alapos felülvizsgálat oor Engels
alapos felülvizsgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
critical review
hu
thorough review
critical revision
recension
hu
thorough review
thorough examination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utasítások a nem létfontosságú követelmények kizárása céljából alapos felülvizsgálat tárgyát képezték.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
A bemutatott ítélkezési gyakorlat több alkalommal nagyon megkérdőjeleződött, azonban a Bíróság alapos felülvizsgálat után azt ismételten megerősítette.(
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Még nem fogadták el az új és alaposan felülvizsgált büntetőeljárási törvényt.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Biztosíthatom önöket, hogy a veszélyes anyagok kezelési előírásait alaposan felülvizsgáljuk, és mostantól kezdve még komolyabban vesszük.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szükségesnek tartom azt, hogy a szociális partnerekkel együtt alaposan felülvizsgáljuk a helyzetet.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEuroparl8 Europarl8
Miután bebizonyította eredményességét, eljött az ideje annak, hogy alaposan felülvizsgálja működésének hatékonyságát
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planECB ECB
figyelembe véve az I. melléklet módosítására irányuló, a munkacsoport által alapos felülvizsgálat alapján készített javaslatot,
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság további ÉÁH ellenőrző látogatások szervezésével alaposan felülvizsgálja a fejleményeket, és intézkedéseivel biztosítja a látogatások megfelelő nyomon követését.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Ez a kifejezés egy alaposan felülvizsgált rendelkezése, az EK‐Szerződés 227. cikkének (2) bekezdésére vonatkozó Chevassus‐Marche ítéletből(32) származik.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a 1176/2011/EU rendelet 5. cikke alapján végzett alapos felülvizsgálat révén azt is megvizsgálta, hogy Belgiumban tapasztalhatók-e makrogazdasági egyensúlyhiányok.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a 1176/2011/EU rendelet 5. cikke alapján végzett alapos felülvizsgálat révén azt is megvizsgálta, hogy Bulgáriában tapasztalhatók-e makrogazdasági egyensúlyhiányok.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Az alapos felülvizsgálat elvégzésének megtiltása azzal jár, hogy az OHIM illetékes fórumai végső soron egyszerűen csak elfogadják a felperes által szolgáltatott nemzeti jogot.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egy, a Bizottság által végzett, az iparágra vonatkozó alapos felülvizsgálat kimutatta, hogy a vonalhajózás nem egyedülálló, mivel költségszerkezete nem különbözik alapvetően más iparágakétól.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egy a Bizottság által végzett, az iparágra vonatkozó alapos felülvizsgálat kimutatta, hogy a vonalhajózás nem egyedülálló, mivel költségszerkezete nem különbözik alapvetően más iparágakétól.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECnot-set not-set
Mindazonáltal egy, a Bizottság által végzett, az iparágra vonatkozó alapos felülvizsgálat kimutatta, hogy a vonalhajózás nem egyedülálló, mivel költségszerkezete nem különbözik alapvetően más iparágakétól
I' d wish I had more answersoj4 oj4
2005. március 22-én az Európai Tanács úgy ítélte meg, jobban szolgálja az európai szociális modell megőrzését, ha a Bizottság alaposan felülvizsgálja eredeti javaslatát.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egy a Bizottság által végzett, az iparágra vonatkozó alapos felülvizsgálat kimutatta, hogy a vonalhajózás nem egyedülálló, mivel költségszerkezete nem különbözik alapvetően más iparágakétól
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billoj4 oj4
A Bizottság által végzett, az iparágra vonatkozó alapos felülvizsgálat kimutatta, hogy a vonalhajózás napjainkban igen versenyképes, és semmi sem indokolja az iparág védelmét a versenytől.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionnot-set not-set
A Bizottság által végzett, az iparágra vonatkozó alapos felülvizsgálat kimutatta, hogy a vonalhajózás napjainkban igen versenyképes, és semmi sem indokolja az iparág védelmét a versenytől
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseoj4 oj4
A rendeletmódosításra irányuló javaslat az uniós fizetési piacok gyors fejlődésére adott válasz, amely az Európai Bizottság által 2008 februárjában készített alapos felülvizsgálat és jelentés alapján készült.
But... we created themnot-set not-set
246 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.