Osztrák örökösödési háború oor Engels

Osztrák örökösödési háború

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

War of the Austrian Succession

naamwoord

voorbeelde

Az 1745. április 15-én megvívott pfaffenhofeni csata az osztrák örökösödési háború egyik ütközete volt.
The Battle of Pfaffenhofen was fought on 15 April 1745 between France and Austria.

Osztrák örökösödési háború
Australasian Herbaria

Ezzel elkezdődik az 1748-ig tartó osztrák örökösödési háború.
The War of the Austrian Succession ended in 1748.

A 18. században az osztrák örökösödési háború idején, a falut kifosztották az osztrák-szardíniai hadseregek, nagy tűzvészt okozva.
During the 18th century War of the Austrian Succession, the village was plundered by the Austro-Sardinian armies and damaged by fire.

Az osztrák örökösödési háború végével az első karnátakai háború is véget ért.
With the termination of the War of Austrian Succession in Europe, the First Carnatic War also came to an end.

A spanyol és az osztrák örökösödési háborúét.
The Spanish succession and the Austrian succession.

Brüsszel ostromára 1746 január–februárjában került sor az osztrák örökösödési háború idején.
The Siege of Brussels took place between January and February 1746 during the War of the Austrian Succession.

A bátyja halála után a lovas egységebe lépett, és Csehországban, Bajorországban és a Rajnán szolgált az osztrák örökösödési háború idején.
After the death of his elder brother, he entered a cavalry regiment and served in Bohemia, Bavaria, and on the Rhine during the War of the Austrian Succession.

Az 1756-os diplomáciai forradalom az európai nagyhatalmak szövetségi rendszerének megváltozását hozta az osztrák örökösödési háború és a hétéves háború között.
The Diplomatic Revolution of 1756 was the reversal of longstanding alliances in Europe between the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War.

Pelham, erősen békepárti lévén, csekély lelkesedéssel és közepes sikerrel folytatta az osztrák örökösödési háborút, ám az ország, amely belefáradt a szakadatlan háborúskodásba, szinte szó nélkül beletörődött külpolitikájába.
Being strongly in favour of peace, Pelham carried on the War of the Austrian Succession with languor and indifferent success, but the country, wearied of the interminable struggle, was disposed to acquiesce in his foreign policy almost without a murmur.

A küldetések többféle forgatókönyv között mozogó konfliktusok, mint például a harmincéves háború és a osztrák örökösödési háború, és a játék híres a látszólag korlátlan mennyiségű egységeknek a játékosok általi irányításáról.
Mission scenarios range from conflicts such as Thirty Years' War to the War of the Austrian Succession, and the game is renowned for the seemingly unlimited number of units players may control.

Az első karnátakai háború (1746-1748) az osztrák örökösödési háború egyik részkonfliktusa volt és az első a karnátakai háborúk sorában, melyek a brit dominanciához vezettek az indiai szubkontinens keleti felén.
The First Carnatic War (1746–1748) was the Indian theatre of the War of the Austrian Succession and the first of a series of Carnatic Wars that established early British dominance on the east coast of the Indian subcontinent.

1746 és 1778 közt ez volt a helye a bredai kongresszusnak, amely a britek és a franciák közt zajlott és lezárta az osztrák örökösödési háborút és végül elvezetett az Aix-la-Chapelle-i békéhez (1748).
Between 1746 and 1748 it was the site of the Congress of Breda, a series of talks between Britain and France aimed at bringing an end to the War of the Austrian Succession, which ultimately led to the signing of the Treaty of Aix-la-Chapelle.

A melle-i csata egy kisebb ütközet volt 1745. július 9-én az osztrák örökösödési háború során a németalföldi hadszíntéren a fontenoy-i csatát követően, mely súlyos következményekkel járt a szövetséges haderő és Flandria számára.
The Battle of Melle was a small meeting engagement fought on 9 July 1745, during the War of the Austrian Succession, between forces of the Pragmatic Allies and the French following the battle of Fontenoy that would have serious consequences for the Pragmatic Army of the allies and Flanders.

[szerkesztés] Az osztrák örökösödési háború
[edit] War of the Austrian Succession

A hamarosan megindult osztrák örökösödési háború éveiben a herceg szinte állandóan harctéri szolgálatban állt.
During the War of the Austrian Succession, he was one of the principal Austrian military commanders.

Az osztrák örökösödési háború[szerkesztés]
Main article: War of the Austrian Succession

Osztrák örökösödési háború – Wikipédia
Silesian Wars - Wikipedia

Az osztrák örökösödési háború (1740–1748) VI.
War of the Austrian Succession (1740-18 October 1748)

1.6 Az osztrák örökösödési háború
5 War of the Austrian Succession

Az osztrák örökösödési háború[szerkesztés]
War of the Austrian Succession[edit]

1742-ben Szilézia legnagyobb részét Nagy Frigyes porosz király foglalta el az osztrák örökösödési háborúban.
Most of Silesia was conquered by Prussia in 1742 and transferred from Austria to Prussia in the Treaty of Berlin.

Az osztrák örökösödési háború alatt az 1740-es években Sziléziát annektálta a Porosz Királyság.
The Kingdom of Prussia annexed Breslau and most of Silesia during the War of the Austrian Succession in the 1740s.

Az osztrák örökösödési háború alatt az 1740-es években Sziléziát annektálta a Porosz Királyság.
The Kingdom of Prussia annexed the town and most of Silesia during the War of the Austrian Succession in the 1740s.

1740–1748: Osztrák örökösödési háború
1740-48: War of the Austrian Succession