aggódva oor Engels
aggódva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
apprehensively
A farkas újból üvöltött, olyan közel, hogy Mort aggódva körbenézett.
The wolf howled again, so near that Mort looked around apprehensively.
worryingly
anxiously
en
(look)
fretfully
solicitously
Kezdetben nagyon fölényesen és gunyorosan, nagyon aggódva a feleségéért, de egyúttal nagyon izgatottan.
Very debonair, very sarcastic at first, very solicitous for your wife, but very worried.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frodó mind messzebbre kószált; a legtöbbször egyedül; Trufa és a többi jó barát aggódva figyelte.
Some had reservationshunglish hunglish
Aggódva lesett át azon a helyen, ahol valaha az ablak volt, most viszont csak egy nagy, tépett lyuk.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
aggódva a csádi települések, valamint a nyugat-darfuri táborok és humanitárius munkások ellen intézett támadások számának növekedése miatt, ami rendkívül veszélyessé teszi a régiót a nemzetközi humanitárius szervezetek fellépése számára, s emiatt csupán kevés ilyen szervezet tevékenykedik jelenleg a határövezetben,
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "not-set not-set
Másnap reggel, mikor túl kevés alvás után felébredtem, aggódva a lyukas ablak miatt, hogy fel kell majd hívjam az iparost, és a zimankó miatt, valamint az európai gyűlésem miatt, és persze, tudják, azzal a sok kortizollal az agyamban a gondolkodásom elhomályosult volt, persze, ezt nem tudtam, hisz a gondolkodásom elhomályosult volt.
You have two new messagested2019 ted2019
Amit annyira aggódva keresett idebent.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggódva nézett a feleségére.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' thunglish hunglish
Mariah úgy találta, hogy képes volt nyugodt hangon végigmondani, amit akart, de Julia és Masterson aggódva figyelték őt
That' s rightLiterature Literature
Hozott neki lekváros zsömlét, ő maga is azt rágcsált, miközben aggódva figyelte a kisfiút.
You wanted to be actorshunglish hunglish
aggódva a csádi települések, valamint a nyugat-darfuri táborok és humanitárius munkások ellen intézett támadások számának növekedése miatt, ami rendkívül veszélyessé teszi a régiót a nemzetközi humanitárius szervezetek fellépése számára, s emiatt csupán kevés ilyen szervezet tevékenykedik jelenleg a határövezetben
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?oj4 oj4
Aggódva tanulmányozták Mark arcát.
Good shooting, B. Khunglish hunglish
AGGÓDVA a Balti-tenger térségének növekvő, számos forrásból, többek között a folyókon, folyótorkolatokon, szennycsatornákon és csatornarendszeren keresztül történő kibocsátásokból, a vízi járművek általi hulladéklerakásból és a vízi járművek rendeltetésszerű tevékenységéből, valamint a levegőből eredő szennyezettsége miatt,
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
- Mi a baj, Lavender? - kérdezte aggódva Hermione, mikor Harry, Ron és ő elérték a kis csoportot.
This is your Second Officer, Lt Klaghunglish hunglish
felháborodva Rafic Hariri meggyilkolásán, és aggódva e bűncselekmény által kiváltott libanoni helyzet miatt,
Make it short, okay?not-set not-set
Ez volt a White Rabbit, ügető lassan vissza, és aggódva a szerint ment mint ha elvesztette valamit, és ő hallotta motyogott maga " A
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryQED QED
A világ továbbra is a búra csodájára jár, és aggódva figyeljük a bent rekedt embereket.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 évesen beleszeretett Virginia Woolf — ő is dolgozott a női választójog mozgalomban –, aki egyaránt aggódva és szórakozottan azt mondta, „olyan, mintha fogtam volna egy hatalmas rákot”, végül barátok lettek.
This is your handWikiMatrix WikiMatrix
Joseph két héten keresztül aggódva ápolta Emmát, hogy visszanyerje az egészségét, miközben kisfia, Alvin elvesztése miatti gyászával is küszködött.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLDS LDS
Aggódva figyelt.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREhunglish hunglish
Kahanu aggódva pillantott Maluhiára.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Teljes mértékben beleegyezek és aggódva várom, hogy kezdjük.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Ezt az elemzést támasztja alá az a tény is, hogy a fő bérbeadók, az OA‐val szemben fennálló követeléseik sorsa miatt aggódva, azzal fenyegetőztek, hogy felmondják az e társasággal kötött szerződéseket, eladják a repülőgépeket és a garanciák azonnali érvényesítését igénylik, illetve az, hogy e tekintetben hátrányosabb kötelezettségeket állapítottak meg.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Maltby aggódva figyelte a mérőműszereket, amik némi becslést adtak a földi hajó méreteiről.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Egész éjjeleket virrasztottam a jövőmön aggódva.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darthusk egy kézmozdulattal jelzett, mire a teremben lévő összes őr abbahagyta a vívóleckét, és némán, aggódva nézték a lordot.
Gas- company employeehunglish hunglish
Ám én olyan komoly arcot vágtam, hogy Dora abbahagyta fürtös feje rázogatását, és remegő kis kezét vállamra téve, előbb rémülten és aggódva nézett rám, majd sírva fakadt.
I just wondered who you arehunglish hunglish
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.