a fentiekre való tekintettel oor Engels
a fentiekre való tekintettel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in light of the above
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fentiekre való tekintettel a #/#/EK bizottsági határozattal módosított #/#/EK bizottsági határozatot hatályon kívül kell helyezni
Then we could go there any time we wantoj4 oj4
A fentiekre való tekintettel a Bizottság felkéri a Tanácsot a mellékletben szereplő tanácsi határozatjavaslat elfogadására.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a litván szarvasmarha-adatbázis teljes mértékű működőképességének 2011. július 1-jétől való elismerése helyénvaló,
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel az a javaslat született, hogy ennek megfelelően a 2042/2000/EK rendelet melléklete módosuljon,
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a Számvevőszék megvizsgálta, hogy:
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a módosított kötelezettségvállalás elfogadható.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nem áll fenn az ERNE monopóliumának kockázata.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a támogatás összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
He wanted to talk to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fentiekre való tekintettel a lett szarvasmarha-adatbázis teljes mértékű működőképességének #. október #-jétől való elismerése helyénvaló
They' re in line for an express ride into a vacuumoj4 oj4
A fentiekre való tekintettel nem lehet arra következtetni, hogy az intézkedések bevezetése nem szolgálná az uniós érdeket.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel az intézkedések folytatólagos érvényesítése nem tűnik ellentétesnek a közösségi érdekkel.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a Topps esetében kiszabott bírság végösszege 1 590 000 euro.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel és további észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (173)–(175) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel nyilvánvaló, hogy jelen esetben nem teljesül az Altmark-ügyben hozott ítélet valamennyi feltétele.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a Bizottság tehát nem tudja kizárni azt, hogy az SMVP előnyhöz jutott.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel a török exportáló gyártókra vonatkozó végleges dömpingkülönbözetek a következők
It' s better if you go back insideoj4 oj4
A fentiekre való tekintettel a meglévő intézkedések láthatóan nincsenek jelentős hatással a költségekre és a felhasználó vállalatok jövedelmezőségére.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel nincs ok kételkedni a vizsgálat keretében közölt termelési adatokban és a helyzetfelmérés eredményeiben.
Andthen they both laughedEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel az Egyesült Államok analóg országként való kiválasztását meg kell erősíteni.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel az e felülvizsgálat során meghatározott vám összege nem haladhatja meg a kárkülönbözetet
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.oj4 oj4
A fentiekre való tekintettel a Topps esetében kiszabott bírság végösszege # euro
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageoj4 oj4
A fentiekre való tekintettel az e felülvizsgálat során meghatározott vám összege nem haladhatja meg a kárkülönbözetet.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
60. A fentiekre való tekintettel az ideiglenes rendelet (60)–(77) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
1067 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.