Szapolyai János oor Engels
Szapolyai János
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
János Szapolyai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Török megszállás követően 1536-ban Szapolyai János király szabad bormérési jogot adott a gyöngyösieknek, amit kifüggesztett borcégérrel jeleztek.
Article # QuorumEuroParl2021 EuroParl2021
A török megszállás elején, 1527-ben, az erődöt felújíttatta a vár kapitánya, Martonosi Pesthényi György, hogy megvédje azt Szapolyai János seregei elől, aki az Oszmán Birodalmat támogatta.
Azenawate : a path between rice fields .WikiMatrix WikiMatrix
Egy másik, tízezer fős magyar sereg a Tisza mentén táborozott – Szapolyai János a saját ideje eljövetelére várt.
It' s not like we were having a picnicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt választották királlyá Szapolyai Jánost 1527-ben.
Well, maybe that will teach youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A köznemesség egy része, többségükben frissen áttért protestánsok, nemzeti megfontolásból Szapolyai Jánost választották királlyá (1526–1540).
You volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mohácsi csatavesztés után alig két hónappal Szapolyai Jánost itt jelölték a királyi trónra.
I won that dare, and I never stepped back into the boxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pénzverdét 1527-ben költöztette Kolozsvárra Szapolyai János erdélyi vajda, később Magyarország királya.
I bought it in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János 1540. július 22-én meghalt, halála pedig sajnos újabb bonyodalmakat szült.
But I have already dinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más forrás (Szerémi György) szerint elrettentés okán küldte Szapolyai János Dózsa fejét Szegedre.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erdélyi gyermekévei alatt Szapolyai János udvarában élt, majd Szapolyai királlyá koronázása után 1540-ig Budán szolgált udvari lantművészként.
All right, Russ!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János vadászkastélyának felújításával jött létre a Hímesudvar Pincészet.
Language in which the application was lodged: ItalianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János, a Podmaniczkyak, a végvár építésének kezdete
Rule # Publication of the applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erdődy Simon zágrábi püspök Szapolyai János híveként kapta meg a báni hivatalt a polgárháború éveiben.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János török segítséggel megverte Ferdinánd hadait Sárospatakon, majd Buda irányába vonult.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János királyi aranypecsétje.jpg 399 × 388; 53 KB
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János Erdély hercege. 1566
It' s a bit late to worry about that. òParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kettős királyválasztás idején a királyházai Nyalábvár Szapolyai János tulajdonába került, majd később özvegyétől, Izabellától a császáriak visszafoglalták.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János halála után, 1541-ben a Serédyek, majd 1560-tól az Alaghyak szerezték meg Regécet.
but itd be a very expensive pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez azonban nem tudta elfoglalni tisztségét, mivel a város Ferdinánd ellenségének, Szapolyai Jánosnak a kezében volt.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tokajban jelölték királynak 1526-ban Szapolyai Jánost.
That' il only make things worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bessenyei József: Szapolyai János, a magyar történelem egyik legismertebb bűnbakja
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szapolyai János király 1533-ban sereget küldött ellene, melyet szövetséges török csapatok, és mecenzéfi (aknakészítésben járatos) bányászok is erősítettek.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lajos király halála utáni események. 1526. november 10-én a Székesfehérvárott egybegyűlt rendek Szapolyai Jánost (1526-1540) királlyá választották.
An ideal that keeps changingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buda eleste után, 1542-ben Bánhegyest Erdélyhez kapcsolták, miután a török szultán ezt a területet Szapolyai János özvegyének, Izabella királynénak adta.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.