Tiszaeszlár oor Engels
Tiszaeszlár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Tiszaeszlár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiszaeszláron gyülekezet alakult, és később a környező falvakban további gyülekezetek születtek.
Yes, subsection 5(4) of the Act.jw2019 jw2019
Az épület díszterme adott helyet a hírhedt „tiszaeszlári per”-nek, megfordult benne Eötvös Károly, Mikszáth Kálmán, vendégszobája lakója volt Móricz Zsigmond.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben egy kis újdonságra vágysz, fedezd fel Tiszaeszlár rejtett kincseit. Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Tiszaeszlár környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1882. április 1-jén Tiszaeszláron eltűnt egy Solymosi Eszter nevű 14 éves cseléd.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy példa a sok közül Elek Judit 1988-as Tutajosok című műve, amely az 1882-es tiszaeszlári per dokumentumai alapján készült és a magyarországi antiszemitizmus történetét járta körül.
We each contribute, it' s true.But youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zeneszerzővel a félelemről, futballhuligánokról beszélgettünk, meg arról: semmi nem változott a tiszaeszlári per óta.'
Do you hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Az előadás előtt a közönséggel alaposan meg kell ismertetni a tiszaeszlári per történetét" - zárja partitúrájának előszavát Fischer Iván, s óhajának szellemében pódiumbeszélgetés vezette fel a tavalyi siker nyomán a Vígszínházban megújrázott egyfelvonásos opera június 23-i előadását.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hvg.hu BI A művészet feladata az, hogy tükröt tartson akkor is, ha abba kínos belenézni – véli Fischer Iván, akinek a tiszaeszlári vérvádról szóló Vörös tehén című operáját június 23-án és 24-én a Vígszínház színpadán láthatjuk.
Her spirit chose to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komoróczy Géza és maga a komponista-karmester mesélt a vérvád történetéről, a korról és a műben szereplő alakokról, színesen és informatívan, érdemben felkészítve a közönséget egy Tiszaeszlár-opera befogadására.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lap tudósított a tiszaeszlári vérvádperről, cikkezett a zsidó felekezet recepciójának szükségességéről, és hasábjain merült fel elsőként egy magyar zsidó múzeum megalapításának igénye is.
Do you know what day it is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tiszaeszlári per leggroteszkebb része az, hogy voltak, akik valóban elhitték ezt a képtelen vádat.
I couldn' t help itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így kerül érdeklődése középpontjába például a tiszaeszlári per, az 1956-os forradalom utóélete, a rendszerváltás bizakodásai és csalódásai, a regény jövője és megannyi más.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fischer azonban ezt mégis itt teszi, úgy gondolva, hogy nemcsak a pódiumon illeti meg nálunk a karmesterség, hanem a közgondolkodás alakításában is, amiért elodázhatatlan feladatának tekinti, hogy fehéren-feketén elmondja, mi történt egykor Tiszaeszláron, hiszen ahogyan akkor, úgy a társadalom többsége ma is mindenért egy kisebbségét okolja ugyebár.
Those days are goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mielőtt ősszel bemutatták volna a tiszaeszlári vérvád témáját feldolgozó Vörös Tehén című operáját, azt mondta, retteg a fogadtatástól.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Véri Dániel: A tiszaeszlári vérvád: kép és propaganda
And maybe you already know that, WarholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hvg.hu: Azt nyilatkozta, hogy egyre aktuálisabb a tiszaeszlári vérvád témája ma Magyarországon.
Given a few weeks?Tonight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legemlékezetesebb alakítás a basszus Cser Krisztiáné volt, a nagy Kossuth Lajos szoborszerű autoritású alakjában: szövege eredeti, a tiszaeszlári ügy kapcsán írott Kossuth-levelekből vétetett.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A per, amelyben a tiszaeszlári zsidókat egy keresztény szolgálólány, Solymosi Eszter rituális meggyilkolásával vádolták, a magyar politikai erők összecsapásának terepévé vált.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 14 éves Solymosi Eszter 1882. április 1-jei eltűnését követően a faluban, Tiszaeszláron, a rituális zsidó gyilkosságról elterjedt pletykák és gyanúsítgatások nyomán, 1883 nyarán egy kiemelt nyilvánosságot kapó per veszi kezdetét.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Hamis vallomás című kiállítás témája az 1883-ban zajlott tiszaeszlári per.
But, it' s free today!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FI: Mindig úgy éreztem, hogy a tiszaeszlári történet az esszenciája annak, ami ezt az országot kettéfeszíti, megosztja, és bajba taszítja.
Allison wants him at GD aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A térképünk minden szállás területét, ill. környékét megjeleníti Tiszaeszlár területén, így ellenőrizheted, milyen távolságra lennél adott nevezetességtől vagy látnivalótól, és ennek megfelelően finomíthatsz a kereséseden egy nagyobb területen belül.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy zenei pastiche hivatott a 19. század végi vérvád valós történetének ábrázolására: az észak-magyarországi Tiszaeszlár faluban azzal vádoltak meg zsidókat, hogy azok megöltek egy fiatal lányt, vérét vették, és a zsinagógában rituális célra használták fel azt.
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összefoglaló A második erőszakhullám: a tiszaeszlári vérvád és következményei
People call me a scholar.They say I find things usefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha egy határozott államférfi felszólalt volna ebben az ügyben, mint Kossuth, aki tiltakozott a tiszaeszlári per ellen Torinóból, bizonyára hűtötte volna az indulatokat.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.