Korčula oor Engels
Korčula
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Korčula
A napsütésnek való kitettség szempontjából Korčula különösen alkalmas az olajbogyó termesztésére.
From the point of view of exposure to sunlight, Korčula is very well-suited to olive growing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rengeteg történelmi bizonyíték tanúsítja, hogy a korčulai olajbogyó-termesztés és olívaolaj-előállítás az ókori görög gyarmatosítás ideje óta folyik, amit a római, majd velencei uralom időszaka sem zavart meg.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
A Korčula-sziget sajátos éghajlati viszonyai – amelyet a napos órák nagy száma és a nyári hónapok alacsony csapadéktartalma jellemez – is közvetlenül a „Lastovka” és „Drobnica” fajtákból származó olaj fenoltartalmának növekedéséhez vezetnek.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
A Korčula-sziget velencei uralom alatti időszakából származó írásos források megemlítik, hogy „a velencei kormány az olajat nagyon alacsony áron vette meg, ami az olajjal való csempészetre kényszerítette a sziget lakosait.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Tudományos munkájában (Elajografija otoka Korčule (1995)) Pavle Bakarić azt állítja, hogy az őshonos „Lastovka” és „Drobnica” olajbogyófajták morfológiai, biológiai és kereskedelmi jellemzőik tekintetében eltérnek a Korčula-sziget többi fajtájától („velika Lastovka”, „Vrtušćica”, „Oblica”).
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
A napsütésnek való kitettség szempontjából Korčula különösen alkalmas az olajbogyó termesztésére.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
A Korčula-sziget birtokosai a történelem előtti időktől fogva rendszeresen cserélődtek, így számos történelmi esemény alakította a szigeten található mezőgazdasági haszonnövények életét és fejlődését.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
A Korčula-szigeten enyhe telekkel, valamint száraz és forró nyarakkal jellemzett mediterrán éghajlat uralkodik.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
A Korčula-sziget sajátos pedoklimatikus viszonyai, illetve az emberi tevékenység játszott szerepet a „Korčulansko maslinovo ulje” sajátosságainak kialakításában.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Az éves csapadékmennyiség tekintetében a Korčula-sziget éghajlata jellegzetesen nedves.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
A fő horvát kompüzemeltető, a Jadrolinija egyik járata összeköti Korčulát Fiumével, Splittel, Hvarral, Mljettel, Dubrovnikkal és (májustól szeptemberig) az olasz Barival.
I have some paper towels.- BeatnikWikiMatrix WikiMatrix
Split–Hvar, Hvar–Prigradica és Hvar–Korčula útvonalak a Korčula–(Prigradica)–Hvar–Split gyorshajóvonalon;
I can' t just leave himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Örömmel mondhatjuk, hogy a szigetlakók pozitívan reagálnak a jó hírre. Korčula szigetén egy 52 hírnökből álló gyülekezet van.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationjw2019 jw2019
A szigetet nyugati irányban a 15 kilométer széles Korčulai-csatorna választja el a Hvar-szigettől, északi irányban a 2,5 kilométer széles Pelješaci-csatorna választja el a Pelješac-félszigettől, és a déli irányban a 13 kilométer széles Lastovói-csatorna választja el a Lastovo-szigettől.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
E fajták alkotják a Korčula szigetén termesztett olajbogyó 80 %-át.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
A Korčula-szigetet főként sziklákból álló szirtes, hegyvidéki domborzat uralja, ahol kevés művelhető terület található.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Az elnök üdvözli a korčulai és pelješaci horvát tűzoltók csoportját.
The beautiful ones Always smash the picturenot-set not-set
Korčulának ekkor 2 500-nál kevesebb lakója volt.
You' re getting a good price for saying you saw WynantWikiMatrix WikiMatrix
Az olaj meghatározott földrajzi területen kívül elvégzett valamennyi későbbi dekantálása vagy – tekintettel a Korčula-sziget és a szárazföldi Horvátország közötti esetlegesen korlátozott közlekedési kapcsolatokra – a hosszabb távolságokra történő tengeri szállítás végül káros hatással lehet az olaj minőségére.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
A sziget tájképének kialakításában a Korčula-sziget lakosságának volt döntő szerepe.
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.