Manzikerti csata oor Engels
Manzikerti csata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Battle of Manzikert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1071-ben a tartományban zajlott a manzikerti csata.
I know, God is merciful and will pardon meWikiMatrix WikiMatrix
A bizánci uralom rövid életű volt, 1071-ben a manzikerti csatában a szeldzsuk törökök megverték Bizáncot és meghódították Örményországot, létrehozták a Szeldzsuk Birodalmat.
It can move other objects... instantaneously across a distanceWikiMatrix WikiMatrix
Jóval a csata után a manzikerti csatát katasztrófaként könyvelték el a Bizánci Birodalomra nézve; a későbbi források jócskán eltúlozták a hadseregek létszámát és a veszteségek mértékét.
Prep the chopperWikiMatrix WikiMatrix
Manzikerti csata
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manzikerti csata – Wikipédia
Stop the UN deals!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1071-es manzikerti csata utáni török invázió és a velejáró polgárháborúk elkerülték a régiót, és Athén sértetlen maradt.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1071-es manzikerti csatában vereséget szenvedtek a bizánci erők, és az elkövetkező években Kis-Ázsia nagy része odaveszett.
Don' t you ever shut up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A manzikerti csatában katasztrofális vereséget szenvedtek a szeldzsuk törököktől, a védelmük összeroppant és a nomád törökök elárasztották egész Kis-Ázsiát.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1071-es manzikerti csatát követően kialakult a Kis-Örményország néven ismert fejedelemség a térségben, amit 1375-re számolt fel a Mamlúk Birodalom.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1071-es manzikerti csatát követően kialakult a Kis-Örményország néven ismert fejedelemség a térségben, amit 1375-re számolt fel a Mamlúk Birodalom.
People talk about a castle shaped like a handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A várost a bizánciak után a manzikerti csatát követően 1071-ben a szeldzsukok hódították meg; 1097 és 1243 között Konya az Ikóniumi Szultánság (másképp Rüm) fővárosa volt.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A várost a bizánciak után a manzikerti csatát követően 1071-ben a szeldzsukok hódították meg; 1097 és 1243 között Konya az Ikóniumi Szultánság (másképp Rüm) fővárosa volt.
It is little more than legalized theft from today's youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alexiosz részéről az ütközet súlyos vereséggel zárult, a történész Jonathan Harris szerint „minden szempontból olyan súlyossal, mint a manzikerti csata”.[33] Mintegy ötezer katonát vesztett, köztük a varég testőrség többségét.
She' s got ears like an elephantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Wikimédia Commons tartalmaz Manzikerti csata témájú médiaállományokat. A manzikerti csata (törökül Malazgirt Savaşı) 1071. augusztus 26-án zajlott a Bizánci Birodalom és az Alp Arszlán vezette szeldzsuk török erők között.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A várost a bizánciak után a manzikerti csatát követően 1071-ben a szeldzsukok hódították meg; 1097 és 1243 között Konya az Ikóniumi Szultánság (másképp Rüm) fővárosa volt. Ezen időszakban a várost kétszer is keresztesek támadták meg, 1097-ben és 1190-ben.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.