ajánlott napi beviteli mennyiség oor Engels

ajánlott napi beviteli mennyiség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

RDA

naamwoord

(dietary guidelines) recommended daily allowance

recommended daily allowance

naamwoord

(dietary guidelines) RDA

voorbeelde

A #/#/EGK irányelv mellékletében felsorolt ajánlott napi bevitelek mennyiségei az #. évi helsinki FAO/WHO szakértői konzultációs értekezlet ajánlásán alapulnak
The RDAs listed in the Annex to Directive #/#/EEC are based on the recommendation of the FAO/WHO expert consultation meeting in Helsinki in

Az esszenciális zsírsavak ajánlott napi beviteli mennyisége (RDA) 70 kg testsúlyú felnőttek számára a 2007. évi közös WHO/FAO/UNU szakértői konzultáció szerint:
Recommended daily allowance (RDA) for adults with a weight of 70 kg, on essential fatty acids, according to the joint WHO/FAO/UNU expert Consultation 2007.

Az esszenciális aminosavak ajánlott napi beviteli mennyisége (RDA) 70 kg testsúlyú felnőttek számára a 2007. évi közös WHO/FAO/UNU szakértői konzultáció szerint:
Recommended daily allowance (RDA) for adults with a weight of 70 kg, on essential amino acids, according to the joint WHO/FAO/UNU expert Consultation 2007.

Az esszenciális aminosavak ajánlott napi beviteli mennyisége (RDA) 70 kg testsúlyú felnőttek számára a 2007. évi közös WHO/FAO/UNU szakértői konzultáció szerint:
Recommended daily allowance (RDA) for adults with a weight of 70 kg, on essential amino acids, according to the joint WHO/FAO/UNU expert Consultation 2007:

Az egyéb közösségi jogszabályokkal való egységességet biztosítandó, a vitaminokat és ásványi anyagokat, illetve ajánlott napi bevitelük mennyiségeit tartalmazó, jelenleg hatályos jegyzéket az # óta történt tudományos fejlődés fényében aktualizálni kell
In order to ensure coherence with other Community legislation, the current list of vitamins and minerals and their RDAs should be updated in the light of scientific developments since

A feltüntethető vitaminok és ásványi anyagok, valamint ezek ajánlott napi bevitelének a mennyisége (RDA)
Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs)

A feltüntethető vitaminok és ásványi anyagok, valamint ezek ajánlott napi bevitelének a mennyisége (RDA) 1.
Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs) 1.

A feltüntethető vitaminok és ásványi anyagok, valamint ezek ajánlott napi bevitelének a mennyisége (RDA
Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs

Az előadó ezért javasolja, hogy a hatályos jogszabályok tiszteletben tartása érdekében a Bizottság által javasolt, „A feltüntethető vitaminok és ásványi anyagok, valamint ezek ajánlott napi bevitelének mennyisége (RDA)” című táblázat helyébe a 2008/100/EK irányelv vonatkozó táblázata lépjen.
The rapporteur is thus suggesting that the table headed 'Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs)' proposed by the Commission should be replaced by that in Directive 2008/100/EC, for the sake of consistency in the legislation in force.

Az élelmiszert természetes vitamin- és/vagy ásványianyag-forrásként feltüntető állítás, valamint a fogyasztó számára feltehetően ugyanezen jelentéssel bíró állítás csak akkor alkalmazható, ha a termék # g-onként vagy # ml-enként a #/#/EGK irányelv mellékletében meghatározott ajánlott napi beviteli mennyiségnek legalább #%-át tartalmazza
A claim that a food is a natural source of vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least #% of the recommended daily allowance specified in the Annex of Directive #/#/EEC per # g or # ml

Az alapvető alkotóelemekre vonatkozó napi étrendi expozíciós értékelés megfelelő referenciaértékekkel vethető össze, úgymint az ajánlott napi bevitel (RDI), tápanyag-beviteli referenciaértékek (DRV, korábban napi ajánlott beviteli mennyiség (RDA)), tolerálható napi bevitel (TDI) vagy tolerálható heti bevitel (TWI) és ideiglenesen megállapított tolerálható heti bevitel (PTWI).
Daily dietary exposure estimates for essential elements may be compared with appropriate reference values, such as the recommended daily intake (‘RDI’), dietary reference values (‘DRVs’, previously: recommended daily allowances (‘RDA’)), tolerable daily intakes (‘TDIs’) or tolerable weekly intakes (‘TWIs’) and provisional tolerable weekly intakes (‘PTWI’).