a másik oldalon
on the other side
a másik oldalról oor Engels
a másik oldalról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from the other side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fény érkezett a barlangon át a másik oldalról, délről.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
De persze a másik oldalon meg ott az a korai festett edény.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Stout, menj a másik oldalra!
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyancsak feltételezik, hogy a másik oldalon ülő elfogadja a felajánlást.
Third of FiveLiterature Literature
Ha nem képezzük ki, a másik oldal lecsap rá
It' s so funny!opensubtitles2 opensubtitles2
Végre tudom milyen ennek a trükknek a másik oldalán lenni.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd a másik oldalát is.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szél kénytelen volt felemelkedni, hogy elkerülje a hegyet; a másik oldalon azután újra leereszkedik majd.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Megtámadja és megöli Lyla Cutwright-ot, aztán, átmegy a másik oldalra, ahogy Dunn kiszáll.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldali.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg Carver menjetek át a másik oldalra.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyhogy a másik oldalnak mindig ilyen rövid a záróbeszéde?
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldalon felcsattant valaki: – Ez az, fogd be, hadd beszéljen!
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
Nem láttad a másik oldalt, mondom én.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán megismertem a másik oldalát is.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldalon szállok be.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek meg kell ismernie a másik oldaladat, nemcsak neki.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd erre az oldalra 19. századi romantikus festményeket teszek, a másik oldalon egy pasztell színű kanapé lesz.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a másik oldalán nagyon aggódik, nehogy a köztudomásra kerüljön.
When I' m relaxed mythoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő fiatalabbnak és egészségesebbnek tűnt, a másik oldalán álló férfi pedig Nic idősebb verziójának látszott.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
A másik oldalon szállj ki!
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hogy átjusson a másik oldalra. "
This Directive is addressed to the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldalon egyre ügyelj mindig csak hátulról süssön a nap.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÜDVÖZLET kellene a másik oldalra.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen beszélsz, még sosem álltál a másik oldalon, Pete.
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21822 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.