korcsma oor Engels
korcsma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pub
en
public house
ale-house
(dialectal) pub (a drinking place)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Defargené keresztbefont karokkal ült a reggeli nap fényében és a korcsmába és az utcába bámult.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
A korcsmától követtek, és amikor rájöttek, hová tartok, körbevettek.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Ahogy én mondom: amikor gondoltok ti a ti korcsmai philosophiátokra, jár tinektek az ész mindig csak a libidón!
Especially to the kidsLiterature Literature
Ily meghitt, otthonos helyet még nem sokat találtam, és odavitettem asztalomat a korcsmából, meg a székemet, ott iszom a kávémat, és olvasom Homéroszomat.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herhunglish hunglish
Immár öt esztendeje raboskodik öt magyar fiatal Szerbiában a délvidéki Temerinben történt korcsmai verekedés következtében.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
Semmit se kell fizetned a korcsmában?
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Nem panaszkodott semmi bajáról, s nem járt a többiekkel sem templomba, sem korcsmába.
I said to drop itLiterature Literature
Most nem volt ott őszhaju ember; de ott volt a három férfi, aki egyenkint távozott a korcsmából.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
Most nem volt ott őszhaju ember; de ott volt a három férfi, aki egyenkint távozott a korcsmából.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Hogy a korcsmához érjen, ahol a holttestet kiterítették, a hársak alatt kellett elmennie; most irtózott az egyébként annyira szeretett helytől.
Powerless to stop the inevitablehunglish hunglish
D'Artagnan elővette noteszét, felírta a fiú nevét s a korcsma címét
When Member Statesadopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Amint a korcsmához közeledett, ahol az egész falu összecsődült, egyszerre kiabálás támadt.
I trust that the governmentwill reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Chunglish hunglish
Bevitték a korcsmába, és Werther elsietett.
No, you can' t... no, don' t do that to mehunglish hunglish
D'Artagnan elővette noteszét, felírta a fiú nevét s a korcsma címét.
Cucumbers and gherkinshunglish hunglish
Véletlenül nem volt más vendég a korcsmában, mint Jacques Három, a nyugtalan ujju és károgó hangu.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
"Ogden négy éve tulajdonosa és vezetõje a Felkelõ Nap nevû korcsmának és fogadónak.
Well, it' s my bill, Howard, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A település - írások szerint - legrégebbi épületét, az akkori "korcsmát" 250. évfordulója alkalmából újították fel.
We have to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Télen ihatsz a kályha mellett, a konyhában, kint a havon, a korcsmában, vagy az íróasztal mellett.
Let' s start moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiába bizonygatta a korcsmában, hogy a fia épelméjű, a jelenlévők komoran mosolyogtak és megjegyezték, hogy épeszű ember nem vágyódik a névtelenek birodalmába.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lisztes Imre (1843–1909) Berettyóújfaluban a gróf Eszterházyaktól vette árendába a Kőpince nevezetű korcsmát, melynek helyén egyszintes vendéglőt épített.
I don' t think you got the plums, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanis itt már a 18. század végén is állt egy korcsma, hogy a Buda és Pest felé igyekvő, fáradt kereskedők és fuvarosok, vagy a máriaremetei zarándokok és búcsúsok pihenjenek, egyenek-igyanak egyet.
There are two holes, RandallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kilenc év alatt megszokta a jegyzőné, hogy minden reggel kilenc órakor feláll az asztaltól a jegyző, hogy lábujjhegyen kisurran a szobából és meg sem áll a kis korcsmáig, hol Gebi öt krajcárért vesztegeti a snapszocskát, mely ha reszelgeti is az ádámcsutka körül, de azért megcsiklandozza a fantáziát.
I made a choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mellette állt a városi mészárszék és egy korcsma, előtte egy gémeskút.
You said there was a reason behind thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miskolc két fontos utcájának kereszteződésében már a 18. században is fogadó és korcsma állt.
Not long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár aranykorához részben a Nagykörút építése is hozzájárulhatott, de főként annak tulajdonítható, hogy a Nemzeti Színház ellenállt a kor trendjeinek, és nem engedte, hogy a népszínmű eltolódjon a nótázó, sírva vigadó népiesség irányában, Podmaniczky báró szavaival élve a Nemzeti Színház „nem szorul sem cigányzenére, sem korcsmai dalokra, sem zsiványhistóriákra”.
Now, you listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.