Tandíj oor Engels
Tandíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tuition payments
en
a sum of money charged for teaching or instruction by a school, college, or university
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tandíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tuition
Egyértelműen jelentkeztél azokra az órákra. de a rendszer leiratkoztatott tandíj nemfizetése miatt.
Yeah, but then they got dropped by the system for nonpayment of tuition.
school fee
Ilyen minősítéshez nem elegendő az a tény, hogy a tanuló tandíj fizetésével esetlegesen hozzájárul a költségekhez.
The fact that the pupil may contribute to expenses by paying school fees is not sufficient to entail such a classification.
school fees
Ilyen minősítéshez nem elegendő az a tény, hogy a tanuló tandíj fizetésével esetlegesen hozzájárul a költségekhez.
The fact that the pupil may contribute to expenses by paying school fees is not sufficient to entail such a classification.
tuition fee
Olyan lesz, mint amikor a tandíj ellen tüntettek.
It'll be like the tuition fees march all over again!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért egy szélesebb körű, a háttérre összpontosító megközelítés kialakítását sürgeti, mely ahelyett, hogy kizárólag a tandíj kérdésére összpontosítana, figyelembe venné a finanszírozási és adórendszerek nemzeti, regionális és helyi jellegzetességeit is
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesoj4 oj4
Adókedvezmények (22), a köz- és magánszféra partnersége (23) vagy támogatási rendszerek formájában több kormánynak is megvannak az eszközei a magánberuházások ösztönzésére, és néhányan már bevezették vagy megemelték a tandíjat vagy a beiratkozási díjat (24).
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
Egy kicsit korábban, Szlovénia kormányzója úgy döntött, itt az ideje tandíjat kérni a diákoktól.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, ott vannak a gyerekek, a tandíj, a hitel a házra.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandíjak
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurlex2019 Eurlex2019
A te tandíjadat még apád rendezte erre az évre, de az elkövetkező két tanévre diákhitelt kell felvenned.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Fedezni fogja a főiskolai tandíjat.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem csak az étkezésrõl és a tandíjról beszélek.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tandíjat és az ellátásodért való díjazást egyenesen ahhoz az intézethez küldik majd, ahol el leszel helyezve; neked Mr..., szóval az az úr, aki a rólad való gondoskodást magára vállalta, négy éven át havi harmincöt dollár zsebpénzt fog küldeni.
Living with a Swiss cheese and rented childrenhunglish hunglish
De most már vannak olyan arcok, akik mindenféle dolgot akarnak csinálni, mármint a ritmusokkal, és meg akarják alázni az apjukat, ami nem szép dolog, mert ha valakit meg akarsz alázni, aki gondoskodott rólad, akkor fizesd meg a tandíjadat, (Nicole nevet) főleg ha 50 millió ember hív téged "A lúzer"-nek.
Of course, he knows that speech by heartted2019 ted2019
Jerry, már 4 hónapja el van maradva a tandíjjal.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám minden gond nélkül fizette a tandíjamat, de most halott, mert helyette magát választottam.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledolgozhatnám a tandíjat az irodában.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen tanfolyamok esetében a képviselők kizárólag a tandíjak megtérítésére jogosultak, a 2. cikkben említett összeg erejéig és a 3. cikkben szereplő szabályok szerint, valamint azzal a megkötéssel, hogy az elvégzett tanfolyam programjára vonatkozóan részletes dokumentációt kell benyújtaniuk.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Tandíjat fizetek.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok fiatal, rég melózom, hogy eltartsam a családom, és kifizethessem a jogosí... a tandíjamat.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy a magas tandíjak fedezésére a hatóság az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata (személyzeti szabályzat) alapján járó iskoláztatási támogatáson felül kiegészítő iskoláztatási hozzájárulást nyújt azon alkalmazottak gyerekei számára, akik általános vagy középiskolába járnak, melynek összege 2012-ben mintegy 76 000 EUR volt; megjegyzi, hogy ezt a hozzájárulást a személyzeti szabályzat nem tartalmazza, ezért a Számvevőszék szerint az szabálytalan; tudomásul veszi azonban, hogy ez a helyzet azért alakult ki, mert a városban nincs Európai Iskola, és hogy a kiegészítő hozzájárulás célja a személyzeti szabályzat szerinti egyenlő bánásmód biztosítása a hatóság alkalmazottai számára;
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz beérkezett, e területtel kapcsolatos panaszok az oktatásba való bejutásra és különösen az egyenlő bánásmóddal összefüggő ügyekre vonatkoznak, többek között az ösztöndíjak, támogatások és kölcsönök, tandíjak, nyelvi követelmények, a diákok kedvezményes közlekedési viteldíjai vagy az adminisztratív gyakorlatok tekintetében.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Ember, szándékodban áll elmondani nekem miközben tandíjért táncolsz?
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság úgy döntött, hogy a díj vagy illeték, amely meghatározott közigazgatási szolgáltatásért fizetendő, mint amilyen a kérdéses tandíj is, nem minősül a hivatkozott szabály szerinti adónak, mivel azt csak a nem iskolaköteles tanulók után kell megfizetni.
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Ami a tandíjat illeti, az utolsó # csekkje fedezetlen
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemopensubtitles2 opensubtitles2
A tizenévesek tíz legaggasztóbb gondja között „az egyetemi tandíj” kifizetése, az „ország [gazdasági] válság felé való haladása” és a „kellő pénzkereset hiánya” szerepelt.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionjw2019 jw2019
Ez magában foglalja például a diákoknak a fogadó állam állampolgáraival azonos tandíjhoz való jogát.
A Nazi artistEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Felsőoktatási tandíjak a Cseh Köztársaságban
My cell mate would say she did her time for getting caughtoj4 oj4
A „NFEPAIDBY” VÁLTOZÓ ALATT MEGHATÁROZOTTAK TELJES EGÉSZÉBEN FINANSZÍROZTÁK A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN?
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.