ahogy kifejtésre került oor Engels
ahogy kifejtésre került
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as stated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogyan kifejtésre került, a csendes betét #-tól #-ig felügyeleti jogilag nem volt elismert felelősségi alapvető tőkeelem
It' s no big dealoj4 oj4
Ahogyan kifejtésre került, a csendes betét 1993-tól 1996-ig felügyeleti jogilag nem volt elismert felelősségi alapvető tőkeelem.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Ahogyan kifejtésre került, a Bizottság nem a dömpingkülönbözetet számította ki, hanem a mintába felvett vállalatok által közölt adatok alapján csupán összehasonlította az átlagos belföldi gyártelepi árakat a gyártelepi exportárakkal.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Ahogy már kifejtésre került, a bírság számítása az 1998‐as adatokon alapult.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Ahogyan már kifejtésre került, a Bizottság általános kiigazítást alkalmazott, ugyanis az érintett ügyleteket nem lehetett egyenként azonosítani.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul – ahogy fentebb kifejtésre került – nem nyilvánvaló, hogy a feltett kérdések irrelevánsak az alapeljárás tényállása és tárgya tekintetében.(
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
E mechanizmust végül nem alkalmazták, ahogy az kifejtésre került a 7.2.2.3. szakaszban.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, ahogy fentebb kifejtésre került, ezt egyszerűen a villamos energia és a más energiatermékek fizikai jellegének magától értetődő különbsége eredményezi.
Good night, sweethearteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá, ahogyan fentebb kifejtésre került, kis értékű követelések esetén nem állnak a peres felek rendelkezésére valamennyi tagállamban gyors és nem költséges eljárások.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Ahogy már kifejtésre került (ld. #. szélzetszám), a befektetés után történt osztalékfizetések és/vagy megvalósított értéknövekedések a piacgazdaság szabályainak megfelelően cselekvő finanszírozó alapelvének megfelelően nem jönnek számításba
Other banks have offered to bail us outoj4 oj4
Ahogyan a fentiekben kifejtésre került, mindössze egy felhasználó működött együtt az eljárás során.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogy az korábban kifejtésre került, semmi sem zárja ki, hogy a megbízott által ellátott feladatok szolgáltatásnyújtásnak minősüljenek.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Ahogyan az már kifejtésre került, az Alstom különösen az energia, a közlekedés és a hajóépítés területén aktív.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Ahogyan az már kifejtésre került, az Alstom különösen az energia, a közlekedés és a hajóépítés területén aktív
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionoj4 oj4
Ahogy már kifejtésre került (ld. 110. szélzetszám), a befektetés után történt osztalékfizetések és/vagy megvalósított értéknövekedések a piacgazdaság szabályainak megfelelően cselekvő finanszírozó alapelvének megfelelően nem jönnek számításba.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Nem utolsósorban a Bizottság megállapítja, hogy az FMA-nak, ahogyan az már kifejtésre került, minden kérvényt elfogulatlanul kell megvizsgálnia.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Nem utolsósorban a Bizottság megállapítja, hogy az FMA-nak, ahogyan az már kifejtésre került, minden kérvényt elfogulatlanul kell megvizsgálnia
Put them down carefullyoj4 oj4
Németország, mint ahogyan az már kifejtésre került, többek között ezért kritikusan viseltetik a CAPM alkalmazását illetően egy tartományi bank esetében
Even if I never saw it beforeoj4 oj4
Németország, mint ahogyan az már kifejtésre került, többek között ezért kritikusan viseltetik a CAPM alkalmazását illetően egy tartományi bank esetében.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Egyébként – ahogyan az már kifejtésre került – a fenti igényérvényesítés kizárólag a német hatóságok hatáskörébe tartozik, és azt a német jog szabályozza.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.