Modena oor Engels
Modena
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Modena
A jelen támogatási programot az olaszországi Modena tartomány területe számára hozták létre.
This aid scheme has been established for the region of Provincia di Modena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Végül, amint arra lényegében a főtanácsnok is rámutatott indítványának 57. és 58. pontjában, a szóban forgó OFJ számára biztosított oltalom terjedelmének ezen értelmezése a „Aceto balsamico tradizionale di Modena” és az „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia” OEM bejegyzéséből adódik, amely bejegyzéseket – amint azt a 583/2009 rendelet preambulumbekezdései is jelzik – a Bizottság is figyelembe vett e rendelet elfogadása során.
I think you' re making progress, JohnEurlex2019 Eurlex2019
27 A Regione Emilia‐Romagnának a 2000/13 irányelv 2. cikke autonómiáján alapuló érvelését a Tribunale civile di Modena nem találta meggyőzőnek.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
IT || Cotechino Modena || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
(10) Megállapítható, hogy Németország és Görögország azon indoka, amely szerint a bejegyeztetni kívánt kifejezés szokásos elnevezésnek minősül, valójában az „Aceto Balsamico di Modena” elnevezés egészét nem, hanem csupán annak egyes elemeit érinti, nevezetesen az „aceto”, a „balsamico” és az „aceto balsamico” kifejezést, illetőleg e kifejezések fordítását más nyelvekre.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Eurlex2019 Eurlex2019
Véleménye szerint ugyanis vitathatatlan, hogy jó néhány évtizede az Olaszországban és külföldön forgalmazott modenai balzsamecet nagy részét annak történelmi származási helyén kívül állítják elő.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár 15, 212, 228, 236, 314, 370, 2 650 és 5 000 ml-es kiszerelésben, üvegből vagy ónozott lemezből készült tárolóedényben, vagy ezektől eltérő alakú és anyagú tárolóedényekben hozható forgalomba, amennyiben azok élelmiszerek tárolására megfelelőek.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
C-26/19. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2019. április 30-i végzése (Commissione tributaria provinciale de Modena [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Azienda USL di Modena kontra Comune di Sassuolo (Előzetes döntéshozatal — A bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése Állami támogatások — Nemzeti egészségügyi szolgálat — Ingatlanok adómentessége — Ingatlan bérbeadása vegyes tőkéből alapított, más, kizárólag magántőkéből alapított egészségügyi intézményekkel versenyfeltételek között egészségügyi tevékenységet végző gazdasági társaság számára)
I just wanted to say I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aceto Balsamico di Modena [OFJ])
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
A „Prosciutto di Modena” terméket az ellenőrző szerv által a bőrön elhelyezett tartós jelölés teszi azonosíthatóvá.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Az „Aceto Balsamico di Modena” elnevezéshez kapcsolódó termékleírásban ezenkívül kisebb jelentőségű módosítások történtek az esetleges félreérthetőségek kiküszöbölésére.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete (a Tribunale civile di Modena [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Alberto Severi, saját nevében és a Cavazzuti e figli SpA, jelenleg: Grandi Salumifici Italiani SpA képviseletében eljárva kontra Regione Emilia-Romagna
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság arra kíván választ kapni, hogy az „Aceto Balsamico di Modena (OFJ)” elnevezés egészének bejegyzése által biztosított oltalom kiterjed‐e ezen elnevezés egyes, földrajzi utalást nem tartalmazó tagjai,(3) nevezetesen az „Aceto”, a „Balsamico” és az „Aceto Balsamico” kifejezések használatára is.
He confessed to itEurlex2019 Eurlex2019
A „Cotechino Modena” oltalom alatt álló eredetmegjelölést egyértelmű és eltávolíthatatlan karakterekkel kell feltüntetni a címkén, az azon szereplő összes felirattól határozottan elkülönülő módon, és azt az „Indicazione Geografica Protetta” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) feliratnak és/vagy az „IGP” (OFJ) betűszónak kell követnie.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurlex2019 Eurlex2019
Az lábiak internetes értékesítése: kávé, tea és pótkávé, rizs, tápióka és szágó, liszt és gabonakészítmények, kenyér, tigelle (modenai lepényke) és crescentina lepény, cukor, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ételízesítők), fűszerek
Can you take the boys to the lobby?tmClass tmClass
Felperes: Wam SpA (Modena, Olaszország) (képviselők: G.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Az 1680-as években Modenában működött, mint II. Francesco d’Esta herceg zenésze.
If she even found out that this thing had been sent over hereWikiMatrix WikiMatrix
semmisítse meg a #. július #-én közzétett, egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aceto Balsamico di Modena [OFJ]) szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági rendeletet
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!oj4 oj4
A szalámit körülbelül 1970 óta Modenában állítja elő (amely szintén Emilia‐Romagna tartományban található, Felinótól mintegy 50 km távolságra).
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
A termék Modenából származik, előállításának szabályait később a többi észak-olaszországi régióban is átvették és terjesztették, ami e tisztán sertéshúst tartalmazó hentesáru készítésének térnyerését eredményezte.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurlex2019 Eurlex2019
Nem vitatott, hogy a BALEMA „Balsamico”‐nak nevezett termékei nem tartoznak az „Aceto Balsamico di Modena (OFJ)” 583/2009 rendelet 1. cikke és I. melléklete szerinti bejegyzésének hatálya alá, mert nem felelnek meg az e rendelet II. mellékletében szereplő termékleírásnak.
I told you this was an one-way tripEurlex2019 Eurlex2019
Hagyományos modenai balzsamecet
He gave me some hope, was very literal, very specifictmClass tmClass
Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” gyümölcsízt az Amarena di Castelvetro, a rövid szárú Amarena di Vignola, a hosszú szárú Amarena di Vignola, az Amarena di Montagna, az Amarena di Salvaterra, a Marasca di Vigo, a Meteor, a Montmorency és a Pándy fajtához tartozó meggyfák terméséből készítik.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Az Aceto Balsamico di Modena már jó ideje jelképezi Modena történelmét és kultúráját, jóhírneve világszerte tagadhatatlan
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationoj4 oj4
Az említett bizottság által 2006. március 6‐án egyhangúlag elfogadott vélemény szerint az „Aceto Balsamico di Modena” elnevezés hírneve a belföldi piacon és a külföldi piacokon egyaránt vitathatatlan: erre utal, hogy az elnevezés gyakran fordul elő számos tagállam ételreceptjeiben, és sűrűn szerepel az interneten, valamint a sajtóban és a médiában.
Okay, fellas?Eurlex2019 Eurlex2019
"Modena" oltalom alatt álló eredet-megjelöléssel ellátott borok és habzóborok
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingtmClass tmClass
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.