a sors úgy akarta oor Engels
a sors úgy akarta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as luck would have it
Mert, a sors úgy akarta, hogy mellettem áll az egyik barátod.
'Cause you see, as luck would have it, I'm hanging out with an old friend of yours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sors úgy akarta, hogy a pszichiátriai intézetben találjak rá.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors úgy akarta, hogy túléljek minden bombát, bajonettet... és minden golyót.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors úgy akarta, hogy éppen a durvábbikat.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors úgy akarta, hogy Dirhám hajója legyen legelső, mely a kutatók kezébe került.
Greetings, programLiterature Literature
A sorsa úgy akarta, hogy csak a naivak és a visszamaradottak szemében legyen változatlan.
The following Regulations relating to thecommon fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
De a sors úgy akarta, hogy utód nélkül maradjon és életét szegényen, elhagyatva, és gyermektelenül fejezze be.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a sors úgy akarta, hogy még a házvezetőnőnél is jobban megrémüljön.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Mert, a sors úgy akarta, hogy mellettem áll az egyik barátod.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gyorsan – kiáltotta. – Gyorsan, nincs vesztegetni való időnk... De a sors úgy akarta, hogy ne tudja befejezni.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
És mivel vele tartottam, a sors úgy akarta, hogy találkozzam Frisbie-vel, aki viszont „elvezetett” Szuvarovra.
Check it out, StuLiterature Literature
A sors úgy akarta, hogy Felix kis híján becsukta az első felesége, Donna kukucskálónyílását, amikor Donna kiszállt Thunderbird kocsijából az ikertestvére háza előtt, az Arsenal sugárúton.
Eyes front! >Don' t move!hunglish hunglish
Azt jelenti, hogy a sors is úgy akarta, hogy találkozzunk, hogy segíts megtalálni ezt a srácot.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a sors úgy akarta, hogy e szerencsétlen asszonyok egyikének a lánya legyen egyike annak a négy nőnek, akit valaha is szerettem ebben a siralomvölgyében anyámon, feleségemen és Sarah Wyatton kívül.
Sir, you have yourself a dealhunglish hunglish
A sors azonban úgy akarta, hogy Elinor ne maradjon sokáig tudatlanságban Edward cselekedetei felől.
You always want moneyhunglish hunglish
Megbocsátásért könyörgött, mert a kegyetlen sors úgy akarta, hogy szerelme bűn legyen.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
A gunyoros sors úgy akarta, hogy a Tallahasseeben működő Floridai Állami Egyetem hallgatónői igenis divatosnak ítéljék Jenny választását, és némi vitát támasztottak azzal, hogy eltervezték terhességüket.
For being honesthunglish hunglish
Talán éppen a sors akarta úgy, hogy összetalálkozzunk!
You help my world evolveopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnt, a sors azt akarta, hogy egy napra elrejtőzhessenek a valóság elől.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
– Úgy tűnik, a sors azt akarta, hogy a valóságban éljem át, amiről ábrándokat szőttem!
I' m gonna help a friendLiterature Literature
– Úgy tűnik, a sors azt akarta, hogy a valóságban éljem át, amiről ábrándokat szőttem!
Don' t you even remember?Literature Literature
Úgy tűnik, a Sors akarta hogy adjak belőle megkínáljam a gyönyörű Hölgyeket.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta, hogy át fogják ide szállítani, és lesz esélyünk együtt lenni, úgy, ahogy a sors akarta.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mindegy, hogy Flynn hazudott-e a feleségem gyilkosáról, vagy sem, a sors így is, úgy is azt akarta, hogy meghaljon.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretik egymást, s úgy látszik, maga a sors így akarta
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Isten úgy akarta, hogy a sors Mátyásra essen (Példabeszédek 16:33).
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.