vénkisasszony oor Engels
vénkisasszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spinster
en
unmarried woman
Trixie, vannak nők, akikből nagyon jó vénkisasszony lesz.
Trixie, there are some women who make a very decent fist of being spinsters.
old maid
Már tizenhat éves korában, mintha rábélyegezték volna: vénkisasszony.
Even at sixteen she had old maid written all over her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyancsak Mills kisasszonytól tudtam meg, hogy Dorának nincs más rokona, mint apjának két vénkisasszony nővére, akik Putneyban élnek, és sok év óta csak hébe- hóba találkoztak öccsükkel, egyébként nem tartottak fenn vele rokoni kapcsolatot.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedhunglish hunglish
Legjobb tanácsadóm, egy szociális szolgáltatásokról szóló monográfia (Chicago, 1936), melyet egy poros raktárzugból nagy nehézségek árán ásott elő számomra egy vénkisasszony, ezt írta: "Nincs olyan elv, mely szerint minden kiskorúnak gyámmal kellene rendelkeznie; a bíróság passzív marad, és csak akkor lép közbe, ha a gyermek helyzete nyilvánvalóan veszedelmessé válik."
He' s flat on his backhunglish hunglish
Mit szólna, Craddock, ha azt mondanám: egy vénkisasszony fantáziája, hagyjuk az egészet?
This project may be of interest to future scholars.Really?hunglish hunglish
Hajdani, átalakított parasztházak, amelyekben vénkisasszonyok és nyugdíjas házaspárok élnek.
Tell me your name, pleasehunglish hunglish
A pincérnők vagy vénkisasszonyok voltak, vagy tönkrement gazdák feleségei, akik azért szegődtek el, mert a férjük ivott.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Rohadtul unom ezt az összeaszott, álszent vénkisasszony főtörzsőrmestert, aki ezt a kócerájt vezeti.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Különben volt a házban a vénkisasszonyon és az aggastyánon kívül egy gyermek is, egy kisfiú, aki szakadatlanul reszketett és hallgatott Gillenormand úr előtt.
No!I' m pregnant!hunglish hunglish
Ha bement a városba és ruhát öltött, nagy, ormótlan retikült vett hozzá, amilyet vénkisasszony nagynénik hurcolnak magukkal a jótékony célú templomi vásárokra.
That may be, but not here and not like thishunglish hunglish
Ez mégis jobb mint vénkisasszonynak lenni!
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a vénkisasszonyunk tiszteletreméltó lesz, osztozunk az örömében.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a vénkisasszonyok sorsát választotta, nem volt immunis a férfiak figyelmére.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Egy vénkisasszony nagynéni jól tudja, milyen ajándék kell a lányoknak.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effie-nek elege volt Amerikából, hazajött, és egy vénkisasszony nagynénjével lakott Pinnerben, Middlesex grófságban.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardshunglish hunglish
Az isten szerelmére, én hivatalosan pártában naradtam; vénkisasszony vagyok.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Őszinte, makulátlanul tisztességes teremtés s rengeteg ideje van, mint afféle idős hölgynek, és jó szimata a pletykához, mint a legtöbb vénkisasszonynak.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?hunglish hunglish
A 17-ei éjszaka miatt van, amikor online előfizettél a Vénkisasszony magazinra.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vénkisasszonynak nem volt kifogása az ellen, hogy a néger csatlakozzék a gyászolókhoz, de a fehér kendőt már fölösleges pompának tartotta egy olyan ember temetésén, aki életében maga végzett el minden szolgai munkát.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.hunglish hunglish
A kedves vénkisasszony erre csak mosolygott: nem tudta elképzelni, hogy megfeledkezett volna egy ilyen csodabogárról.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegehunglish hunglish
Legkevésbé egy egyszerű, korosodó vénkisasszonytól, akit kíváncsiságból, haragból és szánalomból csókolt meg.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Jobban szeretem, mint a " vénkisasszonyt ".
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi nyugodtan elmagyarázta, hogy a húgai vénkisasszonyok, és ő maga pedig egy öreg agglegény.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Szokásos vénkisasszony módi
So, what are you doing tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Egyetlen, hosszú kéményével, magas parancsnoki hídjával és zsúfolt fedélzeti felépítményével félszeg vénkisasszonyra hasonlított.
You two protect Masterhunglish hunglish
- Senki sem lakik itt, csak egy vénkisasszony meg egy öregember.
It' s part of the reason you' re still herehunglish hunglish
Nem akartam vénkisasszony lenni.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.