aforisztikus oor Engels
aforisztikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aphoristic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A költészetét “centrális költészetnek” lehet nevezni; láthatólag sokat merít a mesemondás szóbeli hagyományából, egyik jellegzetes formája a rövid, aforisztikus költemény.
Based on an original story by Kyusaku YumenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállítás címét Weöres Sándor egysoros verséből kölcsönözte, a versjáték, amely megihlette a képzőművészeket egyben aforisztikus bölcsesség is, a játék azonban nem gyermeki privilégium itt, hanem a felnőtt ember életének is szerves része: felszabadít, azaz a megosztott és széttagolt világhoz és személyiséghez képest felidéz egy harmonikusabb állapotot.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben a rendszer-orientált hermeneutikai elvárásban a perspektisztikus-aforisztikus politikai gondolkodás még Baeumlertől, Lukácstól, a marxista paradigma (és szokott ellenfelei) hegemóniájától függetlenül is a káosz benyomását keltette számos olvasójában.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partitúráit a finom hangzás, a hangszínek árnyaltsága és a hangulatok gazdagsága jellemzi, és előszeretettel használ aforisztikus tömörségű kis formákat, melyekben nagy szerepe van a tematikus–motivikus szerkesztés logikájának és az adott mű hangrendszerében létrehozott egyensúlynak.
I need to go to the bathroom and take a showerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurtág aforisztikus tömörségű zenei nyelve a költői életművek töredékeiben talál fegyvertársra.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A haláltematikájú, aforisztikus rövidségű versekre épülő ciklus elsősorban a költemények életfilozófiai üzenetét hangsúlyozza.
I was going away, but I meant to come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igen jellegzetes az aforisztikus haiku, melynek komoly filozófiai mondanivalója van.
It' s in your genes, KentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyakran aforisztikus rövidségű tételek gazdag, az európai zenetörténet számos jelenségére hivatkozó asszociációkat rejtenek, emellett jelentős részük hommage- vagy in memoriam-tétel, avagy személyre szóló, nagyon szubjektív üzenet barátoknak, kollégáknak, szeretett családtagoknak és tanítványoknak – s rajtuk keresztül minden zenét szerető embernek.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Előbbi az aforisztikus expresszivitás egyik sokat elemezett mintadarabja, s mint Schönberg idejében szokás volt a zenei sűrítmények feltálalásakor, Holliger is kétszer játszatta el az alig egyperces tételekből álló művet.
That' s a funny jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.