a jó isten tudja oor Engels
a jó isten tudja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
goodness only knows
Csak a jó Isten tudja, hogy miért mindig este érnek véget a tárgyalások.
Goodness only knows why negotiations always have to end at night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valahogy... csak a jó Isten tudja, hogyan... de valahogy túlélte.
God does not need a radio to spread His word, Irishunglish hunglish
Csak a jó isten tudja, hogy Covah mit rakott még hozzá az elmúlt hét évben.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Bárhova elkóborolhat odakint, a kórházon kívül, a jó isten tudja, hová.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arriveshunglish hunglish
Csak a jó Isten tudja.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár azt csak a jó isten tudja, mi történt volna, ha Jurij Lukin nem avatkozik közbe.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Hogyan fogunk visszatérni Európába? Csak a jó Isten tudja.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom és én nyakig el voltunk foglalva a magunk dolgával úgyhogy csak a jó Isten tudja hová ment.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A jó isten tudja, ki lehet, ha nem a lánya; de a vénasszony itt ül a kunyhóban.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathhunglish hunglish
Csak a jó Isten tudja ki áll mögötte.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó Isten tudja, jött az öntudatlan válasz.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?hunglish hunglish
Arra a fekete dobozra gondol, amelyik a Jó isten tudja, hová szállította magát?
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután Szép Fülöp is meghal, s hogy hogyan, azt szintén a jó Isten tudja
The power grid is burned outLiterature Literature
A jó isten tudja, miért csinál valamit Effie néni.
I bought it in Japanhunglish hunglish
- Monseigneur, azt a jó Isten tudja; de én nem azt kérem.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
A jó Isten tudja, ki ölte meg, de én már holtan találtam rá.
Where did this come from?Literature Literature
A Jó Isten tudja.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a jó Isten tudja, hogy bírja.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
A gyermek neve Christos, mert csak a jó Isten tudja, hogy ki az apja.
I' m a lawyer, you' rea jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó Isten tudja!
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Monseigneur, azt a jó Isten tudja; de én nem azt kérem.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Csak a jó Isten tudja, hogy miért mindig este érnek véget a tárgyalások.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
A jó isten tudja.
Look at the ropehunglish hunglish
Hogy apám mennyit látott abból a filmből, amely az északi tengerek tőkehal halászairól szólt, azt csak a jó isten tudja.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.hunglish hunglish
Nem elég, hogy leráztad az iskolát, a New York Timest, és engem, de a jó Isten tudja, hogy mit műveltél, és kivel.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, én azt hittem, hogy képes vagyok visszaugrani a medencéből védeni ezeket a szörnyetegeket segíteni őket megúszni a gyilkosságotÉs a jó isten tudja még mit.. De képtelen vagyok
I... must warn you against antagonizing the Kingopensubtitles2 opensubtitles2
291 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.