, azóta a belgrádi görögkeleti szerb patriarchátus fennhatósága alatt áll.
Where the Requested State is one of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem sokkal később, a karlócai békében a török lemondott a magyarországi birtoklásról.
He took your sandwichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ISSN 2062-6711 F F. Molnár, Mónika (2018) Karlócától Pozsarevácig: A Velencei Köztársaság és az Oszmán Birodalom kapcsolata olasz szemmel = TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT, 33 (4). pp.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erre a vádirat szerint azért került sor, mert a zombori szerbek támogatták a Karlócán az év május 13-án hozott közgyűlési határozatot, amelyben kifejezték Ausztria iránti hűségüket, maguknak autonómiát követeltek és nemzeti területként Szerémséget, Bánátot, Bácskát és Baranyát szerb önkormányzás alá kívánták helyezni.
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
~0.4 km Karlóca úti céljától Az à la carte éttermet, szabadtéri medencét és kaszinót kínáló Hotel Dunav közvetlenül a Duna-parton, Karlóca központjától mindössze 400 méterre található.
It was like taking a piss on my own faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy újabb, jellegtelen kisvárosra számítottunk, ezért különösen nagy hatással voltak ránk Karlóca kedves öreg utcái és templomai.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karlóca, a Béke kápolnája
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gebei Sándor: A karlócai béke kelet-európai összefüggései 1
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.