accession oor Engels

accession

voorbeelde

A Sino Access Holdings egy hongkongi székhelyű vállalat, amely a Springthorpe Limited tulajdonában van, és amelynek hajóit a Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) üzemelteti, amely átvette az IRISL ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatásait és járatait, és korábban az IRISL tulajdonában lévő hajókat használ.
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

Az IMAP#rev# protokoll (Internet Message Access Protocol) lehetővé teszi a levelezési kiszolgálókon tárolt üzenetek elérését
The IMAP#rev# protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server

A program a JAWS (Job Access With Speech), és valahogy így hangzik:
It's called JAWS, Job Access With Speech, and it sounds like this.

Access-űrlap létrehozása.
Worship Space entrance.

A jelölésben a „D” reprezentálja a JTAG TAP (Test Access Port vezérlő) jelenlétét a debug céljára, az „I” az ICEBreaker debug modul támogatást jelöli, ezzel hardveres töréspontokat és megfigyelőpontokat lehet elhelyezni és a rendszer megállítható a hibakeresés során.
The "D" represented a JTAG TAP for debugging; the "I" denoted an ICEBreaker debug module supporting hardware breakpoints and watchpoints, and letting the system be stalled for debugging.

(6) Az ICM-hez hozzáférési jogot a SWIFT „Role Based Access Control” funkciója használatával lehet adni.
(6) Access rights to the ICM shall be granted by using SWIFT’s ‘Role Based Access Control’.

IIS 6.0-os verziótól kezdve a következő hitelesítési mechanizmusok támogatottak: Anonymous hitelesítés Basic access hitelesítés Digest access hitelesítés Integrált Windows hitelesítés UNC hitelesítés .NET Passport hitelesítés (Windows Server 2008-ből és IIS 7.0-ból eltávolítva) Tanusítvány hitelesítés Az IIS 7.0 architektúrája moduláris.
IIS 6.0 and higher support the following authentication mechanisms: Anonymous authentication Basic access authentication Digest access authentication Integrated Windows Authentication UNC authentication .NET Passport Authentication (Removed in Windows Server 2008 and IIS 7.0) Certificate authentication IIS 7.0 has a modular architecture.

Környezetvédelmi kérdések: Indiának és az EU-nak fejlesztenie kell együttműködését a globális környezetvédelmi kihívások, mint pl. a biológiai sokféleségről szóló ENSZ egyezmény területén, ahol konstruktív párbeszédet kell kifejleszteni a „hozzáférés és haszon megosztásáról (Access and Benefit Sharing)” (ABS).
Environmental issues: India and the EU should work together to promote cooperation on global environmental challenges, like the UN Conventions on Biological Diversity, where a constructive dialogue could be developed on ‘Access and Benefit Sharing’ (ABS).

Ráadásul az ilyen sérelem kockázatának észszerűen előreláthatónak, és nem pusztán feltételezésen alapulónak kell lennie (2014. július 3‐i Tanács kontra in’t Veld ítélet, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, 52. pont; 2018. február 7‐i Access Info Europe kontra Bizottság ítélet, T‐851/16, EU:T:2018:69, 37. pont).
Moreover, the risk of that undermining must be reasonably foreseeable and not purely hypothetical (judgments of 3 July 2014, Council v in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, paragraph 52, and of 7 February 2018, Access Info Europe v Commission, T‐851/16, EU:T:2018:69, paragraph 37).

kereskedelmi jellegű adatok sugárzására irányuló szolgáltatás (EGNOS Data Access Service vagy EDAS) nyújtása, amely elősegíti alkalmazások szakmai vagy kereskedelmi célú fejlesztését a nagyobb teljesítménynek és a nyilvános szolgáltatás által biztosítottakénál nagyobb hozzáadott értékkel bíró adatoknak köszönhetően;
to offer a service for the dissemination of commercial data, namely the EGNOS Data Access Service (EDAS), to promote the development of applications for professional or commercial use by means of improved performance and data with greater added value than those obtained through its open service;

Felperes: Access Info Europe (Madrid, Spanyolország) (képviselők: O.
Applicant: Access Info Europe (Madrid, Spain) (represented by: O.

Annak lehetősége ugyanis, hogy a polgárok ellenőrizzék és megismerjék az uniós jogalkotási aktus alapjául szolgáló valamennyi információt, a többek között az EUSZ 10. cikk (3) bekezdésében elismert demokratikus jogaik tényleges gyakorlásának feltételét képezi (lásd ebben az értelemben: 2008. július 1‐jei Svédország és Turco kontra Tanács ítélet, C‐39/05 P és C‐52/05 P, EU:C:2008:374, 46. pont; 2013. október 17‐i Tanács kontra Access Info Europe ítélet, C‐280/11 P, EU:C:2013:671, 33. pont).
The possibility for citizens to scrutinise and be made aware of all the information forming the basis for EU legislative action is a precondition for the effective exercise of their democratic rights as recognised, in particular, in Article 10(3) TEU (see, to that effect, judgments of 1 July 2008, Sweden and Turco v Council, C‐39/05 P and C‐52/05 P, EU:C:2008:374, paragraph 46, and of 17 October 2013, Council v Access Info Europe, C‐280/11 P, EU:C:2013:671, paragraph 33).

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Telecom Italia/AOL German Access Business
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Telecom Italia/AOL German Access Business

1. RAN (Radio Access Network, rádió-hozzáférési hálózat) berendezés funkcióinak szimulálása; vagy
1. simulating the functions of Radio Access Network (RAN) equipment; or

49 A megtámadott határozat (62), (69) és (171) preambulumbekezdéséből kitűnik továbbá, hogy a Bizottság kérésére a független, végrehajtást felügyelő megbízott a Microsoftnak a nem szabadalmaztatott technológiával kapcsolatos értékelését a fenti 48. pontban kifejtett módszert követve megvizsgálta, valamint hogy a Bizottság ugyanezt kérte egy szakosodott vállalkozástól, a TAEUS-tól a „File Replication Service”, a „Directory Replication Service” és a „Network Access Protection” elnevezésű eljárásokat illetően.
49 It is also clear from recitals 62, 69 and 171 to the contested decision that, at the Commission’s request, the monitoring trustee reviewed Microsoft’s claims concerning the non-patented technology following the methodology described in paragraph 48 above. The Commission made the same request to TAEUS, a specialist company, in respect of the scenarios ‘File Replication Service’, ‘Directory Replication Service’ and ‘Network Access Protection’.

Végül az Access Info megjegyzi, hogy éppen az eljárás kezdetekor kell az átláthatóságot a lehető legnagyobb mértékben kiterjeszteni. Ugyanis abban a szakaszban, amikor a viták már lezajlottak és kompromisszumos álláspontok születtek, az átláthatóságnak és a nyilvános vitának már semmilyen haszna nincsen.
Lastly, Access Info states that it is precisely at the point when the procedure is initiated that maximum transparency is vital: by the time that discussions have already been held and compromise positions reached, transparency and public debate are no longer of any use at all.

A polgárok demokratikus jogainak gyakorlása feltételezi az intézmények között folyó döntéshozatali eljárás részletes követésének és az összes releváns információhoz való hozzáférésnek a lehetőségét (2011. március 22‐i Access Info Europe kontra Tanács ítélet, T‐233/09, EU:T:2011:105, 69. pont).
If citizens are to be able to exercise their democratic rights they must be in a position to follow in detail the decision-making process within the institutions taking part in the legislative procedures and to have access to all relevant information (judgment of 22 March 2011, Access Info Europe v Council, T‐233/09, EU:T:2011:105, paragraph 69).

24 Lásd a következő nyelvi változatokat: CZ: vstup; DE: Eintrittsberechtigung; ES: acceso; FR: accès; IT: accesso; NL: toegang, PL: wstęp; PT: acesso; SV: tillträde.
24 See the following language versions: CZ: vstup; DE: Eintrittsberechtigung; ES: acceso; FR: accès; IT: accesso; NL: toegang, PL: wstęp; PT: acesso; and SV: tillträde.

77 Ezzel kapcsolatban először is ki kell emelni, hogy az elsődleges uniós jog szoros elvi viszonyt állít fel, amely összeköti a jogalkotási eljárásokat a nyilvánosság és az átláthatóság elvével (lásd ebben az értelemben: Cruz Villalón főtanácsnok Tanács kontra Access Info Europe ügyre vonatkozó indítványa, C‐280/11 P, EU:C:2013:325, 39. és 40. pont).
77 In that regard, first, it must be pointed out that primary EU law establishes a close relationship that, in principle, exists between legislative procedures and the principles of openness and transparency (see, to that effect, Opinion of the Advocate General Cruz Villalón in the case Council v Access Info Europe, C‐280/11 P, EU:C:2013:325, points 39 and 40).

A Sino Access Holdings egy hongkongi székhelyű vállalat, amely a Springthorpe Limited tulajdonában van, és amelynek hajóit a Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) üzemelteti, amely átvette az IRISL ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatásait és járatait, és korábban az IRISL tulajdonában lévő és általa üzemeltetett hajókat használ.
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

Internet access provider szolgáltatások, mégpedig internetes hozzáférés biztosítása
Services of an Internet access provider, namely providing user access to the Internet

52 Az ilyen vélelmek célja tehát azon lehetőségnek az érintett uniós intézmény számára való biztosítása, hogy ilyen általános megfontolások alapján megállapíthassa, a dokumentumok bizonyos kategóriáinak hozzáférhető tétele főszabály szerint veszélyezteti az által hivatkozott kivétel által védett érdeket, anélkül, hogy konkrétan és egyedileg meg kellene vizsgálnia valamennyi kért dokumentumot (lásd ebben az értelemben: 2013. október 17‐i Tanács kontra Access Info Europe ítélet, C‐280/11 P, EU:C:2013:671, 73. pont; 2017. május 11‐i Svédország kontra Bizottság ítélet, C‐562/14 P, EU:C:2017:356, 47. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
52 The objective of such presumptions is thus the possibility, for the EU institution concerned, to consider that the disclosure of certain categories of documents undermines, in principle, the interest protected by the exception which it is invoking, by relying on such general considerations, without being required to examine specifically and individually each of the documents requested (see, to that effect, judgments of 17 October 2013, Council v Access Info Europe, C‐280/11 P, EU:C:2013:671, paragraph 73, and of 11 May 2017, Sweden v Commission, C‐562/14 P, EU:C:2017:356, paragraph 47 and the case-law cited).

Egyedül arra hivatkozással kísérelhető meg a Svenska Journalistförbundet ügytől történő megkülönböztetés (az Access Info Europe üggyel kapcsolatos aspektusának megemlítése nélkül), hogy a Svenska Journalistförbundet üggyel ellentétben a jelen ügyben nem fér kétség a szóban forgó hozzáférhetővé tétel jogszerűségéhez.
The only attempt at distinguishing Svenska Journalistförbundet (while being silent on this aspect of Access Info Europe), is to suggest that, in contrast to Svenska Journalistförbundet, there is no doubt about the lawfulness of the disclosure at issue in the present case.

Az EGSZB már rámutatott arra, hogy szükség van az Európai Bizottság piacra jutási adatbázisának tökéletesítésére (Market access Data base), aminek köszönhetően ezek megbízható és hozzáférhető információkat tartalmaznának az ajánlattételi felhívásokról és a tenderdokumentációkra vonatkozó technikai részletekről és formaságokról, mivel ezek tényleges akadályát jelenthetik a harmadik ország közbeszerzésein való részvételnek, másrészről ezek az adatbázisok statisztikai adatokkal és hatásmutatókkal szolgálnak a piacot torzító jelenségekről (9).
The Committee has also highlighted the need to improve the Commission’s Market Access Database to ensure that, on the one hand, it contains reliable and accessible information on invitations to tender, the formalities and the technical specifications which effectively prevent participation in third countries and, on the other hand, provides statistics and indicators of the impact of distortions (9).