adattár oor Engels
adattár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
repository
database
data repository
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) A Bizottság (EU) 2019/363 végrehajtási rendelete (2018. december 13.) az (EU) 2015/2365 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az értékpapír-finanszírozási ügyletekkel kapcsolatban a kereskedési adattárak felé teljesítendő adatszolgáltatás formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, valamint az 1247/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a származtatott ügyletekre vonatkozó adatszolgáltatáshoz használandó kódok tekintetében történő módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 85. oldalát).
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurlex2019 Eurlex2019
az (1) bekezdésében az »EÉPH« szó után a »vagy az EFTA-állambeli székhellyel rendelkező kereskedési adattár vagy érintett személy esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni;
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) A 81. cikk (3) bekezdése f) pontjának sérelme nélkül, amennyiben nincs érvényben a 75. cikk szerinti nemzetközi megállapodás valamely harmadik ország és az Unió között, a kereskedési adattár – amennyiben értesíti az EÉPH-t – 2013. augusztus 17-ig a harmadik ország érintett hatóságainak rendelkezésére bocsáthatja a szükséges információkat.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos, hogy ez a jogi keret – amennyire lehetséges – azonos legyen a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12 által a származtatott ügyletek e célból nyilvántartásba vett kereskedési adattáraknak történő bejelentése tekintetében létrehozott kerettel.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
A gyártóknak a fent említett szén-dioxid-kibocsátási értékeket a számításhoz használt MCO2,C,5 értékekkel együtt, az adatoknak az Európai Környezetvédelmi Ügynökség üzleti adattárán belüli gyártói fiókba való feltöltése révén kell benyújtaniuk a Bizottsághoz, legkésőbb a 2020-ra vonatkozó ideiglenes adatokról szóló bizottsági értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurlex2019 Eurlex2019
— egy korábban tévesen benyújtott teljes jelentés törlése, ha az ügylet nem jött létre, vagy nem tartozik a 648/2012/EU rendelet jelentéstételi követelményeinek hatálya alá, de tévesen jelentésre került a kereskedési adattár felé, ekkor a megadandó jelölés: „error” („hiba”),
I am amazed at you people!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EMIR biztosítja, hogy valamennyi európai származtatott ügylet adatai bejelentésre kerüljenek a kereskedési adattáraknak, valamint könnyen és közvetlenül hozzáférhetőek legyenek a felügyeleti hatóságok, többek között az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) számára. Ezáltal a döntéshozók és a felügyeletet ellátó hatóságok világos képet kapnak a származtatott ügyletek piacairól.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
az i) pont ellenére azok a nem pénzügyi szerződő felek, amelyek már beruháztak abba, hogy jelentéstételi rendszert hozzanak létre, választhatják, hogy maguk jelentik tőzsdén kívüli származtatott ügyleteik adatait valamely kereskedési adattárnak.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEuroParl2021 EuroParl2021
g) a kereskedési adattár megsérti a 78. cikk (7) bekezdését azáltal, hogy nem ír elő és hoz nyilvánosságra objektív és megkülönböztetésmentes követelményeket a 9. cikk szerinti bejelentési kötelezettség alá eső szolgáltatók és vállalkozások általi hozzáférésre;
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A származtatott ügyleteket jelenteni kell valamely, az 51. cikkel összhangban nyilvántartásba vett kereskedési adattárnak.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsnot-set not-set
A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 291. cikkének és az 1095/2010/EU rendelet 15. cikkének megfelelően végrehajtási jogi aktusok útján elfogadja az ESMA által kidolgozott végrehajtás-technikai standardokat a következőkre vonatkozóan: a jelentések formátuma és gyakorisága, a kereskedési adattárak nyilvántartásba vétel, illetve a nyilvántartásba vétel kiterjesztése iránti kérelmének formátuma, valamint a szankciók és egyéb intézkedések vonatkozásában az ESMA-val folytatott információcsere eljárásai és formái.
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
A kereskedési adattár kiegészítő szolgáltatásokból származó adott (n) évi figyelembe veendő bevételei a b) pontban meghatározott szolgáltatásokból származó bevételek.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a hatáskörrel rendelkező hatóság, amennyiben a 2004/39/EK irányelv 25. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezések alapján ilyen információt kapott, vagy az ESMA, amennyiben a származtatott ügyletekre, a központi szerződő felekre és a kereskedési adattárakra alkalmazandó uniós jogszabály alapján ilyen információt kapott.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségnek az összes olyan bizottsági és tagállami határozatot rögzítenie kell a 74. cikkben említett adattárban, amelyről részére e bekezdés alapján értesítést küldtek.
Remember when I joined fringe division?not-set not-set
azok a feltételek, szabályok és szükséges dokumentumok, amelyek alapján a kereskedési adattárak hozzáférést biztosítanak a (3) bekezdésben említett jogalanyok számára.
No, she went to some party off BeachwoodEurlex2019 Eurlex2019
Ezeket az intézkedéseket a tagállamok önmagukban nem tudják megvalósítani, mert az említett díjakat az EU egészére nézve egységes módon kell megállapítani a költségek kereskedési adattárak közötti méltányos elosztása és egyenlő uniós versenyfeltételek megteremtése érdekében.
You try it, smartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kereskedési adattár a származtatott ügyletek 6. cikkel összhangban bejelentett adatai alapján kiszámítja a pozíciókat derivatívakategóriánként és a jelentést tevő jogalanyok szerinti bontásban.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 648/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.), és adott esetben a kapcsolódó 2. szintű intézkedések
You' re a good singerEurlex2019 Eurlex2019
Az ESMA azt követően, hogy megállapította a kérelem hiánytalanságát, ennek megfelelően értesíti a kereskedési adattárat.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kereskedési adattár által elkövetett cselekmények, illetve mulasztások a I. mellékletben felsorolt több jogsértésnek minősülnek, csak egy jogsértés után kell kiszabni bírságot, mégpedig a (2) és a (3) bekezdéssel összhangban kiszámított pénzbírságok közül a magasabbat.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublenot-set not-set
A váltás megkönnyítése és az adatok folyamatos és ismétlődések nélküli rendelkezésre állásának biztosítása érdekében a kereskedési adattáraknak megfelelő politikákat kell létrehozniuk, amelyek biztosítják, hogy a jelentett adatok egy, a jelentéstételi kötelezettség hatálya alá tartozó vállalkozás kérése esetén szabályosan átadhatók más kereskedési adattárak részére.
There was no evidenceEuroParl2021 EuroParl2021
Valaki kitörölte az adattárból.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az I. melléklet A. pontjában meghatározott adatokat a 4. cikkel összhangban az illetékes hatóság kapcsolattartó pontján keresztül, elektronikus adatátvitel útján kell továbbítani az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) által kezelt központi adattárba.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurlex2019 Eurlex2019
A kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem a kérelmező belső ellenőrzési tevékenységeire vonatkozóan az alábbi információkat tartalmazza:
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurlex2019 Eurlex2019
Az ESMA köteles a honlapján közzétenni az e rendelettel összhangban nyilvántartásba vett kereskedési adattárak listáját.
I just wanted to say I' m sorrynot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.