abszurd oor Engels
abszurd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absurd
en
contrary to reason or propriety
Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
You can't achieve the impossible without attempting the absurd.
nonsensical
en
without sense
Mire gondoltál, hogy ilyen abszurd dolgokat mondtál nekik?
With what thought did you spout such ridiculous nonsense?
senseless
Ami azonban elsõ látásra logikusnak és humánusnak tûnik, valójában, ha a mélyére nézünk, abszurd és embertelen.
In reality, what might seem logical and humane, when looked at more closely is seen to be senseless and inhumane.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preposterous · farcical · silly · foolish · nonsense · cockeyed · fantastic · meaningless · unreasonable · camp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint ez elvként abszurd, de úgy vélem, ez egy súlyos probléma, amivel a megfelelő módon kell foglalkozni, mert pozitív eredményeket csak akkor érhetünk el, ha szembenézünk vele.
Man, we got one yappy woman hereEuroparl8 Europarl8
Biztos nem engedik az esküdtszéknek, hogy lássák ezt azt abszurd felvételt.
It was one of thoseR. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boka-mélyre kerültem a csendesen folydogáló vízbe, hallgattam a kora reggeli madarak és rovarok keltette zajokat, csipkedtem a kolbászból, egy idő után pedig kezdtem felismerni, milyen abszurdul festhetek ott.
What you doing up there?hunglish hunglish
Abszurd, már-már ódivatú kifejezés jutott az eszébe: Felszarvaztak.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.hunglish hunglish
Abszurd dolog istent keresni?
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideopensubtitles2 opensubtitles2
Ez abszurd!
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Leslie Knope egy abszurd idealista kinek politikai hovatartozása enyhén baloldali, mint Leon Trockijnak. "
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszurd feltételezés.
Let' s get him for the showhunglish hunglish
Különösen a konzultáns által választott érvelésnek lennének abszurd eljárásjogi következményei, ami minden tagállam számára azzal a kötelezettséggel járna, hogy értesítse a Bizottságot a legkisebb tervezett interjúról vagy nyilvános bejelentésről egy olyan vállalattal kapcsolatosan, amelynek a többségi részvényese”.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Mindannyian tudjuk azonban, hogy idővel - és egy bizonyos Vas Lady közbenjárásának eredményeként - az unió elvesztette a kapcsolatot a saját forrásaival, ehelyett tehát inkább abszurd vitákba bocsátkozunk arról, hogy ki profitál többet és ki kevesebbet az unióból.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEuroparl8 Europarl8
Patrucco vérig sértette őket azzal, hogy abszurd rózsáival betört az olajfák ésszerű világába.
This is differentLiterature Literature
Abszurdnak tartja, hogy ezeket pusztán terápiás hatásuk miatt gyógyszernek minősítsék.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Eléggé abszurd módon.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Beverdee Hardaway, egy jól megtermett, ötvenegy éves fekete asszony, a hármas számú esküdt, aki az első sor közepén foglal helyet, hangosan felnevet Reisky abszurd válaszán.
Where is the ducal signet ring?hunglish hunglish
Abszurd, tudom.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszurd tehát azt gondolni, hogy valaha valaki bármekkora utat is megtett.”
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Abszurd mértékű szimbolizmussal van itt dolgunk.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thorne, 136 120 „egy természeti törvénynek, ami megóvja a csillagokat attól, hogy ilyen abszurd módon viselkedjenek.""
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Szerintem ez teljesen abszurd!
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez teljesen abszurd.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevetséges, abszurd állítás!
You can leave the chair herehunglish hunglish
A lakberendezőnő a japán minimalizmust szemernyi abszurddal vegyítette, amit mindenki rendkívül viccesnek talált.
What does that mean?Literature Literature
A barátod saját elhatározásából ment el, mert jobban érdekelte néhány abszurd legenda, mint a valódi régészet
I think I saw Childs outside the main entrance of the campopensubtitles2 opensubtitles2
A gyermek, aki meghalt, nyilván nem lehettem én, abszurd még csak feltételezni is, hogy én voltam.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.