adatszolgáltató-kapcsolat oor Engels
adatszolgáltató-kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
data retrieval service connection
en
A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor jelölendő meg, ha az adatszolgáltatónak van kapcsolt vállalkozása
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period,the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
c) maradéktalanul szem előtt tartják az összeférhetetlenségek elkerülésére vonatkozó intézkedéseket, amelyek az adatszolgáltatás manipulálására vagy egyéb befolyásolására irányuló meglévő és potenciális ösztönzők azonosítását, felfedését, kezelését, enyhítését és elkerülését célozzák, ideértve a javadalmazási politika esetleges ilyen ösztönzőit és a bemenetiadat-szolgáltatás és az adatszolgáltató, kapcsolt vállalkozása vagy ügyfeleik/vevőik egyéb üzleti tevékenysége közötti összeférhetetlenségeket.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
maradéktalanul szem előtt tartják az összeférhetetlenségek elkerülésére vonatkozó intézkedéseket, amelyek az adatszolgáltatás manipulálására vagy egyéb befolyásolására irányuló meglévő és potenciális ösztönzők azonosítását, felfedését, kezelését, enyhítését és elkerülését célozzák, ideértve a javadalmazási politika esetleges ilyen ösztönzőit és a bemenetiadat-szolgáltatás és az adatszolgáltató, kapcsolt vállalkozása vagy ügyfeleik/vevőik egyéb üzleti tevékenysége közötti összeférhetetlenségeket.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a referenciamutató bemeneti adatait front-office egység szolgáltatja (ilyen egységnek minősülnek az adatszolgáltatók vagy kapcsolt vállalkozásaik mindazon osztályai, részlegei, csoportjai vagy alkalmazottai, akik árazási, kereskedési, értékesítési, marketing-, reklám-, üzletszerzési, strukturálási vagy ügynöki tevékenységet végeznek), a referenciamutató-kezelő ▌:
I knew you would love itnot-set not-set
(3) Amennyiben a referenciamutató bemeneti adatait front office egység szolgáltatja (ilyen egységnek minősülnek az adatszolgáltatók vagy kapcsolt vállalkozásaik mindazon osztályai, részlegei, csoportjai vagy munkavállalói, akik árazási, kereskedési, értékesítési, marketing-, reklám-, üzletszerzési, strukturálási vagy ügynöki tevékenységet végeznek), a referenciamutató-kezelő:
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
( 3a) Amennyiben a referenciamutató bemeneti adatait front-office egység szolgáltatja (ilyen egységnek minősülnek az adatszolgáltatók vagy kapcsolt vállalkozásaik mindazon osztályai, részlegei, csoportjai vagy alkalmazottai, akik árazási, kereskedési, értékesítési, marketing-, reklám-, üzletszerzési, strukturálási vagy ügynöki tevékenységet végeznek), a referenciamutató-kezelő:
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
E szakasz 7. és 8. pontja abban az esetben alkalmazandó, ha a bemeneti adatokat front-office egységek szolgáltatják. Front-office egységnek minősülnek az adatszolgáltatók vagy kapcsolt vállalkozásaik mindazon osztályai, részlegei, csoportjai vagy alkalmazottai, akik árazási, kereskedési, értékesítési, marketing-, reklám-, üzletszerzési, strukturálási vagy ügynöki tevékenységet végeznek.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, mivel egy adott nyomozás során az igazságügyi együttműködésben fontos szempont a szuverenitás, egyre inkább általánossá válik, hogy másik állammal kizárólag az adatszolgáltató vagy a szolgáltatásnyújtó földrajzi helyét illetően áll fenn kapcsolat.
Clearly not, noEurlex2019 Eurlex2019
nincs az adatközlő személy javadalmazása és a referenciamutató értéke, az adatszolgáltatásból származó konkrét értékek vagy az adatszolgáltató által végzett bármely tevékenység teljesítménye között olyan közvetlen vagy közvetett kapcsolat, amely a referenciamutatóhoz szükséges bemenetiadat-szolgáltatással összefüggő összeférhetetlenséghez vezethet,
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurlex2019 Eurlex2019
A »Csoportszerkezet [kapcsolat]« tartalmazza a végső anyavállalat és a befektetést befogadó közötti kapcsolatot (anyavállalat, az adatszolgáltató intézmény felett közös ellenőrzést gyakorló gazdálkodó egység, leányvállalat, közös vállalkozás vagy társult vállalkozás);
Why did you do that?Eurlex2019 Eurlex2019
Számos lehetőség mérlegelését követően a Google Maps API-t választottuk az ismert minőség, a megbízhatóság, a pontosság, a folyamatos fejlesztések és a más adatszolgáltatókkal való kapcsolat miatt.
That' s in the balconyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tagállamok által említett fő szempontok a következők voltak: a KSP és a közösségi statisztikák alapvető jogi keretének más részei illetve az európai statisztika gyakorlati kódexe (European Statistics Code of Practice) közötti kapcsolat; a statisztikai intézkedések és követelmények prioritásainak meghatározása; a vállalkozások adatszolgáltatói terhei; az ESR rugalmassága és felhasználói igényekre adandó válaszadási képessége valamint a statisztikai adatok bizalmasságának védelme.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Elektronikus formában kiállított számlák esetén ezt a tájékoztatást valós időben kötelesek a vállalkozók teljesíteni, tehát az elektronikus számlát kiállító programnak olyan online adatszolgáltató modullal kell rendelkeznie, ami lehetővé teszi az internetes kapcsolattal történő azonnali továbbítást az adóhatóság részére.
That sounds like a prelude to mutinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az MSCI, annak kapcsolt vállalkozásai és minden olyan személy, aki valamilyen módon részt vesz az MSCI információk összeállításában vagy azzal kapcsolatban áll (együttesen: az „MSCI Felek”), és a többi adatszolgáltató kifejezetten elutasít mindenfajta garanciavállalást (korlátozás nélkül ideértve az eredetiségre, a pontosságra, a teljességre, az időszerűségre, a szerzői jogok meg nem sértésére, a forgalmazhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat) ezen információkkal kapcsolatosan.
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az MSCI, annak kapcsolt vállalkozásai és minden olyan személy, aki valamilyen módon részt vesz az MSCI információk összeállításában vagy azzal kapcsolatban áll (együttesen: az „MSCI Felek”), és a többi adatszolgáltató kifejezetten elutasít mindenfajta garanciavállalást (korlátozás nélkül ideértve az eredetiségre, a pontosságra, a teljességre, az időszerűségre, a szerzői jogok meg nem sértésére, a forgalmazhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat) ezen információkkal kapcsolatosan.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az MSCI, annak kapcsolt vállalkozásai és minden olyan személy, aki valamilyen módon részt vesz az MSCI információk összeállításában vagy azzal kapcsolatban áll (együttesen: az „MSCI Felek”), és a többi adatszolgáltató kifejezetten elutasít mindenfajta garanciavállalást (korlátozás nélkül ideértve az eredetiségre, a pontosságra, a teljességre, az időszerűségre, a szerzői jogok meg nem sértésére, a forgalmazhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat) ezen információkkal kapcsolatosan.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.