sült rizs
fried rice
Rizs oor Engels
Rizs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Rice
rice
hu
növényfaj
en
cereal grain and seed of Oryza sativa
A rizs, amit ettél, nem főtt meg eléggé.
The rice you ate was not cooked enough.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rizs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rice
en
plants
A rizs, amit ettél, nem főtt meg eléggé.
The rice you ate was not cooked enough.
paddy
Mivel a hántolatlan rizs termesztése az esővíztől függ, évente csak egy termelési ciklus zajlik le.
Because the paddy depended on rain water, cultivation could be carried out only once a year.
rice
rice plant
A lehűléses időszak lelassította a rizs növekedését.
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rice
rice
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval hagyjuk a rizsát.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsősorban metélt tésztából és rizsből álló készételek
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar producttmClass tmClass
az # KN-kód alá tartozó teljesen hántolt és félig hántolt rizs esetén: a behozataliengedély-kérelem beadásának napján harmadik országokra alkalmazandó teljes vám és a # ECU-nyi összeg közötti különbözet # %-a
He died this morningeurlex eurlex
b) hántolatlan rizs esetében – ha a kifizető ügynökségnek felkínált termékek minősége eltér a IV. melléklet A. pontjában meghatározott szabványos minőségtől – az intervenciós árakat annak megfelelően növelni vagy csökkenteni kell.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Cukor, rizs, tápióka, búzadara
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivestmClass tmClass
Oryza sativa L. – Rizs
The period of application of the measures should therefore be extendedEuroParl2021 EuroParl2021
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének d) pontjában a # KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizsre előírt kontingens
I' m sorry.Do I know you?oj4 oj4
E célból indokolt megállapítani, hogy a szeptemberi alidőszakban a legkevésbé fejlett TOT-ok által ki nem használt mennyiségeket a Holland Antillákról és Arubáról származó rizs behozatalára lehet odaítélni.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Törmelék rizs
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Lisztek és más gabonakészítmények, kávé, kakaó, csokoládé, szárított gabonapelyhek (gabonakészítmény), gabonakészítmények, liszttartalmú ételek, rizs, pékáruk, péksütemények és cukrászsütemények, fagylalt, majonéz, méz, pizzák, tea és ecet
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m hometmClass tmClass
az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2012. januári alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról szóló 69/2012/EU végrehajtási rendelet helyesbítéséről
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
A hántolatlan rizs intervenciós készleteit, amelyek 2004/05 elején 600 000 tonnát tettek ki, 2007/08-ra teljes egészében értékesítették.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
a 73/2009/EK rendelet 73. cikkében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás; az adatokat bázisterületek és alterületek szerinti bontásban kell közölni,
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Elit vetőmag (zab, árpa, rizs, kanáriköles, rozs, tritikále, búza, durumbúza és tönkölybúza, egyik esetben sem hibrid): olyan vetőmag,
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
d) A rizsszemek mérése: a szemek mérését teljesen hántolt rizsen kell elvégezni a következő módszer szerint:
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Irodai munkák, bolti kiskereskedelem, nagykereskedelem, kereskedelem a számítógépes világhálón keresztül, mindez hússal, hal-, baromfi- és vadhússal, húskivonatokkal, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsökkel és zöldségekkel, zselékkel, lekvárokkal, kompótokkal, tojással, tejjel és tejtermékekkel, étkezési olajokkal és zsírokkal, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékekkel és magokkal, élő állatokkal, vetőmagokkal, élő növényekkel és virágokkal, állatok számára készült tápanyagokkal, malátával és rizzsel kapcsolatban
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himtmClass tmClass
tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EK tanácsi rendeletre [#], és különösen annak #. cikke b) pontjára
Yeah?So?- The man I loved diedeurlex eurlex
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer rizsből
Iwas so stupidEurLex-2 EurLex-2
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezik
He wants to see you right awayoj4 oj4
A fenti a) és b) pont alkalmazásában a félig vagy teljesen hántolt rizs tényleges behozatalához tartozik minden, a 1006 30 HR-alszám alatt a 25 tagú EK-ba irányuló, bárhonnan származó behozatal.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
60 A fellebbezési tanács szerinte nem vette figyelembe azt a tényt, hogy a beavatkozó által szolgáltatott bizonyítékok többsége nem igazolja a korábbi védjegy rizs tekintetében történő használatát a szóban forgó időszakban.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Van kínai serpenyös rizsük?
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A második albekezdés harmadik francia bekezdésében említett esetben, ha az ellátás rizst vagy rizskészítményeket foglal magában az intervenciós készletekből kivont gabonafélékért cserébe, az ajánlati felhívásnak tartalmaznia kell, hogy a kivonandó termék egy meghatározott, valamely intervenciós hivatal készletét képező gabonaféle.”
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Különféle édesipari termékek és édességek, jégkrémek, méz, kakaó, rágógumi, műzlik, gabonapehely termékek, cukor, tea, kávé, rizs, tápióka, szágó, fűszerek, szörpök
It could transform their performancestmClass tmClass
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethez
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.