Aforizma oor Engels
Aforizma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aphorism
en
figure of speech
Ez most valami idióta aforizma?
Now, is that some kind of senegalese aphorism?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aforizma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aphorism
en
short phrase conveying some principle or concept of thought
Ez most valami idióta aforizma?
Now, is that some kind of senegalese aphorism?
maxim
aphorism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez most valami idióta aforizma?
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyosan így értette Darwin azt az aforizmát, hogy „a természet nem végez ugrásokat”.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Literature Literature
Az üzletmenet azonban nem mindig kedvező, s az is lehetséges, hogy a cég óriási összegeket veszít azon, hogy a piaci értékek az általuk becsültnél gyorsabban zuhannak erre számos aforizma figyelmeztet.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonshunglish hunglish
Elnézést az aforizmáért.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szintén nem tűnik úgy számomra, hogy a hivatkozott cikk „joghézagot” tartalmazna, és nem csak azért, mert tekintetében az inclusio unius, exclusio alterius aforizma irányadó.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
E könyv első szövege (a 343. aforizma) a következő címet viseli: „Honnan a vidámságunk”.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Ha valamit érdemes megcsinálni, akkor érdemes rosszul csinálni jelentette ki Néne aforizmába, az ostromlott felnőtt végső mentsvárába, menekülve.
Put away your catalogues and take out your readershunglish hunglish
Mi különbözteti meg az aforizmát a maximától?
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Végezetül szeretném Stihler asszony első felszólalásával kapcsolatban befejezni, hogy csak ismételni tudom a jól ismert aforizmát: "átkozott vagy, ha megteszed, s átkozott, ha nem”.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroparl8 Europarl8
Ekkor eszembe jutott, hogy igaz az aforizma, mely szerint elvész, aki habozik, s a következő pillanatban már az őrszoba ajtaja felé lopakodtam.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?hunglish hunglish
Éppen megcsodálta ezt a közmondást – vagy aforizma volt?
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
A teendő az, hogy legyen eltökélt és ismételgesse a Kilenc Alapvető Aforizmát.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Már régen megfontolás tárgyává tettem, hogy vajon a meggyőződések nem veszedelmesebb ellenségei-e az igazságnak, mint a hazugságok (Emberi, túlságosan is emberi I. 54. és 483. aforizma).
Does anybody feel lucky?hunglish hunglish
Nem olyan értelemben, hogy ott veszíti életét — az aforizma egészen mást jelent.
No one understand you better than meLiterature Literature
Hon könyvéből idézte az ismert aforizmát: „Legyen jég a férfi, akkor lángol a nő”.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
12 - Ami emlékeztet a német jogból ismert aforizmára, miszerint „patikus a patikában” („Apotheker in seiner Aphoteke”, és ami hasonló hatással bírt a gyógyszerészeti iparágban, mint a görög szabály a látszerészet terén, abban az időben, amikor még nem született meg az egységesítő jogi határozat a Gebhard‐ügyben (lásd e tekintetben Friauf, K. H.: Das aphotekenrechtliche Verbot des Fremd- und Mehrbesitzes, Ed.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
A bunkerek egy részét nagyon körültekintően, sőt ravaszul helyezték el, maximálisan figyelembe véve a terepviszonyokat, de volt velük egy aprócska gond: ahogy egy új keletű amerikai aforizma mondta, ha látod, eltalálhatod, és ha eltalálhatod, megölheted.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processhunglish hunglish
Egy régi aforizma szerint az ostoba olyasvalaki, aki másképp gondolkozik.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes könyv 300 kommentárral ellátott aforizmát tartalmaz, amelyek gyakorlatias bölcsességre kívánnak nevelni, a mindennapi kihívásokkal való sikeres szembenézéshez szükséges óvatossággal és pontossággal szolgálnak.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Mindezek ellenére a D.VII sikeres konstrukciónak bizonyult, mely az akkori aforizma szerint a középszerű pilótát jóvá, a jó pilótát pedig ásszá tette.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.WikiMatrix WikiMatrix
John jól emlékezett az aforizmára, mely szerint a kiképzés. valójában vértelen harc, és a harc véres kiképzés: Alapvetően jó, hogy az emberei ugyanolyan keményen gyakorlatoznak, mint amilyen keményen a való életben kell küzdeniük.
Will you murder him thus marriage?hunglish hunglish
3) Ezt az aforizmát úgy ültethetnénk át modern világunkba, hogy a kenyeret a kényelemmel, a cirkuszi játékokat pedig a televízióval helyettesítjük.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
A khamse első két versével, amelyek lírai művek, ellentétben a három utolsó vers inkább aforizma az élet szabályairól és erkölcséről.
Gastro-intestinal systemWikiMatrix WikiMatrix
Aforizmával szólva, a Csillagflotta balkeze nem tudta, hogy mit csinál a jobb
On the houseopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.