a létrehozásban betöltött szerep oor Engels
a létrehozásban betöltött szerep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
creator role
hu
Az a szerep, amelyet a személy betöltött a létrehozási folyamatban.
en
The role that a person had in the creation process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanilyen lényeges a kultúrának a dinamikus életkörülmények létrehozásában betöltött szerepe, amely a fejlődés előfeltétele; (4)
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanilyen lényeges a kultúrának a megfelelő, dinamikus életkörülmények létrehozásában betöltött szerepe, amely a fejlődés előfeltétele,
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Ugyanilyen lényeges a kultúrának a megfelelő, dinamikus életkörülmények létrehozásában betöltött szerepe, amely a fejlődés előfeltétele
Can you hear that music?oj4 oj4
Ezt az aspektust, illetve a strukturális alapoknak az Európai Kutatási Térség létrehozásában betöltött szerepét a zöld könyv eddig kevésbé világította meg;
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság lényegében ezen fél képviselőinek a kartell létrehozásában betöltött meghatározó szerepét, illetve azt vette figyelembe, hogy e fél a kartell működése alatt annak aktív tagja volt.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Az uniós jog régóta elismeri a fogyasztók belső piac létrehozásában betöltött szerepét.(
Hey, you still gotta fix thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Többek között a Luxalpha Sicav társaság (a továbbiakban: Luxalpha) létrehozásában és működtetésében DV által betöltött szereppel indokolta határozatát a CSSF.
They ' # come anywayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevezetés 17 A Bizottság szerepe az ifjúsági garancia létrehozásában, végrehajtásában és nyomon követésében 21 A Bizottságnak az ifjúsági garancia létrehozásában, végrehajtásában és nyomon követésében betöltött szerepét a 2013. áprilisi tanácsi ajánlás határozza meg konkrétan19.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerelitreca-2022 elitreca-2022
ajánlja, hogy több figyelmet fordítsanak az IKT-nak a nyitott és tudásalapú társadalom létrehozásában betöltött szerepére; kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az IKT terén alakítsanak ki következetesebb stratégiát az oktatási szabványokban;
They go back to the bloody lce Age them do, matenot-set not-set
306 A Bizottság az ADM‐et illetően lényegében a képviselői által a kartell létrehozásában betöltött meghatározó szerepet, illetve azt vette alapul, hogy az ADM a kartell működése alatt annak aktív tagja volt (lásd a fenti 299. pontot).
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
ajánlja, hogy több figyelmet fordítsanak az információs és hírközlés-technológiának a nyitott és tudásalapú társadalom létrehozásában betöltött szerepére; kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az információs és hírközlés-technológia terén alakítsanak ki következetesebb stratégiát az oktatási szabványokban
Get these guys out of hereoj4 oj4
ajánlja, hogy több figyelmet fordítsanak az információs és hírközlés-technológiának a nyitott és tudásalapú társadalom létrehozásában betöltött szerepére; kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az információs és hírközlés-technológia terén alakítsanak ki következetesebb stratégiát az oktatási szabványokban;
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
52. ajánlja, hogy több figyelmet fordítsanak az információs és hírközlés-technológiának a nyitott és tudásalapú társadalom létrehozásában betöltött szerepére; kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az információs és hírközlés-technológia terén alakítsanak ki következetesebb stratégiát az oktatási szabványokban;
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az Európai Betétgarancia-alap létrehozását követően a Hatóság betétgarancia területén betöltött szerepét újra kell gondolni.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?not-set not-set
Figyelembe véve szakértelmét és a nagy adathalmazok területén érdekelt érintett magánszereplők közötti kapcsolatok létrehozásában betöltött szerepét, indokolt lehetővé tenni a BDVA számára a közös vállalkozásban való tagságot.
I can regulate my body temperature to match hisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
118 A jelen ítélet 114. pontjában említett vizsgálat keretében azonban a Google által a promóciós linket kísérő reklámüzenet megszövegezésében, illetve a kulcsszavak létrehozásában és kiválasztásában betöltött szerep relevanciával bír.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
43 Relevanciával bír azonban a szolgáltatónak a promóciós linket kísérő reklámüzenet megszövegezésében, illetve a kulcsszavak létrehozásában és kiválasztásában betöltött szerepe (lásd: Google France és Google ítélet, EU:C:2010:159, 118. pont).
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Az ENISA által ilyen formában a közelítésben betöltött szerep sincs ugyanis elég konkrétan szabályozva ahhoz, hogy a létrehozását harmonizációs intézkedésnek tekinthessük.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül figyelembe kell venni mind az adóhátralékkal rendelkező jogi személy tagja vagy vezető tisztségviselője által azon jogi személy létrehozásában és irányításában betöltött szerepét, amelynek tekintetében a biztosítékot kérték, mind pedig azon korábbi jogi személy létrehozásában és irányításában betöltött szerepet, amelynek tagja vagy vezető tisztségviselője volt.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lehet, hogy ő fura nézeteket vallott, dél általuk nyugtalanságot kelthetett volna a Terminus népében, és azzal, hogy a galaktikus történelem nagy drámájában kétségeket és félelmeket ébreszt az Alapítvány szerepét illetően, meggyöngítette volna a Szövetségben betöltött vezető szerepét, valamint a Második Galaktikus Birodalom létrehozására irányuló tőrekvéseit.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookhunglish hunglish
Központi részt vállalt az Európai Uniónak a globális egészségügy terén betöltött szerepével kapcsolatos új szakpolitika létrehozásában, amely az egészségügyi rendszereknek nyújtott támogatás jelentőségére helyezte a hangsúlyt.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve szakértelmét és a nagy teljesítményű számítástechnika területén érdekelt érintett magánszereplők közötti kapcsolatok létrehozásában betöltött szerepét, indokolt lehetővé tenni az ETP4HPC magánegyesület számára a közös vállalkozásban való tagságot.
I' il see you soon, and we' il talkEurlex2019 Eurlex2019
a partnerség színvonala, és különösen a feladatok egyértelműsége, a partnerek együttműködésben betöltött tényleges szerepének leírása, valamint a partnerek tapasztalata és indítékaik a projekt létrehozására;
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.