Vállalatcsoport oor Engels
Vállalatcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
corporate group
en
collection of parent and subsidiary corporations that function as a single economic entity through a common source of control
A transzferár az azonos vállalatcsoport különböző részei között a kereskedelmi ügyletekért felszámolt ár.
Transfer prices refer to prices charged for commercial transactions between various parts of the same corporate group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vállalatcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
company group
corporate group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mintába felvett együttműködő gyártók közül csak egy, a Huadong-vállalatcsoport vett részt ebben a programban.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom a Bíróságnak, hogy a kérdést előterjesztő bíróság harmadik és negyedik kérdésére azt a választ adja, hogy a 98/59 irányelv 2. cikkének (1) bekezdését az irányelv 2. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy vállalatcsoport esetén a munkavállalók képviselőivel való konzultáció megkezdésére vonatkozó kötelezettség akkor jön létre, amikor akár a munkáltató, akár a munkáltatót ellenőrző vállalkozás csoportos létszámcsökkentések végrehajtását tervezi vagy helyezi kilátásba .
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék által pervezető intézkedés keretében ezzel kapcsolatban feltett kérdésre válaszolva a felperes benyújtott egy listát a 2012 és 2016 közötti időszakban rendelkezésére állt eszközökről (ingatlan materiális javakról), azon vállalatcsoport szintjén is, amelyhez tartozik, valamint benyújtotta éves mérlegének az említett eszközökre vonatkozó részét is.
Who is it you are protecting?Eurlex2019 Eurlex2019
A minisztérium egyenlő alapon bírálja el az egyes vállalkozásokat és a vállalatcsoport részeként pályázókat.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
a személyzet nélkül bérbe adott kapacitás nem haladhatja meg a hajózási társaságok flottájának 50 %-át a vállalatcsoport szintjén;
I wasn' t looking for anythingEurlex2019 Eurlex2019
Végezetül, a FESI és a Footwear Coalition azt állította, hogy az „Evervan group” nevű csoport benyújtott piacgazdasági elbánás/egyedi elbánás iránti kérelmet, ennélfogva a vállalatcsoport tévesen szerepel a III. mellékletben.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összesen 58 kínai népköztársaságbeli vállalat, illetve kapcsolatban álló vállalatcsoport (a továbbiakban: vállalatcsoport) jelentkezett és adta meg a szükséges tájékoztatást a megadott határidőn belül.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, tekintve, hogy a légiközlekedési és űrhajózási ipar a vállalatcsoport tevékenységi területei közé tartozik (bár a vállalatcsoport üzemi tevékenységből származó eredményének csupán 2 %-át adja), a vállalatcsoportnak bizonyos mértékig hozzá kell járulnia a projekt hosszú távú finanszírozásához, még akkor is, ha a svéd hatóságok szerint a vállalkozás nem követelheti meg a Volvo Treasury-től, hogy a GEnx kapcsán strukturáltabb hosszú távú kötelezettséget vállaljon.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Malajziában egyetlen üzem működik, amely a NEG japán vállalatcsoport tulajdonában van; ennek a vállalatcsoportnak az Unióban is vannak üzemei.
Well, I' m not going to do lose more timeEuroParl2021 EuroParl2021
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0379/09 A 2009-as év novemberi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Nikolaos Chountis a Bizottsághoz Tárgy: Munkahelyek lehetséges megszüntetése a skamarangai Hellenic Shipyardsnál az anyavállalat zsarolása miatt A Skamarangában található Hellenic Shipyards S.A. vállalat és a német HDW (mindkettő a német ThyssenKrupp Marine Systems vállalatcsoport tagja) bejelentették, hogy felbontják a görög állammal négy tengeralattjáró építésére és három másik tengeralattjáró karbantartására kötött szerződést, mivel a görög állam 524 millió euróval tartozik a vállalatnak.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?not-set not-set
Azon vállalatcsoport azonosító száma (2.1.), amelyhez az egység tartozik
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a kibocsátó vállalatcsoport tagja, a csoportnak és a kibocsátó csoporton belüli helyzetének rövid bemutatása.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
A csonka vállalatcsoport megalapításának dátuma (4.5.)
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
b) azon, anyavállalattal rendelkező vállalatcsoport konszolidált pénzügyi kimutatásaira:
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Ezt szükségesnek ítélik annak elkerülése érdekében, hogy az intézkedések bevezetése esetén egy vállalatcsoport az értékesítéseit a csoport egyik kapcsolt vállalatán keresztül bonyolítsa.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
A fentiektől eltérve nem tilos azonban, hogy a tagállamok a 8aa. cikk értelmében kicserélt információkat olyan céllal használják fel, hogy azok alapján az adóellenőrzések során további vizsgálatokat végezzenek a Multinacionális vállalatcsoport transzferárazási szabályaival vagy egyéb adóügyi kérdésekkel kapcsolatban, és ennek eredményeképpen megfelelően kiigazítsák a Csoporttagok adóköteles nyereségét.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Információ a vállalatcsoport bármelyik tagjának tőkéjéről, amelyre opciós jog vonatkozik, illetve feltételes vagy feltétel nélküli megállapodás alapján opciós joghoz köthető, továbbá az opciós jog részletes ismertetése, ideértve azon személyeket is, akikhez az opciós jog kapcsolódik.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a jelen ügyben a felperes 100%‐os részesedéssel rendelkezik a vállalatcsoport külföldi tagjaiban.
But you didn' t win.I don' t have to tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a JCDecaux esetében: francia vállalatcsoport, amely a szabadtéri reklám területén fejti ki tevékenységét a világ 56 országában,
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló információk alapján megállapítást nyert, hogy egyetlen vállalatcsoport sem felel meg az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott valamennyi, az egyéni elbánásra vonatkozó követelménynek.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv alkalmazásában nem tekintendő pénzforgalmi szolgáltatásnak az, ha egy anyavállalat vagy leányvállalata a vállalatcsoport nevében fizetési megbízásokat gyűjt össze abból a célból, hogy azokat pénzforgalmi szolgáltató részére továbbítsa.
Yeah, I can' t wait to get startednot-set not-set
Multinacionális vállalatcsoport”: olyan Vállalatcsoport, amely két vagy több, különböző államban, illetve területen adóügyi illetőséggel rendelkező vállalkozásból áll, vagy amely olyan vállalkozást foglal magában, amely egy államban, illetve területen székhely szerinti adóügyi illetőséggel rendelkezik, és egy másik államban, illetve területen állandó telephelyen keresztül végzett üzleti tevékenység tekintetében adóköteles, és nem Adatszolgáltatási kötelezettség alól mentesülő multinacionális vállalatcsoport.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EuroParl2021 EuroParl2021
A Közösség gyártóinak vonatkozásában a mintavétel elvetése mellett döntöttek, mivel csak három vállalatcsoport működött közre a vizsgálatban.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalva, a Bizottság megállapítja, hogy Írország azzal, hogy kiadta a kifogásolt adóügyi határozatokat, amelyek révén az ASI és az AOE meg tudta határozni e kifogásolt adóügyi határozatok hatálya alatti időszakban az éves társaságiadó-fizetési kötelezettségét, jogellenes állami támogatást nyújtott az ASI, az AOE és az Apple vállalatcsoport számára, megsértve ezzel a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdését, amely támogatást Írországnak a 2015/1589/EU rendelet 16. cikke értelmében vissza kell fizettetnie az ASI-val és az AOE-val,
Come on, a lot of people drink mineral watereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez a vállalat tartozik
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.