Női Egyenjogúsági Törvény oor Engels
Női Egyenjogúsági Törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Equal Rights Amendment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Női Egyenjogúsági Törvény erejét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy ennyien fekete nyakkendőt kötöttek ma este.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még számos, a férfiak és nők egyenjogúságának szempontjából ellentmondásos törvénynél is felháborítóbb az a tény, hogy magában az afgán társadalomban a férfiakat továbbra is a nőknél magasabb rendűnek ismerik el.
Leave ‘ em to meEuroparl8 Europarl8
A 232/2005 törvénnyel módosított, a nők és a férfiak egyenjogúságáról szóló törvény 7. §‐ának (1) bekezdése szerint tilos a nemen alapuló közvetlen és közvetett hátrányos megkülönböztetés.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
A nők és a férfiak egyenjogúságáról szóló törvény (naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annettu laki [609/1986]) tiltja a nemen alapuló hátrányos megkülönböztetést.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
A 232/2005 törvénnyel módosított, a nők és a férfiak egyenjogúságáról szóló törvény 8. §‐a (1) bekezdésének második albekezdése szerint e törvény által tiltott hátrányos megkülönböztetésnek tekintendő, ha a munkáltató valamely személyt a munkabér vagy a munkaviszony egyéb feltételeinek meghatározása során a terhesség, a szülés vagy az e személy nemével összefüggő egyéb okok miatt kedvezőtlenebb bánásmódban részesít.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, a válasz e kérdésre teljesen egyértelmű, és ebből következik, hogy továbbra is nyomást kell gyakorolnunk Törökországra minden szükséges változás meghozatala érdekében a szólásszabadsággal, a 301. cikk reformjával, a vallásszabadsággal, a férfiak és nők egyenjogúságával összefüggésben, de nemcsak a törvényekben, hanem a valóságban is. És természetesen szükséges a ciprusi kérdés, és egy sor egyéb probléma megoldása is.
All the lamps and shit?Europarl8 Europarl8
mivel a nők szerepvállalásának megerősítésén alapuló, az ország gazdasági és szociális átalakítását felvázoló „Vízió 2030” című reformterv valódi esély lehetne a szaúdi nők számára a törvény előtti egyenjogúságuk biztosítására, ami alapvető fontosságú a CEDAW szerinti jogaik teljes mértékű érvényesítéséhez; mivel azonban a nőjogi aktivisták közelmúltbeli letartóztatási hulláma a jelek szerint akadályozza ezt a célt, és sokan visszakoznak a reformtervtől;
You' re doing greatEuroParl2021 EuroParl2021
A nők gazdasági és politikai döntéshozó testületekben való részvételének további aktív előmozdítására hívok fel, valamint a nemek egyenjogúságáról szóló törvény+ gyors végrehajtására, beleértve az egyenlő bérezés elvét is.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Europarl8 Europarl8
nagyobb erőfeszítést kér a nemek egyenjogúsága és a nők jogai területén; arra ösztönzi a macedón hatóságokat, hogy teljes mértékben hajtsák végre a nők és férfiak esélyegyenlőségéről szóló törvényt, és biztosítsák a nemek egyenjogúságát célzó nemzeti cselekvési terv következetesebbé válását; üdvözli a családon belüli erőszak elleni küzdelem keretében elfogadott stratégiát; felszólít az ilyen erőszaknak kitett személyek megsegítésére irányuló rendszer végrehajtására; sürgeti a kormányt és a nem kormányzati ágazatot, hogy e kérdésekkel kapcsolatosan mozdítson elő nagyobb fokú tudatosságot;
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
A férfiak és nők egyenjogúságát az Alkotmány is rögzíti, részletesen pedig a nők és férfiak nemi egyenjogúságáról szóló törvény (egyenjogúsági törvény) szabályozza.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megváltoztatta a házasság, válás, böjt és ima törvényeit, és meghirdette a nők egyenjogúságát.
Installation, resettlement and transfer allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. mivel a nők szerepvállalásának megerősítésén alapuló, az ország gazdasági és szociális átalakítását felvázoló „Vízió 2030” című reformterv valódi esély lehetne a szaúdi nők számára a törvény előtti egyenjogúságuk biztosítására, ami alapvető fontosságú a CEDAW szerinti jogaik teljes mértékű érvényesítéséhez; mivel azonban a nőjogi aktivisták közelmúltbeli letartóztatási hulláma a jelek szerint akadályozza ezt a célt, és sokan visszakoznak a reformtervtől;
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. mivel a nők szerepvállalásának megerősítésén alapuló, az ország gazdasági és szociális átalakítását felvázoló „Vízió 2030” című reformterv valódi esély lehetne a szaúdi nők számára a törvény előtti egyenjogúságuk biztosítására, ami alapvető fontosságú a CEDAW szerinti jogaik teljes mértékű érvényesítéséhez; mivel azonban a nőjogi aktivisták közelmúltbeli letartóztatási hulláma a jelek szerint akadályozza ezt a célt, és sokan visszakoznak a reformtervtől;
My compass... is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. mivel a nők szerepvállalásának megerősítésén alapuló, az ország gazdasági és szociális átalakítását felvázoló „Vízió 2030” című reformterv valódi esély lehetne a szaúdi nők számára a törvény előtti egyenjogúságuk biztosítására, ami alapvető fontosságú a CEDAW szerinti jogaik teljes mértékű érvényesítéséhez; mivel azonban a nőjogi aktivisták közelmúltbeli letartóztatási hulláma a jelek szerint akadályozza ezt a célt, és sokan visszakoznak a reformtervtől;
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vilayet Guliyev nagykövet arról számolt be, hogy az országgyűlés több száz törvényt fogadott el, többek között a női egyenjogúságot és választójogot. A rövidéletű (19 hónap) függetlenségnek a bolsevik megszállás (1920 április) vetett véget. Az azeri népnek 1991-ig kellett várnia, hogy újra demokratikus államrendben, függetlenül tudjon élni.
I told you this was an one-way tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.