Magyar Autonóm Tartomány oor Engels
Magyar Autonóm Tartomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Hungarian Autonomous Province
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1873-tól Galícia az Osztrák–Magyar Monarchia de facto autonóm tartománya lett lengyel és kisebb részben ukrán vagy rutén hivatalos nyelvvel.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.WikiMatrix WikiMatrix
1952 és 1960 között Románián belül a Magyar Autonóm Tartományt, majd a Maros-Magyar Autonóm Tartományt alkotta.
I sold the miIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekkoriban kezdődött a Maros-Magyar Autonóm Tartomány amúgyis szűkre szabott jogainak csorbítása, s a román kommunizmus nacionalizálása.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. ábra Romániában 1952-ben hozták létre a Magyar Autonóm Tartományt, amely lefödte Székelyföldet.
You want to see me about something, Sergeant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanitt tartották a regionális konferenciákat és üléseket, nagyszámú résztvevővel, mint például a Magyar Autonóm Tartomány Ifjúsági Munkásszövetségének konferenciája 1953.04.11-12-én.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tartományi rendszerben (1952-68 között) néhány Moldvához kapcsolt helységtől eltekintve a Maros Magyar Autonóm Tartomány része volt, 1968 óta pedig Hargita megyéhez tartozik.
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokan emlékeznek még rá, hogy a vásárhelyi vegyipari kombinátot azután kezdték építeni, miután két mezőségi, román többségű közigazgatási területet (rajont) a Magyar Autonóm Tartományhoz csatoltak.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Székely megyékről beszélnek a hívei, holott ezeket Nicolae Ceausescu hozta létre, épp azért, hogy rosszabb helyzetbe juttassa a székelyeket, mint amilyenben a Magyar Autonóm Tartományban éltek.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1960-ban újabb átszervezés folytán jött létre a Maros Magyar Autonóm Tartomány és ekkor csatolták hozzá a többségében románok lakta Ludas rajont és Dicsőszentmárton rajon egy részét.
The policeman went in and really did come out with our keyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hargita megye 1968-ban, a szovjet mintára 1952-ben kialakított közigazgatási terület, Maros Autonóm Tartomány (Maros Magyar Autonóm Tartomány, Maros Tartomány) dél-keleti szegeletéből vált önálló közigazgatási egységgé.
Let' s go!Let' s go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződésig Maros-Torda vármegye Nyárádszeredai járásához tartozott.1926-al kezdődően, a Magyar Autonóm Tartományt alkotó rajonok korában előbb Székeyudvarhelyhez, majd Maros Tartományhoz (Maros, Gyergyó), az Erdőszentgyörgyi rajonhoz tartozik..
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hallgatókra kiszabott súlyos börtönévek mellett a román hatalom 1959-ben megszüntette az önálló Bolyai Egyetemet, s hozzálátott a Maros-Magyar Autonóm Tartomány területének csonkításához, amit néhány évvel később Nicolae Ceausescu számolt föl teljesen.
I know what I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meg kell emlékeznünk arról, hogy 50 évvel ezelőtt, 1968. február 16-án, egy jogfosztó intézkedés nyomán Nicolae Ceausescu, a korabeli Magyarország és a nemzetközi emberjogi szervezetek közömbössége mellett megszüntette a (Maros) Magyar Autonóm Tartományt.
For that everybody looks me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Az alkotmánymódosításhoz kapcsolódó tervre vonatkozó, Közvita a régiósításról és decentralizációról Romániában elnevezésű körútján a Galacra érkező Liviu Dragnea Miniszterelnök-helyettes arra a kérdésre válaszolva, hogy újralétesülhet-e a Magyar Autonóm Tartomány, egy híres mondást parafrazálva azt válaszolta: - Erre a tárgyra vonatkozóan két szavam van: „Ex Clus””
The Trash Man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tagállami kötelezettségszegés – Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2003. január 27-i 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 19. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 31. kötet, 127. o.) előírt határidőn belüli átültetése biztosításának elmulasztása Åland autonóm tartomány tekintetében
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Tagállami kötelezettségszegés – Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 8-i 2003/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 345., 106. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 692. o.) előírt határidőn belüli átültetése biztosításának elmulasztása Åland autonóm tartomány tekintetében
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Tagállami kötelezettségszegés – A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2001. június 27-i 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 197., 30. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 157. o.) előírt határidőn belül történő átültetése biztosításának elmulasztása Åland autonóm tartomány tekintetében
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
21 Miként azt a fellebbezési tanács kiemelte, a bejelentett védjegy a „fluege” és a „.de” elemek összeillesztéséből áll, amely elemek közül az első a német „Flüge” (repülőjáratok) szó kisbetűvel, és „ü” betű helyett „ue” betűkkel írt változata, a második pedig egy országot vagy autonóm területet jelölő, legfelső szintű domain-név [(country code top-level domain, (ccTLD), magyarul: országkód szerinti legfelső szintű tartomány ], jelen esetben Németország.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
A július 30-án keltezett Memorandumban az Amerikai Magyar Koalíció felszólította az Egyesült Államok kormányát és az Egyesült Államok NATO szövetségeseit, támogassák Jugoszlávia egyik volt autonóm tartománya, a Vajdaság területén élõ magyar nemzeti kisebbség autonómia-törekvéseit.
At least have pickled plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A július 30-án keltezett Memorandumban az Amerikai Magyar Koalíció felszólította az Egyesült Államok kormányát és az Egyesült Államok NATO szövetségeseit, támogassák Jugoszlávia egyik volt autonóm tartománya, a Vajdaság területén élõ magyar nemzeti kisebbség autonómia-törekvéseit.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Képviselőház pecsétje kör alakú, és a Szerb Köztársaság címere és Vajdaság Autonóm Tartomány címere alatt a következő szöveget tartalmazza: „Szerb Köztársaság – Vajdaság Autonóm Tartomány – Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza”, szerb nyelven, cirill betűs írással, valamint magyar, szlovák, horvát, román és ruszin nyelven és írással.
This treaty is fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tulajdonhoz való jog nem ellentétes a Friuli-Venezia Giulia (Olaszország) autonóm tartomány termelőit érintő, a Tocai szó használatára a Tocai friulano vagy Tocai italico kifejezésekben egyes meghatározott területen termesztett olasz minőségi borok megnevezésére és bemutatására egy, #. március #-ig tartó átmeneti időszak leteltével életbe lépő, a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás #. cikkével kapcsolatban folytatott Levélváltásból eredő, ám a megállapodás szövegtestében nem szereplő tilalommal
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?oj4 oj4
A tulajdonhoz való jog nem ellentétes a Friuli-Venezia Giulia (Olaszország) autonóm tartomány termelőit érintő, a Tocai szó használatára a Tocai friulano vagy Tocai italico kifejezésekben egyes meghatározott területen termesztett olasz minőségi borok megnevezésére és bemutatására egy, #. március #-ig tartó átmeneti időszak leteltével életbe lépő, a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás #. cikkével kapcsolatban folytatott Levélváltásból eredő, ám a megállapodás szövegtestében nem szereplő tilalommal
No ginger kids in the cafeteriaoj4 oj4
Nem ellentétes a tulajdonhoz való joggal az olasz autonóm tartomány termelőit érintő, a „Tocai” szó használatára a „Tocai friulano” vagy „Tocai italico” kifejezésekben egyes olasz meghatározott területen termesztett minőségi borok megnevezésére és bemutatására 13 évig tartó átmeneti időszak leteltével életbe lépő, az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás mellékletét képező és a „Tocai” szó használatára vonatkozó levélváltásból eredő, ám ez utóbbi megállapodásban nem szereplő tilalom.
As I said in my speech, we have already sent troopsto ItalyEurLex-2 EurLex-2
A tulajdonhoz való jog nem ellentétes a Friuli-Venezia Giulia (Olaszország) autonóm tartomány termelőit érintő, a „Tocai” szó használatára a „Tocai friulano” vagy „Tocai italico” kifejezésekben egyes meghatározott területen termesztett olasz minőségi borok megnevezésére és bemutatására a 2007. március 31‐ig tartó átmeneti időszak leteltével életbe lépő, a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás 4. cikkével kapcsolatban folytatott levélváltásból eredő, ám a megállapodás szövegtestében nem szereplő tilalommal.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.