Nápolyi hercegség oor Engels
Nápolyi hercegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Duchy of Naples
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nápolyi Hercegség megalakulása[szerkesztés]
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 6. század elején a Bizánci Birodalom birtoka lett, majd 588-ban a Nápolyi Hercegség szerezte meg.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1130-ban II. Roger a pápa segítségével szicíliai királynak koronáztatta meg magát és igényt tartott a nápolyi hercegségre is.
That' s all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aztán Prospero megölelte öccsét, újra biztosította bocsánatáról, és azt mondta, hogy a mindenen uralkodó bölcs gondviselés intézte úgy, hogy őt elűzzék szegényes milanói hercegségéből, és lánya a nápolyi koronát örökölje, mert hiszen a királyfi csak úgy szerethetett bele Mirandába, hogy ezen az elhagyott szigeten találkoztak.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesshunglish hunglish
Engemet szegényt, kinek egy könytár épp elég királyságKéptelennek hisz földi uralomra: szövetkezik a nápolyi királlyal * oly szomjas trónra *. hódol és adóz, és a hercegséget, mely még nem hajolt, most meggörbíti
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayopensubtitles2 opensubtitles2
A bizánciak, habár sok területet birtokoltak Itáliában, többek között Velencét (Ravennai Exarchátus), Reggio-t (Calabria), Brindisit (Puglia) és a Nápolyi Hercegséget. Ezek 804-ig kívül estek a frankok hatáskörén.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Nápolyi Hercegség (latin nyelven Ducatus Neapolitanus) a Bizánci Birodalom egyik tartománya volt, amely független államalakulattá nőtte ki magát és több mint ötszáz éven keresztül fennállt a középkor során.
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bizánciak, habár sok területet birtokoltak Itáliában, többek között Velencét (Ravennai Exarchátus), Reggio-t (Calabria), Brindisit (Puglia) és a Nápolyi Hercegséget. Ezek 804-ig kívül estek a frankok hatáskörén.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antonio a bánat és az igaz megbánás könnyeivel és szomorú szavaival könyörgött bátyjának bocsánatért, a király pedig kifejezte őszinte bűnbánatát, amiért segített Antoniónak bátyja letételében, mire Prospero megbocsátott nekik, és amikor megállapodtak abban, hogy visszahelyezik hercegségébe, így szólt a nápolyi királyhoz: - Neked is tartogatok egy ajándékot - ezzel felnyitott egy ajtót, s megmutatta neki fiát, Ferdinandot, amint éppen Mirandával sakkozott.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementhunglish hunglish
És miután így legyőzte ellenségeit, és kiengesztelődött öccsével és a nápolyi királlyal, semmi sem hiányzott boldogságához, csak az, hogy újra lássa szülőföldjét, visszavegye hercegségét, és tanúja legyen lánya és Ferdinand herceg boldog lakodalmának -, a király azt mondta, hogy nagy pompával ülik meg, mihelyt visszatérnek Nápolyba.
Destroy this letterhunglish hunglish
A bizánciak hatalmát az 568-ban érkező longobárdok gyengítették, akik a következő évszázadok során számos kisebb-nagyobb önálló vagy részben a bizánciaktól függő hercegséget hoztak létre (Nápolyi Hercegség, Beneventói Hercegség, Capuai Hercegség, Salernói Hercegség, Amalfi Köztársaság).
And he didn' t do anything to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hivatalos okiratokat ugyan a császár nevében írták alá, de neki semmi ráhatása nem volt a meghozott döntésekre. Ennek egy példája amikor III. Leó bizánci császár a Nápolyi Hercegség segítségét kérte a Szicíliát foszotgató szaracénok ellen, csak Amalfi meg Gaeta küldött felmentő seregeket, Nápoly hercege, Anhimus, figyelmen kívül hagyta a császári kérést.
She always wore a new silk dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az agresszív politikai lépések sorozata, amelyek többnyire Fülöp parancsa nélkül történtek, helytartói, mint Osuma hercege, Nápoly alkirálya és Villafranca márkija, Milánó kormányzója, akik a spanyol politikát képviselték Itáliában, oda vezettek, hogy a Savoyai hercegség és a Velencei köztársaság a spanyolok ellen fordult.
How can I tell you?WikiMatrix WikiMatrix
A hercegséget hivatalosan I. Ferdinánd nápolyi király számolta fel 1465-ben, miután felesége és egyben a hercegség utolsó úrnője Izabella meghalt.
Why don' t you go home, and I'il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volt ételünk, kevéske, s friss vizünk, mit Gonzalo, egy nápolyi nemes, könyörületből * őt tették e terv fő mesterévé * adott; volt ruhánk dúsan fehérneműnk, és többféle szerszám, mi sok hasznunkra lett; így jó szíve megtudva, hogy a könyvekért rajongok, könyvtáramból ellátott pár kötettel, amely hercegségemnél többet ért
We need everybody out of the gymnasiumopensubtitles2 opensubtitles2
Lajos bejelentette igényét a Milánói Hercegségre (mint Valentina Visconti unokája) és a Nápolyi Királyságra (mint az Anjou-ház örököse).
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taranto utolsó hercege, Raimondello fia 1463-ban halt meg Altamurában törvényes utód nélkül, így a hercegséget I. Aragóniai Ferdinánd nápolyi király szerezte meg, amelyet 1465-ben beolvasztott a Nápolyi Királyságba.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noha a frankok állandó fenyegetése nem szűnt meg, a 9. században a Beneventói Hercegség elérte hatalmának csúcsát meghódítva Amalfit és megsarcolva Nápolyt.
You don' t have it in youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A spanyol anyaországot és a gyarmatokat meghagyták V. (Bourbon) Fülöp király koronája alatt. Az európai spanyol birtokok többségét Spanyol-Németalföldet, Itáliában a Nápolyi Királyságot, a Szárd Királyságot és a Milánói Hercegséget az osztrák Habsburg-ház szerezte meg.
I heard him mention something about a dairyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1571-es Szent Liga a pápa kezdeményezésére jött létre Spanyolország (és hűbéresei, a Nápolyi és Szicíliai Királyság), a Genovai Köztársaság, A Savoyai Hercegség, a Toszkánai Nagyhercegség, néhány kisebb itáliai állam és a Máltai lovagrend csatlakozásával.
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1571-es Szent Liga a pápa kezdeményezésére jött létre Spanyolország (és hűbéresei, a Nápolyi és Szicíliai Királyság), a Genovai Köztársaság, A Savoyai Hercegség, a Toszkánai Nagyhercegség, néhány kisebb itáliai állam és a Máltai lovagrend csatlakozásával.
What did the other part of him think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idősebb fiának, Károly infánsnak (Don Carlosnak), Párma uralkodó hercegének a Mantovai Hercegséget, a fiatalabbiknak, Fülöp infánsnak (Don Felipének) a Toszkánai Nagyhercegséget, továbbá a Nápolyi és a Szicíliai Királyságokat szánta.
Chloe had me make her case to the head of CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem szabad összetéveszteni az Aragón Korona országaival, amely nagyhatalom volt és egy ideig olyan területeket is tartalmazott, mint Katalónia Hercegségét, a Valenciai Királyságot, Mallorca Királyságát, Szardíniát, Korzikát, a Nápolyi és Szicíliai Királyságot, továbbá a mai Görögország és Dél-Franciaország egy kis részét.
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hercegség névadója és egyben székhelye Taranto városa lett, területe pedig Puglia déli részére, a Salento vidékére terjedt ki. Létezésének 375 éve alatt Szicíliai Királyság (majd a Nápolyi Királyság) egyik legjelentősebb hűbérbirtoka volt.
Feel the musicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.