Szamszára oor Engels
Szamszára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Samsara
samsara
en
world or realm of existence related to rebirth concept in Buddhism, Hinduism, Jainism, Bon, Taoism and Sikhism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szanszkrit név erre a szamszára - m inden körbe és körbe és körbe jár.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
A buddhisták ezt úgy hívják szamszára.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernQED QED
A közönséges előkészítő gyakorlatok közé tartoznak a mély elmélkedések a következő négy témákörben: az értékes emberi születés lehetőségei és előnyei az állandótlanság és a változás igazsága a karma működése a szamszára lényeinek a szenvedései Az előbbi négy dolgot összefoglalóan úgy is nevezik, hogy a „négy emlékeztető” vagy a „négy tudat-megváltoztató”.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
A buddhizmusban megmentésnek alapvetően a kárma és a szamszára törvényéből való kiszabadulást, valamint a nirvána elérését tekintik.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsjw2019 jw2019
Ezek az írások magukban foglalják a szamszárára és a kármára vonatkozó tantételeket (szamszára: lélekvándorlás; kárma: az a hit, amely szerint a korábbi életben véghezvitt cselekedetek meghatározzák az egyén jelen életbeli helyzetét).
There' s no " nothing " nowjw2019 jw2019
A szamszára hat útja alatti részt figyelembe véve ez azt jelenti, hogy emberi újjászületést szerez.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
A karma sem létezik, és a szamszára hat útja sem létezik.
Bachelor partyLiterature Literature
* Tanításai mégis azon elképzelés körül forognak, miszerint minden ember számtalan újraszületésen át életről életre vándorol (szamszára), s elszenvedi múltbeli és jelenlegi tetteinek következményeit (kárma).
Hu- hurry, Grandpa!jw2019 jw2019
A szamszára nem más, mint a kondicionálás tökéletesen mechanikus következménye, kiteljesedése.
Got an umbrella?Literature Literature
A szamszára szó azt jelenti, hogy kör alakú.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportQED QED
A kárma és a szamszára körforgása
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
" Minden eszme és az összes istenek egy spirálköd karjain osztozkodik, ami olyan, mint a szamszára hatalmas óriáskereke, boldog, dühös, szomorú vagy vidám emberek féltve óvott tömegeként,
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szóval, mihelyt a nirvánát vágyunk célpontjává tettük, a szamszára elemévé válik.
You need to blow the whistleLiterature Literature
szamszára — az örök és múlhatatlan lélek vándorlása
Doc, give me the keysjw2019 jw2019
Egy buddhista történet szerint Avalókitésvara fogadalmat tett, hogy addig nem fog pihenni, amíg az összes érző lényt meg nem szabadítja a szamszára összes szenvedéseitől.
Here' s your diaperWikiMatrix WikiMatrix
Ennek neve szamszára - a szü letés, betegség, öregkor és halál végtelen ciklusa.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
A Vaishnava teológiában megtalálhatók a hinduizmus központi hiedelmei, a monoteizmus, reinkarnáció, szamszára, karma, és a különböző jóga rendszerek, külön kiemelve a Visnunak való odaadást (bhakti) a bhakti jóga által, Visnu neveinek gyakori éneklésével (bhajan) együtt, meditálva a megjelenésén (dharana), deity imádságot előadva (puja).
You got a head startWikiMatrix WikiMatrix
Ezeket a szándékokat meghatározó tényezőnek tekintik a lét körforgatagában (szamszára') történő újjászületésekben.
I' il see you later, JimWikiMatrix WikiMatrix
Boldogság, harag, féltékenység, vágy, unalom, félelem - ez a szamszára hat útja.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Az orosz szövegek teljes nevén Szamszon Kolivánovicsnak nevezik, mint ahogyan Finnországban: Kullervo Kalevanpoika.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Az egyik a jelenségek világát (a buddhista elnevezés szamszára), a másik a jelenségek nélküli világot (nirvána) szimbolizálja.
sicko. wheres latrellWikiMatrix WikiMatrix
A buddhista nézet szerint, amikor egy közönséges ember meghal és a fizikai teste lebomlik, akkor a személy aktív karmája továbbszáll egy új születésbe - ezáltal a karmikus öröklődés újjászületik a szamszára létforgatagának valamelyik birodalmába.
Do you believe me?WikiMatrix WikiMatrix
„Ez lesz az első jelképes kirándulása – mondta. – Egy szamszkára!”
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Az egész élet szenvedés, és a szen vedés élet: szamszára.
whereas its resolution of #June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Ez a szamszára, a nirvána, az ösvény és minden jelenség lényege.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.