végleges törlés
hard delete
Törlés oor Engels
Törlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Delete
en
An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects.
Környezeti változó törléséhez először jelölje ki a kívánt változót, majd válassza a Szerkesztés Törlés menüpontot
To delete an environment variable, first select the variable to be deleted. Then select Edit Delete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
törlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cancellation
Az ilyen törlés az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő döntése, amelyet megfelelően indokolni kell.
Such cancellation shall be by decision of the authorising officer responsible and shall be suitably substantiated.
deletion
Ezért a Bizottságot fel kell kérni ezeknek a fájloknak a törlésére.
Therefore, the Commission is to be asked to delete these files.
erasure
A nyomtatvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat.
It must not contain any erasures or overwritten words.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wipe · canceling · erasing · obliteration · dash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjára képzett tartalék (40 02 44. költségvetési jogcímcsoport) törlésre kerül (-88,0 millió EUR).
How was your first day in charge?not-set not-set
A kompromisszum részeként elfogadjuk a 9c. cikk (A rádiófrekvencia-gazdálkodásra vonatkozó harmonizációs intézkedések) törlését.
That' s not happening eithernot-set not-set
Bár a 2012-ről 2013-ra történő átvitelek szintje nagy, jelentős javulás várható, mivel az átvitelek törlése jelentősen, 45 %-ról (2011. évi átvitelek) 13 %-ra (2012. évi átvitelek) fog csökkenni.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
A bizonyítvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .oj4 oj4
44 Mindazonáltal többek között a 261/2004 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 7. cikke (2) bekezdésének együttes értelmezéséből ebben a tekintetben az tűnik ki, hogy a beszállás visszautasítása az azzal járó átfoglalással vagy a légi járat törlése az azzal járó átfoglalással egyrészt késedelmet eredményezhet a légiutas-szállításban, másrészt az ilyen késedelemmel érintet utasok kártalanítását eredményezheti.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell, hogy a továbbított adatok feldolgozása bizalmasan történjen, az érintett személy tisztában legyen a személyes adataihoz való hozzáférésre, azok javítására és törlésére vonatkozó jogaival, valamint hogy az ezen irányelv alapján gyűjtött adatokat a kifejezetten a közúti biztonsághoz kapcsolódó céloktól eltérő célokra felhasználni ne lehessen.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.not-set not-set
((„Közösségi védjegy - Törlési eljárás - MovieStation közösségi szóvédjegy - Feltétlen kizáró okok - Megkülönböztető képesség hiánya - Leíró jelleg - A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja - A 207/2009 rendelet 52. cikke”))
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
az adatok jogosulatlan bevitelének és a tárolt személyes adatok jogosulatlan ellenőrzésének, módosításának vagy törlésének megakadályozása
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofeurlex eurlex
A Törvényszék ezenkívül megállapította, hogy a megtámadott határozat nyilvános változatában azok a preambulumbekezdések, amelyekre a felperes a kérdéses információkkal kapcsolatos állításainak alátámasztása érdekében utalt, azt a megjegyzést tartalmazták, amely szerint bizonyos információk a bizalmas jellegüknél fogva törlésre kerültek.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11%of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
az átvitelek magas száma elsősorban annak tudható be, hogy a támogatási megállapodások keretében 2011 utolsó hónapjaiban szervezett tanfolyamok költségének kifizetése 2012 elejéig nem volt esedékes; a törlésekre többnyire az ad magyarázatot, hogy a kedvezményezettek az egyes tagállamokban a tervezettnél kisebb költségen oldották meg a tanfolyamok megszervezését,
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben olyan eljárásokkal kell védeni, amelyek megóvják a jogosulatlan törléstől, megsemmisítéstől vagy módosítástól.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperes
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?oj4 oj4
A törlési osztály határozata: a kérelmet érvénytelenség miatt elutasította.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
(b) amennyiben a módosítás csökkenti valamely munkavállalónak nyújtott tőkeinstrumentumok számát, e csökkenést a nyújtás adott részének törléseként kell elszámolni, a 28. bekezdés rendelkezései alapján;
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
(*1) Módosítások: az új vagy módosított szöveget félkövér dőlt betűtípus, a törléseket pedig a ▌jel mutatja.
...within 4weeks of receipt of the application.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első tanács elnöke elrendelte az ügy törlését.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
A felperes másodlagosan előadja, hogy a Bizottság nem hivatkozhat vele szemben a költségvetési rendtartás 101. cikkének első bekezdésében szereplő szabályra, mivel maga sem tartotta be az e cikk második bekezdésének előírásait, amelyek szerint a beszerzéstől való elállásról vagy az odaítélési eljárás törléséről szóló határozatot indokolni kell, és a pályázók vagy ajánlattevők tudomására kell hozni.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
(2) A 2006/512/EK határozat azzal módosította az 1999/468/EK határozatot, hogy bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú végrehajtó intézkedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott alap-jogiaktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
„Jogszabályok közelítése – 2008/95/EK irányelv – A 4. cikk (4) bekezdésének g) pontja – Védjegyek – A védjegyek megszerzésének és a védjegyoltalom fenntartásának feltételei – A lajstromozás megtagadása vagy törlés – A bejelentő »rosszhiszeműségének« fogalma – A bejelentő tudomása a külföldi védjegy létezéséről”
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Semmilyen esetben sem lehet a nyomtatványon törlés, felülírás vagy egyéb változtatás.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Ez a késés mindazonáltal nem alapozza meg az utasok kártalanításhoz való jogát abban az esetben, ha a légi fuvarozó bizonyítani tudja, hogy a járat törlését olyan rendkívüli körülmények okozták, amelyeket minden ésszerű intézkedés ellenére sem lehetett volna elkerülni, tehát olyan körülmények, amelyek kívül esnek a légi fuvarozó tényleges befolyásán.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Így a megszűnés megállapítását vagy a törlést kérelmező félre hárul a kérelme alátámasztására szolgáló bizonyítékok szolgáltatása (lásd ebben az értelemben: CASTEL‐ítélet, fenti 25. pont, EU:T:2013:424, 27. és 28. pont; lásd még: a 40/94 rendelet végrehajtásáról szóló, 1995. december 13‐i 2868/95/EK bizottsági rendelet [HL L 303., 1. o., magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 189. o.; a továbbiakban: 2868/95 rendelet] 37. szabályának b) pontjának iv. alpontja].
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
A 6. bekezdésben és a 11. bekezdés (b) pontjában a 25. bekezdésre vonatkozó lábjegyzetek törlésre kerülnek, és a 11. bekezdés (b) pontja kiegészül egy új lábjegyzettel.
I told you I had powerEurlex2019 Eurlex2019
Az EUIPO első fellebbezési tanácsának a W&O medical esthetics és a Fidia farmaceutici közötti törlési eljárással kapcsolatban 2017. január 17-én hozott határozata (R 872/2016-1. sz.) ellen benyújtott kereset.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.