akceptál oor Engels

akceptál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

accept

werkwoord

accredit

werkwoord

admit

werkwoord

receive · acquiesce · assent · accede · consent · permit · agree · allow · ail · attire · garner · overlay · stucco · lag · plaster · abide · array · coat · endure · harvest · assemble · dress · clothe · plate · sustain · to accept · gather · suit · suffer · collect · protect · fit · catch · raise · face · bear · back · cover · apply · get · have · pick up · put on · put up with

voorbeelde

És jól látom, hogy ebben a vitában méltányosságot én nem is remélhetek, hanem abban kell bíznom, hogy az Európai Bizottság képes lesz elfogulatlan és tárgyilagos álláspontot kialakítani, amit egyébként a magam részéről szívesen akceptálok, és az ismertetett eljárás szerint járok majd el.
I can now see clearly that in this debate, I cannot even hope to be treated fairly, and instead have to trust that the European Parliament will be able to form an unbiased, objective opinion, which, as a matter of fact, I personally will gladly accept, and will proceed according to the stated procedure.

Ha akceptáljuk a röntgeneket, megláthatjuk... hogy a törések illeszkednek-e.
If we overlay the X-rays, we can see... if the fractures match.

Átváltás valamelyik akceptált valutára a mi valutaárfolyamunk szerint kell hogy megtörténjen.
Changing into other accepted currency should be done according to our exchange rates.

Ha ezt mi nem akceptáljuk, akkor nincs keleti nyitás, akkor csak üzletelés van, ami nem azonos a keleti nyitással.
If we do not accept this, there will be no eastward opening; there will only be trade, which is not the same as eastward opening.

Ezeknek az autonóm életvilágoknak a masszív, és intézményes elkülönítése a lokális társadalmakban kölcsönösen akceptált hagyománytapasztalat, amely a specifikus viselkedés- és gondolkodásmódok interetnikus átvétele, azaz végső soron a transzferjelenségek kialakulása ellen ható tényezőként merül fel.
The pregnant and institutionalized separation of these autonomous life-practices is mutually accepted tradition in the local societies and it works against the development of transfer processes, of the interethnic transmission of specific behaviors and ways of thinking.

Kérjük akceptálja az üzemidõt.
Please accept running time.

Amennyiben a fenti feltételek nem teljesülnek, az eladó fenntartja a jogot, hogy ne akceptálja a vásárló szerződéstől való elállási szándékát. Ebben az esetben a terméket az eladó visszaküldi, a szállítás költségét a vásárlóra terhelve.
7.1. The seller is liable to the buyer that the goods have no defects at the time of receiving of the goods. In particular, the seller is liable to the buyer, at the time when the buyer received the goods, that:

Ezért mi akceptáljuk a lengyel álláspontot.
So we accept Poland’s position.

Nagy szerelme, melyet teste nem akceptált, s ezért le kellett mondania róla.
His big love, that his body did not accept so he had to give up.