Venezuelai Köztársaság oor Engels

Venezuelai Köztársaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Bolivarian Republic of Venezuela

eienaam

Republic of Venezuela

naamwoord

Nem fogadhatunk el zsarnokokat a Venezuelai Köztársaságban
We cannot accept a tyrant in the Republic of Venezuela,It was all a set- up

Venezuela

eienaam

Nem fogadhatunk el zsarnokokat a Venezuelai Köztársaságban
We cannot accept a tyrant in the Republic of Venezuela,It was all a set- up

venezuelai köztársaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

venezuela

Nem fogadhatunk el zsarnokokat a Venezuelai Köztársaságban
We cannot accept a tyrant in the Republic of Venezuela,It was all a set- up

republic of venezuela

geographic terms (country level)

Nem fogadhatunk el zsarnokokat a Venezuelai Köztársaságban
We cannot accept a tyrant in the Republic of Venezuela,It was all a set- up

voorbeelde

A VENEZUELAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA RÉSZÉRŐL
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF VENEZUELA

A VENEZUELAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA RÉSZÉRŐL:
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF VENEZUELA:

Nem fogadhatunk el zsarnokokat a Venezuelai Köztársaságban
We cannot accept a tyrant in the Republic of Venezuela,It was all a set- up

mivel a Bizottság e felhatalmazás alapján #. november #-án lezárta a Venezuelai Köztársasággal folytatott tárgyalásokat
whereas the Commission, on the basis of this authorization, completed negotiations with the Republic of Venezuela on # November

Venezuela Nagy Kolumbia része volt 1830-ig, amikor a Páez vezette lázadásban kikiáltották az új Venezuelai Köztársaságot; első elnöke Páez lett.
Venezuela remained part of Gran Colombia until 1830, when a rebellion led by Páez allowed the proclamation of a newly independent Venezuela; Páez became the first president of the new republic.

A CARTAGENAI MEGÁLLAPODÁS BIZOTTSÁGA, VALAMINT A BOLÍVIAI KÖZTÁRSASÁG, A KOLUMBIAI KÖZTÁRSASÁG, AZ ECUADORI KÖZTÁRSASÁG, A PERUI KÖZTÁRSASÁG ÉS A VENEZUELAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAI,
THE COMMISSION OF THE CARTAGENA AGREEMENT AND THE GOVERNMENTS OF THE REPUBLIC OF BOLIVIA, OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA, OF THE REPUBLIC OF ECUADOR, OF THE REPUBLIC OF PERU AND OF THE REPUBLIC OF VENEZUELA,

és másrészről A CARTAGENAI MEGÁLLAPODÁS BIZOTTSÁGA, VALAMINT A BOLÍVIAI KÖZTÁRSASÁG, A KOLUMBIAI KÖZTÁRSASÁG, AZ ECUADORI KÖZTÁRSASÁG, A PERUI KÖZTÁRSASÁG ÉS A VENEZUELAI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAI
THE COMMISSION OF THE CARTAGENA AGREEMENT AND THE GOVERNMENTS OF THE REPUBLIC OF BOLIVIA, OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA, OF THE REPUBLIC OF ECUADOR, OF THE REPUBLIC OF PERU AND OF THE REPUBLIC OF VENEZUELA, of the other part

az Európai Közösség és a Venezuelai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről
concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

mivel a venezuelai alkotmány 26. cikke kimondja, hogy az igazságszolgáltatásnak autonómnak és függetlennek kell lennie, és hogy a Venezuelai Köztársaság elnöke felel az igazságszolgáltatás függetlenségének garantálásáért,
whereas Article 26 of the Venezuelan Constitution states that the judiciary should be autonomous and independent and that the President of the Republic of Venezuela is responsible for guaranteeing the independence of the judiciary,

A Venezuelai Bolivári Köztársaságnak címzett nyilatkozat a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről
Declaration addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana

mivel az Európai Közösség és a Venezuelai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást jóvá kell hagyni
Whereas it is appropriate that the Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances should be approved

mivel az Európai Közösség és a Venezuelai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást jóvá kell hagyni;
Whereas it is appropriate that the Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances should be approved;

Májusban a patrióták Végrehajtó Bizottsága alkotmánytervezetet állított össze a Venezuelai Köztársaság alkotmánya címen, amit aztán átadtak Stirlingnek, hogy eljuttassák a brit nyugat-indiai haditengerészeti állomásokra és végső soron Angliába.
In May, the Executive Committee of the Patriots prepared a draft Constitution for the Republic of Venezuela which was given to Stirling for transmission to the West Indies Stations and thence to England.

A TANÁCS HATÁROZATA (#. december #.) az Európai Közösség és a Venezuelai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről
COUNCIL DECISION of # December # concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Az Európai Közösség és a Venezuelai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
The Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances is approved on behalf of the Community.

Az Európai Közösség és a Venezuelai Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja
The Agreement between the European Community and the Republic of Venezuela on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances is approved on behalf of the Community

az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről
COUNCIL DECISION of 7 April 1998 concerning the conclusion of a framework agreement on cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela (98/278/EC)

A Venezuelai Bolivári Köztársaság fellépési formái ugyanis nem korlátozhatók egy puszta kereskedelmi tevékenységre, amint azt maga is elismeri.
Indeed, the modes of action of the Bolivarian Republic of Venezuela cannot be reduced to a purely commercial activity, as the Bolivarian Republic of Venezuela itself concedes.

A VENEZUELAI BOLIVÁRI KÖZTÁRSASÁG
THE REPUBLIC OF VENEZUELA,

33 Ellenben a megtámadott rendelkezések nem írnak elő tilalmakat a Venezuelai Bolivári Köztársaság tekintetében.
33 On the other hand, the contested provisions do not impose prohibitions on the Bolivarian Republic of Venezuela.

VENEZUELAI BOLIVÁRI KÖZTÁRSASÁG
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF